![Bosch GLL 2-20 360+BM3 [23/74] Sólo para los países de la ue](/img/pdf.png)
Bosch GLL 2-20 360+BM3 [23/74] Sólo para los países de la ue
![Bosch 0601063J00 [23/0] Sólo para los países de la ue](/views2/2014964/page23/bg17.png)
Português | 23
– El soporte universal(13) se puede fijar también con la
ayuda de la retención(16) en la abrazadera de
techo(14) en las rejillas del techo o en los rieles de la pa-
red (figuraO).
Gafas para láser (accesorio)
Las gafas para láser filtran la luz del entorno. Ello permite
apreciar con mayor intensidad la luz del láser.
u No utilice las gafas de visualización láser (accesorio)
como gafas protectoras. Las gafas de visualización láser
sirven para detectar mejor el rayo láser; sin embargo, és-
tas no protegen contra la radiación láser.
u No utilice las gafas de visualización láser (accesorio)
como gafas de sol o en el tráfico. Las gafas de visualiza-
ción láser no proporcionan protección UV completa y re-
ducen la percepción del color.
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
Mantenga limpio siempre el aparato de medición.
No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líqui-
dos.
Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice
ningún detergente o disolvente.
Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la aber-
tura de salida del láser, cuidando que no queden motas.
Almacene y transporte el aparato de medición solamente en
el maletín(24).
En caso de reparación, envíe el aparato de medición en el
maletín(24).
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda
Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc-
to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio-
nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos
se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa-
mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus
accesorios.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es
imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que fi-
gura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco-
gida para la reparación de su máquina, entre en la página
www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Eliminación
La herramienta de medición, el acumulador o las pilas, los
accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso
de reciclaje que respete el medio ambiente.
¡No arroje los aparatos de medición y los acumu-
ladores o las pilas a la basura!
Sólo para los países de laUE:
Los aparatos de medición inservibles, así como los acumula-
dores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por
separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según
las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, res-
pectivamente.
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra
sobre la placa de características del producto/fabricado.
Português
Instruções de segurança
Devem ser lidas e respeitadas todas as
instruções para trabalhar de forma segura e
sem perigo com o instrumento de medição.
Se o instrumento de medição não for
utilizado em conformidade com as presentes instruções,
as proteções integradas no instrumento de medição
podem ser afetadas. Jamais permita que as placas de
advertência no instrumento de medição se tornem
irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E
FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO
SE O CEDER A TERCEIROS.
u Cuidado – O uso de dispositivos de operação ou de
ajuste diferentes dos especificados neste documento
ou outros procedimentos podem resultar em
exposição perigosa à radiação.
u O instrumento de medição é fornecido com uma placa
de advertência laser (identificada na figura do
instrumento de medição, que se encontra na página
de esquemas).
u Se o texto da placa de advertência laser não estiver no
seu idioma, antes da primeira colocação em
funcionamento, deverá colar o adesivo com o texto de
advertência no seu idioma nacional sobre a placa de
advertência.
Não apontar o raio laser na direção de
pessoas nem de animais e não olhar para o
raio laser direto ou reflexivo. Desta forma
Bosch Power Tools 1 609 92A 4HK | (08.10.2020)
Содержание
- Gll 2 20 professional 1
- Titelseite 1
- English 8
- Gll 2 20 8
- Intended use 8
- Product description and specifications 8
- Product features 8
- Safety instructions 8
- Assembly 9
- Inserting changing the batteries 9
- Operating modes 9
- Operation 9
- Starting operation 9
- Switching on off 9
- Technical data 9
- Accuracy check of the measuring tool 10
- Automatic levelling 10
- Checking the horizontal levelling accuracy 10
- Influences on accuracy 10
- Working with a pendulum lock see figure e 10
- Working with automatic levelling see figures f g 10
- 5 m 2 5 m 11
- Checking the level accuracy of the vertical line 11
- After sales service and application service 12
- Disposal 12
- Laser goggles accessory 12
- Maintenance and cleaning 12
- Maintenance and service 12
- Only for eu countries 12
- Securing with the universal holder accessory see figures h o 12
- Working advice 12
- Working with the tripod accessory 12
- You can find further service addresses at 12
- Consignes de sécurité 13
- Description des prestations et du produit 13
- Français 13
- Gll 2 20 13
- Utilisation conforme 13
- Éléments constitutifs 13
- Caractéristiques techniques 14
- Mise en marche 14
- Mise en marche arrêt 14
- Mise en place remplacement des piles 14
- Montage 14
- Utilisation 14
- Contrôle de la précision de nivellement horizontal de l axe transversal 15
- Contrôle de précision de l appareil de mesure 15
- Facteurs influant sur la précision 15
- Modes de fonctionnement 15
- Nivellement automatique 15
- Utilisation avec l unité pendulaire bloquée voir figure e 15
- Utilisation avec nivellement automatique voir figures f g 15
- 5 m 2 5 m 16
- Contrôle de la précision de nivellement de la ligne verticale 16
- Entretien et service après vente 17
- Fixation sur le support universel accessoire voir figures h o 17
- Instructions d utilisation 17
- Lunettes de vision du faisceau laser accessoire 17
- Nettoyage et entretien 17
- Travail avec le trépied accessoire 17
- Español 18
- Gll 2 20 18
- Indicaciones de seguridad 18
- Service après vente et conseil utilisateurs 18
- Seulement pour les pays de l ue 18
- Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous 18
- Élimination des déchets 18
- Colocar cambiar las pilas 19
- Componentes principales 19
- Datos técnicos 19
- Descripción del producto y servicio 19
- Montaje 19
- Utilización reglamentaria 19
- Conexión desconexión 20
- Modos de operación 20
- Nivelación automática 20
- Operación 20
- Operación con nivelación automática ver las figuras f g 20
- Puesta en marcha 20
- Control de la precisión de nivelación horizontal en el eje transversal 21
- Factores que afectan a la precisión 21
- Trabajos con bloqueo del péndulo ver figura e 21
- Verificación de precisión del aparato de medición 21
- 5 m 2 5 m 22
- Comprobación de la exactitud de nivelación de la línea vertical 22
- Fije con el soporte universal accesorio ver figuras h o 22
- Instrucciones para la operación 22
- Trabajos con el trípode accesorio 22
- Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo 23
- Eliminación 23
- Gafas para láser accesorio 23
- Gll 2 20 23
- Instruções de segurança 23
- Mantenimiento y limpieza 23
- Mantenimiento y servicio 23
- Português 23
- Servicio técnico y atención al cliente 23
- Sólo para los países de la ue 23
- Componentes ilustrados 24
- Dados técnicos 24
- Descrição do produto e do serviço 24
- Utilização adequada 24
- Colocar trocar pilhas 25
- Colocação em funcionamento 25
- Funcionamento 25
- Ligar desligar 25
- Modos de operação 25
- Montagem 25
- Nivelamento automático 25
- Trabalhar com o nivelamento automático ver figuras f g 25
- Controlo de exatidão do instrumento de medição 26
- Influências sobre a precisão 26
- Trabalhar com imobilização pendular ver figura e 26
- Verificar a precisão do nivelamento da linha laser horizontal do eixo transversal 26
- 5 m 2 5 m 27
- Fixar com um suporte universal acessório ver figuras h o 27
- Instruções de trabalho 27
- Trabalhar com um tripé acessório 27
- Verificar a precisão de nivelamento da linha vertical 27
- Apenas para países da ue 28
- Eliminação 28
- Encontra outros endereços da assistência técnica em 28
- Gll 2 20 28
- Güvenlik talimatı 28
- Manutenção e assistência técnica 28
- Manutenção e limpeza 28
- Serviço pós venda e aconselhamento 28
- Türkçe 28
- Óculos de visualização de raio laser acessórios 28
- Teknik veriler 29
- Usulüne uygun kullanım 29
- Ürün ve performans açıklaması 29
- Şekli gösterilen elemanlar 29
- Açma kapama 30
- I şletim 30
- I şletim türleri 30
- Montaj 30
- Nivelman otomatiği 30
- Nivelman otomatiği ile çalışma bkz resimler f g 30
- Pillerin takılması değiştirilmesi 30
- Çalıştırma 30
- Hassaslık üzerine olan etkiler 31
- Salınım sabitlemesi ile çalışma bkz resim e 31
- Çapraz eksenin yatay nivelman hassaslığının kontrolü 31
- Ölçme cihazının hassaslık kontrolü 31
- 5 m 2 5 m 32
- Dikey ışın nivelman hassasiyetinin kontrol edilmesi 32
- Tripod ile çalışma aksesuar 32
- Universal tutucu düzeneği ile aksesuar sabitleme bakınız resimler h o 32
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 32
- Bakım ve servis 33
- Bakım ve temizlik 33
- Lazer gözlüğü aksesuar 33
- Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 33
- Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz 34
- Gll 2 20 34
- Sadece ab ülkeleri için 34
- Tasfiye 34
- Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 34
- Русский 34
- Изображенные составные части 35
- Описание продукта и услуг 35
- Применение по назначению 35
- Указания по технике безопасности 35
- Включение инструмента 36
- Вставка замена батареек 36
- Работа с инструментом 36
- Сборка 36
- Технические данные 36
- Автоматическое нивелирование 37
- Включение выключение 37
- Контроль точности измерительного инструмента 37
- Работа с автоматическим нивелированием см рис f g 37
- Работа с фиксатором маятника см рис e 37
- Режимы работы 37
- Факторы влияющие на точность 37
- Проверка точности горизонтального нивелирования вдоль поперечной оси 38
- Проверка точности нивелирования вертикальной линии 38
- 5 m 2 5 m 39
- Работа со штативом принадлежность 39
- Указания по применению 39
- Фиксация с помощью универсального держателя принадлежность см рис h o 39
- Gll 2 20 40
- Вказівки з техніки безпеки 40
- Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке 40
- Очки для работы с лазерным инструментом принадлежность 40
- Сервис и консультирование по вопросам применения 40
- Техобслуживание и очистка 40
- Техобслуживание и сервис 40
- Только для стран членов ес 40
- Українська 40
- Утилизация 40
- Зображені компоненти 41
- Опис продукту і послуг 41
- Призначення приладу 41
- Технічні дані 41
- Вмикання вимикання 42
- Вставлення заміна батарейок 42
- Монтаж 42
- Початок роботи 42
- Режими роботи 42
- Робота 42
- Автоматичне нівелювання 43
- Перевірка точності вимірювального інструмента 43
- Перевірка точності горизонтального самонівелювання уздовж поперечної осі 43
- Робота з блокуванням маятника див мал e 43
- Робота у режимі автоматичного нівелювання див мал f g 43
- Фактори що впливають на точність 43
- 5 m 2 5 m 44
- Перевірка точності нівелювання вертикальної лінії 44
- Вказівки щодо роботи 45
- Окуляри для роботи з лазером приладдя 45
- Робота зі штативом приладдя 45
- Сервіс і консультації з питань застосування 45
- Технічне обслуговування і очищення 45
- Технічне обслуговування і сервіс 45
- Фіксація за допомогою універсального кріплення приладдя див мал h o 45
- Gll 2 20 46
- Адреси інших сервісних центрів наведено нижче 46
- Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 46
- Лише для країн єс 46
- Утилізація 46
- Қазақ 46
- Қауіпсіздік нұсқаулары 46
- Көрсетілген құрамды бөлшектер 47
- Тағайындалу бойынша қолдану 47
- Техникалық мәліметтер 47
- Өнім және қуат сипаттамасы 47
- Батареяларды енгізу алмастыру 48
- Жинау 48
- Пайдалану 48
- Пайдалану түрлері 48
- Пайдалануға ендіру 48
- Қосу өшіру 48
- Дәлдік әсерлері 49
- Көлденең осьтің көлденең нивелирлеу дәлдігін тексеру 49
- Маятникті бұғаттау тетігімен жұмыс істеу e суретін қараңыз 49
- Нивелирлеу автоматикасы 49
- Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу f g суреттерін қараңыз 49
- Өлшеу құралының дәлдігін тексеру 49
- 5 m 2 5 m 50
- Пайдалану нұсқаулары 50
- Тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру 50
- Лазер көру көзілдірігі керек жарақ 51
- Техникалық күтім және қызмет 51
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 51
- Штативпен жұмыс істеу керек жарақ 51
- Қызмет көрсету және тазалау 51
- Әмбебап ұстағышпен керек жарақ бекіту h o суреттерін қараңыз 51
- Gll 2 20 52
- Безбедносни напомени 52
- Илустрација на компоненти 52
- Кәдеге жарату 52
- Македонски 52
- Опис на производот и перформансите 52
- Тек қана ео елдері үшін 52
- Употреба со соодветна намена 52
- Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз 52
- Монтажа 53
- Ставање во употреба 53
- Ставање менување на батерии 53
- Технички податоци 53
- Употреба 53
- Автоматика за нивелирање 54
- Вклучување исклучување 54
- Влијанија на точноста 54
- Контрола на точноста на мерниот уред 54
- Начини на работа 54
- Работење со автоматика за нивелирање види слики f g 54
- Работење со осцилаторна блокада види слика e 54
- 5 m 2 5 m 55
- Проверка на точноста на нивелирањето на вертикалната линија 55
- Проверка на хоризонталната точност при нивелирање на попречната оска 55
- Ласерски заштитни очила опрема 56
- Одржување и сервис 56
- Одржување и чистење 56
- Прицврстување со универзален држач опрема види слики h o 56
- Работење со статив опрема 56
- Совети при работењето 56
- Bezbednosne napomene 57
- Gll 2 20 57
- Srpski 57
- Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под 57
- Отстранување 57
- Само за земјите од еу 57
- Сервисна служба и совети при користење 57
- Montaža 58
- Opis proizvoda i primene 58
- Predviđena upotreba 58
- Prikazane komponente 58
- Tehnički podaci 58
- Ubacivanje menjanje baterije 58
- Automatsko nivelisanje 59
- Provera preciznosti nivelisanja mernog alata 59
- Puštanje u rad 59
- Rad sa automatskim nivelisanjem videti slike f g 59
- Rad sa blokadom klatna videti sliku e 59
- Režim rada 59
- Uključivanje isključivanje 59
- Uticaji tačnosti 59
- Vrste režima rada 59
- 5 m 2 5 m 60
- Kontrola horizontalne tačnosti u nivelisanju poprečne ose 60
- Provera preciznosti nivelisanja vertikalne linije 60
- Laserske naočari pribor 61
- Održavanje i servis 61
- Održavanje i čišćenje 61
- Pričvršćivanje pomoću univerzalnog držača pribor videti slike h o 61
- Rad sa stativom pribor 61
- Servis i saveti za upotrebu 61
- Uputstva za rad 61
- Dodatne adrese servisa pogledajte na 62
- Samo za eu zemlje 62
- Uklanjanje đubreta 62
- Gll 2 20 63
- ءادلأاو جتنملا فصو 63
- إرشادات الأمان 63
- الأجزاء المصورة 63
- الاستعمال المخصص 63
- ةروصملا ءازجلأا 63
- صصخملا لامعتسلاا 63
- ناملأا تاداشرإ 63
- وصف المنتج والأداء 63
- يبرع 63
- البيانات الفنية 64
- التركيب 64
- التشغيل 64
- التشغيل والإيقاف 64
- بدء التشغيل 64
- بيكرتلا 64
- ةينفلا تانايبلا 64
- تايراطبلا لادبتسا بيكرت 64
- تركيب استبدال البطاريات 64
- ليغشتلا 64
- ليغشتلا ءدب 64
- آلية التسوية 65
- افحص دقة التسوية الأفقية للمحور العرضي 65
- الشغل مع آلية التسوية انظر الصور f g 65
- العمل مع القفل البندولي انظر الصورة e 65
- ةيوستلا ةيلآ 65
- سايقلا ةدع ةقد ىدم صحف 65
- طرق التشغيل 65
- عوامل مؤثرة علی الدقة 65
- فحص مدى دقة عدة القياس 65
- ليغشتلا قرط 65
- 5 m 2 5 m 66
- تفحص دقة التسوية بالخط العمودي 66
- إرشادات العمل 67
- التثبيت بواسطة الحامل العام توابع انظر الصور h o 67
- التخلص من العدة الكهربائية 67
- الصيانة والتنظيف 67
- الصيانة والخدمة 67
- العمل بواسطة الحامل ثلاثي القوائم التوابع 67
- ةمدخلاو ةنايصلا 67
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 67
- تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت 67
- خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 67
- فيظنتلاو ةنايصلا 67
- لمعلا تاداشرإ 67
- مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 67
- نظارات رؤية الليزر التوابع 67
- فقط لدول الاتحاد الأوربي 68
- Gll 2 20 69
- تصاویر اجزاء دستگاه 69
- توضیحات محصول و کارکرد 69
- درکراک و لوصحم تاحیضوت 69
- دستورات ایمنی 69
- موارد استفاده از دستگاه 69
- هاگتسد ءازجا ریواصت 69
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 69
- یسراف 69
- ینمیا تاروتسد 69
- اه یرتاب ندرک ضوع نداد رارق 70
- بصن 70
- راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه 70
- طرز کار با دستگاه 70
- قرار دادن عوض کردن باتری ها 70
- مشخصات فنی 70
- نحوه روشن خاموش کردن 70
- نصب 70
- هاگتسد اب راک زرط 70
- هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار 70
- ینف تاصخشم 70
- انواع عملکرد 71
- تراز اتوماتیک 71
- درکلمع عاونا 71
- عوامل تاثیر گذارنده در دقت عمل 71
- نحوه کار با تراز اتوماتیک رجوع کنید به تصاویر f g 71
- نحوه کار با قفل پاندولی رجوع کنید به تصویر e 71
- نحوه کنترل دقت تراز شدن افقی محور عرضی 71
- کنترل دقت ابزار اندازه گیری 71
- کیتاموتا زارت 71
- یریگهزادنا رازبا تقد لرتنک 71
- 5 m 2 5 m 72
- نحوه کنترل دقت تراز خط عمودی 72
- خدمات و مشاوره با مشتریان 73
- راهنمائی های عملی 73
- سیورس و تبقارم 73
- عینک لیزر متعلقات 73
- مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه 73
- مراقبت و سرویس 73
- نایرتشم اب هرواشم و تامدخ 73
- نحوه اتصال با نگهدارنده عمومی متعلقات رجوع کنید به تصاویر h o 73
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 73
- کار به سه پایه متعلقات 73
- یلمع یاهیئامنهار 73
- آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید 74
- از رده خارج کردن دستگاه 74
- فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا 74
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 74
Похожие устройства
- Bosch GLL 3 X Professional Руководство по эксплуатации
- Bosch GLL 3-50 +вкладка L-BOXX Руководство по эксплуатации
- Bosch GBH 2-26DFR Руководство по эксплуатации
- Bosch GBH 220 Руководство по эксплуатации
- Bosch GBH 240H Руководство по эксплуатации
- Bosch GKS600H Руководство по эксплуатации
- Bosch GHO 6500H Руководство по эксплуатации
- Bosch GSR 120-LI(2 Ач) Руководство по эксплуатации
- Bosch GSR 180 (2Ач) Руководство по эксплуатации
- Bosch GLL 3-80 + кейс Руководство по эксплуатации
- Ресанта ЭКП-400(75/17/1) Руководство по эксплуатации
- Braun 4679-TS775ETP Руководство по эксплуатации
- Braun 12770007-SI7088GY Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЭШМ-125Э (72/6/5) Руководство по эксплуатации
- Ресанта ДА-20-2ЛК Руководство по эксплуатации
- Ресанта УШМ-125/1100Э Руководство по эксплуатации
- Delonghi ECAM370.95.S Руководство по эксплуатации
- Вихрь ВШМ-115Э (72/6/3) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЛШМ-75/900 (72/6/2) Руководство по эксплуатации
- Вихрь УШМ-150/1300 (72/12/4) Руководство по эксплуатации