First FA-5459-4 [16/18] Español
![First FA-5459-4 [16/18] Español](/views2/2030850/page16/bg10.png)
30 31
- Remplissez pour cela le réservoir à eau avec
une eau de vinaigre habituelle et ne mettez
aucun café moulu dans le filtre.
3. Allumer l’appareil et le voyant de contrôle
s’allume.
- La totalité de l’eau bouillie remplit la cafetière
en 20 minutes.
- Répétez le processus décrit ci-dessus pour
retirer les restes de calcaire.
- Rincer ensuite la cafetière.
DONNÉES TECHNIQUES :
220-240V • 50/60Hz • 900W
Mise au rebut dans le respect de
l‘environnement
Vous pouvez contribuer à protéger l‘environnement
! Il faut respecter les règlementations locales.
La mise en rebut de votre appareil électrique
usagé doit se faire dans un centre approprié de
traitement des déchets.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAFETERA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir
siempre precauciones de seguridad básicas para
reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica
y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:
LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES
1. Antes de conectar el aparato, asegúrese que
el voltaje que aparece indicado en el aparato
se corresponde con el voltaje principal de su
domicilio.
2. No permita que el cable cuelgue sobre el
borde de la mesa o la superficie de trabajo o
que toque superficies calientes.
3. No use el aparato sobre o cerca de superficies
calientes, anillos calientes o llamas vivas.
4. Desenchufe el aparato de la corriente eléctrica
antes de limpiarlo; nunca use detergentes
abrasivos en el exterior de la cafetera ya que
estos puede provocar que se raye o que se
dañe.
5. Por motivos de seguridad no recomendamos
que los niños usen el aparato.
6. No sumerja el aparato en agua o en cualquier
otro líquido.
7. Nunca encienda la corriente eléctrica si no hay
agua en el depósito de agua.
8. No ponga en funcionamiento el aparato con un
cable o enchufe dañado o después de que el
aparato no funcione correctamente, se caiga o
presente cualquier tipo de daños. Devuelva el
aparato al distribuidor donde lo adquirió.
9. No lo use en el exterior.
10. No use el aparato sobre o cerca de superficies
calientes, anillos calientes o llamas vivas.
11. Nunca llene demasiado el depósito de agua;
si se llena demasiado el depósito de agua, es
probable que expulse agua hirviendo.
12. 8. No limpie el recipiente con limpiadores,
estropajos de níquel u otros materiales
abrasivos.
13. No coloque la cafetera sobre una superficie
caliente o cerca de llamas vivas para evitar
ocasionarla daños.
14. Tenga cuidado en no quemarse con el vapor.
15. No deje que la cafetera funcione sin agua.
16. No use un recipiente agrietado o un recipiente
que tenga un asa floja o debilitada.
17. Algunas piezas del aparato están calientes
mientras está en funcionamiento; no las toque.
Use únicamente asas o diales.
18. Nunca deje un recipiente vacío en la placa de
calentamiento; en caso contrario, la jarra se
puede romper.
19. No coloque un recipiente caliente sobre una
superficie caliente o fría.
20. Este aparato no está diseñado para su uso
por parte de personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que presentan falta de
experiencia y conocimientos, salvo que se les
haya supervisado o se les haya formado en
el uso del aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad.
21. Se debe supervisar a los niños para
asegurarse que no juegan con el aparato.
ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SI POR CUALQUIER MOTIVO EL APARTO NO
FUNCIONA CORRECTAMENTE, ROGAMOS
LO DEVUELVA AL DISTRIBUIDOR DONDE LO
ADQUIRIÓ.
DESCRIPCCIÓN
1. Embudo
2. Válvula antigoteo
3. Panel De Control
4. Jarra
5. Tapa superior
6. Depósito de agua
7. Carcasa principal
8. Placa de calentamiento
Содержание
- Bedienungsanleitung kaffeemaschine 1
- Fa 5459 4 1
- Instruction manual coffee maker 1
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 1
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 1
- Manual de instrucciones cafetera 1
- Manual de instructiuni cafetiera 1
- Mode d emploi machine à café 1
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 1
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 1
- Інструкція з експлуатації кавоварка 1
- Руководство пользователя кофеварка 1
- Упътване за използване на кафемашина 1
- ةنايصلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينقتلا تانايبلا 1
- تاميلعتلا ليلد ةوهقلا ريضتح زاهج 1
- Automatic start function 2
- Before the first use 2
- Control panel 2
- Description 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Instruction manual coffee maker 2
- Maintenance 2
- Technical data 2
- Using your coffee maker 2
- Anwendung der kaffeemaschine 3
- Automatische startfunktion 3
- Bedienfeld 3
- Benutzerhandbuch kaffeemaschine 3
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Vor dem erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitsanweisungen 3
- Deutsch 4
- Technische daten 4
- Wartung 4
- Инструкция по безопасности 4
- Описание 4
- Руководство пользователя кофеварка 4
- Русский 4
- Использование кофеварки 5
- Обслуживание 5
- Панель управления 5
- Перед первым использованием 5
- Русский 5
- Технические данные 5
- Функция автоматического запуска 5
- Funkcja automatycznego startu 6
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 6
- Konserwacja 6
- Korzystanie z ekspresu do kawy 6
- Panel sterowania 6
- Polski 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Dane techniczne 7
- Descriere 7
- Instructiuni importante de siguranta 7
- Manual de instructiuni cafetiera 7
- Polski 7
- Romaneste 7
- Cum folosiți aparatul pentru cafea 8
- Funcția de pornire automată 8
- Informatii tehnice 8
- Intretinere 8
- Panou de control 8
- Romaneste 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Funkcija automatskog pokretanja 9
- Kontrolna tabla 9
- Korišćenje svog aparata za kafu 9
- Održavanje 9
- Pre prve upotrebe 9
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 9
- Scg cro b i h 9
- Tehnički podaci 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Apraksts 10
- Automātiskā starta funkcija 10
- Kafijas automāta lietošana 10
- Kopšana 10
- Latvian 10
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 10
- Pirms pirmās lietošanas 10
- Svarīgi drošības norādījumi 10
- Tehniskie dati 10
- Vadības panelis 10
- Aprašymas 11
- Automatinio paleidimo funkcija 11
- Kaip naudotis kavos aparatu 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 11
- Prieš naudojant pirmą kartą 11
- Priežiūra 11
- Svarbūs saugos nurodymai 11
- Techniniai duomenys 11
- Valdymo skydelis 11
- Бъλгарски 12
- Важни указания за безопасност 12
- Използване на кафе машината 12
- Контролен панел 12
- Описание 12
- Преди първата употреба 12
- Упътване за използване на кафемашина 12
- Функция за автоматично стартиране 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Бъλгарски 13
- Опис 13
- Поддръжка 13
- Правила безпеки 13
- Технически данни 13
- Українська 13
- Використання кавоварки 14
- Догляд 14
- Панель керування 14
- Перед першим використанням 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Функція автоматичного запуску 14
- Avant la première utilisation 15
- Description 15
- Entretien 15
- Fonction démarrage automatique 15
- Français 15
- Instructions de sécurité importantes 15
- Manuel d utilisation machine à café 15
- Mode d emploi de la cafetière 15
- Panneau de commande 15
- Descripcción 16
- Données techniques 16
- Español 16
- Français 16
- Manual de instrucciones cafetera instrucciones importantes de seguridad 16
- Antes del primer uso 17
- Datos técnicos 17
- Español 17
- Función de inicio automático 17
- Mantenimiento 17
- Panel de control 17
- Uso de la cafetera 17
- ةملاسلل ةماه تاميلعت 18
- ةوهقلا عناص مادختسا 18
- ةيئاقلتلا ءدبلا ةفيظو 18
- ةيبرعلا ةغللا 18
- تاميلعتلا عيملجاب ظفتحاو أرقا 18
- تاميلعتلا ليلد 18
- فصولا 18
- مكحتلا ةحول ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 18
Похожие устройства
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu A87X Blue/White Руководство по эксплуатации
- Nacon XBXPROCOMPACT Руководство по эксплуатации