First FA-5459-4 [6/18] Polski
![First FA-5459-4 [6/18] Polski](/views2/2030850/page6/bg6.png)
10
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Aby zredukować ryzyko oparzeń, porażenia
prądem elektrycznym oraz/lub obrażeń podczas
korzystania z urządzeń elektrycznych należy
zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, a w szczególności:
NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY
PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO
PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
1. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania
należy się upewnić, że napięcie podane na
urządzeniu jest zgodne z napięciem sieciowym.
2. Nie należy dopuszczać, aby przewód zwisał z
krawędzi stołu lub blatu; należy się upewnić,
że przewód nie ma kontaktu z rozgrzanymi
powierzchniami.
3. Urządzenia nie należy używać w pobliżu
gorących powierzchni, kaloryferów i otwartych
źródeł ognia.
4. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie
należy odłączyć od zasilania. Do czyszczenia
obudowy nie należy stosować środków
szorujących, ponieważ mogą one zarysować i
uszkodzić powierzchnię.
5. Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie
powinny obsługiwać dzieci.
6. Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie ani
innych płynach.
7. Urządzenia nie należy włączać, jeśli w
zbiorniku nie ma wody.
8. Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel
sieciowy lub wtyczka są uszkodzone, lub
gdy urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo,
upadło na ziemię wzgl. jest w jakikolwiek
sposób uszkodzone. W celu przeprowadzenia
ewentualnych napraw urządzenie należy oddać
sprzedawcy.
9. Nie używać na wolnym powietrzu.
10. Urządzenia nie należy używać w pobliżu
gorących powierzchni, kaloryferów i otwartych
źródeł ognia.
11. Nie należy dopuszczać do przepełnienia
zbiornika. Zbyt duża ilość wody może
spowodować rozlanie wrzątku.
12. Nie czyścić pojemnika środkami czyszczącymi,
zmywakami z wełny stalowej lub innymi
materiałami trącymi.
13. Nie ustawiać ekspresu do kawy na gorącej
powierzchni ani w pobliżu otwartych płomieni,
aby uniknąć uszkodzeń.
14. Zachować ostrożność, aby nie ulec
poparzeniom przez pianę.
15. Nie pozwolić, aby ekspres do kawy działał bez
wody.
16. Nie używać pękniętego pojemnika ani
pojemnika z poluzowanym lub słabo
zamocowanym uchwytem.
17. Niektóre części urządzenia nagrzewają się
podczas działania, nie wolno ich dotykać.
Używać tylko uchwytów i pokręteł.
18. Nigdy nie pozostawiać pustego naczynia na
płycie grzewczej, ponieważ karafka może
pęknąć.
19. Nie ustawiać gorącego pojemnika na gorącej
lub zimnej powierzchni.
20. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób
(w tym dzieci), których zdolności fizyczne,
czuciowe lub umysłowe są ograniczone lub
które nie mają doświadczenia w obsłudze tego
produktu, chyba, że znajdują się pod nadzorem
osoby posiadającej takie zdolności.
21. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym
urządzeniem.
URZĄDZENIE PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE
DO UŻYTKU DOMOWEGO.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ
DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.
JEŚLI URZĄDZENIE NIE FUNKCJONUJE
PRAWIDŁOWO, TO NALEŻY JE DOSTARCZYĆ
DO SPRZEDAWCY, OD KTÓREGO ZOSTAŁO
ONO KUPIONE.
OPIS
1. Lejek
2. Zawór zapobiegający kapaniu
3. Panel sterowania
4. Karafka
5. Górna pokrywa
6. Zbiornik na wodę
7. Urządzenie główne
8. Płyta podgrzewacza
11
POLSKI
PANEL STEROWANIA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Upewnij się, że opakowanie zawiera wszystkie
części i że nie są one uszkodzone. Napełnij
zbiornik na wodę czystą wodą do poziomu „max” i
kilkakrotnie zagotuj wodę bez kawy, każdorazowo
wylewając wodę. Dokładnie umyj wszystkie
odłączane części w ciepłej wodzie.
KORZYSTANIE Z EKSPRESU DO KAWY
1. Otwórz górną pokrywę zbiornika na wodę i
napełnij zbiornik zimną wodą pitną. Woda
nie powinna przekraczać poziomu MAX,
zaznaczonego na zbiorniku.
2. Umieść lejek na podstawie lejka i upewnij się,
że lejek jest poprawnie umieszczony, następnie
umieść na lejku papierowy filtr, sprawdzając
czy jest poprawnie umieszczony.
3. W papierowym filtrze umieść zmieloną kawę.
Do przygotowania filiżanki kawy wystarcza
zazwyczaj płaska łyżka kawy, możesz jednak
dostosować ilość kawy do własnych upodobań.
4. Umieść karafkę na płycie podgrzewacza.
5. Podłącz przewód ekspresu do gniazdka. Na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „12:00” z
migającym dwukropkiem, przyciski nie będą
podświetlone.
6. Naciśnij przycisk ON/OFF (włącz/wyłącz),
włączy się czerwone światło wskaźnika RUN.
Urządzenie rozpocznie pracę.
Uwaga: Urządzenie umożliwia regulację mocy
kawy. Jeśli chcesz uzyskać mocniejszą kawę
przytrzymaj przycisk ON/OFF przez 4 sekundy,
aby rozpocząć parzenie. Wskaźnik będzie migał
przez cały czas parzenia.
7. Aby przerwać parzenie dwukrotnie naciśnij
przycisk ON/OFF, wskaźnik RUN zgaśnie.
Parzenie kawy rozpocznie się po ponownym
naciśnięciu przycisku ON/OFF.
Uwaga: W dowolnej chwili możesz wyjąć karafkę,
aby wlać kawę do filiżanki. Kapanie kawy zostanie
przerwane samoczynnie. Przerwa w skapywaniu
nie może być jednak dłuższa niż 30 sekund.
8. Po zakończeniu parzenia możesz wyjąć
karafkę (około minutę po tym jak kawa
przestanie kapać).
Uwaga: po zakończeniu parzenia uzyskasz mniej
kawy niż wlałeś wody, dzieje się tak ponieważ
część wody została wchłonięta przez zmieloną
kawę.
9. Jeżeli nie chcesz podawać kawy bezpośrednio
po jej zaparzeniu, pozostaw ekspres
włączony, aby kawa była podgrzewana przez
podgrzewacz. Jeżeli nie odłączysz urządzenia
po zaparzeniu kawy, po dwóch godzinach
urządzenie wyłączy się samoczynnie. Kawa
smakuje najlepiej bezpośrednio po zaparzeniu.
10. Jeśli nie używasz ekspresu, pamiętaj aby go
wyłączyć i odłączyć od zasilania.
Uwaga: zachowaj ostrożność podczas nalewania
kawy, która bezpośrednio po zaparzeniu jest
bardzo gorąca.
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO STARTU
Ekspres umożliwia zaprogramowanie czasu
uruchomienia. Aby skorzystać z tej funkcji
wykonaj kroki 1 do 5 opisane powyżej,
a następnie zaprogramuj automatyczne
uruchomienie według poniższej procedury:
1. Jednokrotnie naciśnij przycisk PROG;
w prawym górnym rogu wyświetlacza
wyświetlone zostanie wskazanie CLOCK.
2. Przytrzymaj przycisk HOUR i MIN, aby ustawić
aktualny czas, na przykładzie jest to godzina
17:10 (patrz rys. 1).
Uwaga: zegar działa w trybie 24-godzinnym.
3. Ponownie jednokrotnie naciśnij przycisk PROG
- w lewym górnym rogu pojawi się wskazanie
TIMER.
4. Ustaw czas opóźnionego uruchomienia
ekspresu kilkakrotnie naciskając przycisk
HOUR i MIN, na przykładzie ustawiono
godzinę 20:15 (patrz rys. 2).
5. Dwukrotnie naciśnij przycisk ON/OFF,
włączy się wskaźnik AUTO. Na LCD pojawi
się aktualna godzina. Aby wyświetlić czas
automatycznego uruchomienia, naciśnij PROG.
Uwaga: Aby wyłączyć funkcję automatycznego
uruchomienia jednokrotnie naciśnij ON/OFF,
możesz też nacisnąć przycisk ON/OFF dwa
razy, aby natychmiast rozpocząć parzenie kawy.
Jeśli chcesz zmienić czas automatycznego
uruchomienia ponownie wykonaj powyższe kroki
1-5.
Gdy nadejdzie czas uruchomienia ekspresu,
wskaźnik AUTO zgaśnie i włączy się wskaźnik
RUN, a ekspres zacznie parzyć kawę. Jeżeli
nie odłączysz urządzenia po zaparzeniu kawy,
po dwóch godzinach urządzenie wyłączy się
samoczynnie.
KONSERWACJA
1. Czyszczenie
- Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze
należy wyciągać wtyczkę z gniazda
sieciowego.
- Obudowę należy czyścić wilgotną szmatką.
Содержание
- Bedienungsanleitung kaffeemaschine 1
- Fa 5459 4 1
- Instruction manual coffee maker 1
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 1
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 1
- Manual de instrucciones cafetera 1
- Manual de instructiuni cafetiera 1
- Mode d emploi machine à café 1
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 1
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 1
- Інструкція з експлуатації кавоварка 1
- Руководство пользователя кофеварка 1
- Упътване за използване на кафемашина 1
- ةنايصلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينقتلا تانايبلا 1
- تاميلعتلا ليلد ةوهقلا ريضتح زاهج 1
- Automatic start function 2
- Before the first use 2
- Control panel 2
- Description 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Instruction manual coffee maker 2
- Maintenance 2
- Technical data 2
- Using your coffee maker 2
- Anwendung der kaffeemaschine 3
- Automatische startfunktion 3
- Bedienfeld 3
- Benutzerhandbuch kaffeemaschine 3
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Vor dem erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitsanweisungen 3
- Deutsch 4
- Technische daten 4
- Wartung 4
- Инструкция по безопасности 4
- Описание 4
- Руководство пользователя кофеварка 4
- Русский 4
- Использование кофеварки 5
- Обслуживание 5
- Панель управления 5
- Перед первым использованием 5
- Русский 5
- Технические данные 5
- Функция автоматического запуска 5
- Funkcja automatycznego startu 6
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 6
- Konserwacja 6
- Korzystanie z ekspresu do kawy 6
- Panel sterowania 6
- Polski 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Dane techniczne 7
- Descriere 7
- Instructiuni importante de siguranta 7
- Manual de instructiuni cafetiera 7
- Polski 7
- Romaneste 7
- Cum folosiți aparatul pentru cafea 8
- Funcția de pornire automată 8
- Informatii tehnice 8
- Intretinere 8
- Panou de control 8
- Romaneste 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Funkcija automatskog pokretanja 9
- Kontrolna tabla 9
- Korišćenje svog aparata za kafu 9
- Održavanje 9
- Pre prve upotrebe 9
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 9
- Scg cro b i h 9
- Tehnički podaci 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Apraksts 10
- Automātiskā starta funkcija 10
- Kafijas automāta lietošana 10
- Kopšana 10
- Latvian 10
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 10
- Pirms pirmās lietošanas 10
- Svarīgi drošības norādījumi 10
- Tehniskie dati 10
- Vadības panelis 10
- Aprašymas 11
- Automatinio paleidimo funkcija 11
- Kaip naudotis kavos aparatu 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 11
- Prieš naudojant pirmą kartą 11
- Priežiūra 11
- Svarbūs saugos nurodymai 11
- Techniniai duomenys 11
- Valdymo skydelis 11
- Бъλгарски 12
- Важни указания за безопасност 12
- Използване на кафе машината 12
- Контролен панел 12
- Описание 12
- Преди първата употреба 12
- Упътване за използване на кафемашина 12
- Функция за автоматично стартиране 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Бъλгарски 13
- Опис 13
- Поддръжка 13
- Правила безпеки 13
- Технически данни 13
- Українська 13
- Використання кавоварки 14
- Догляд 14
- Панель керування 14
- Перед першим використанням 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Функція автоматичного запуску 14
- Avant la première utilisation 15
- Description 15
- Entretien 15
- Fonction démarrage automatique 15
- Français 15
- Instructions de sécurité importantes 15
- Manuel d utilisation machine à café 15
- Mode d emploi de la cafetière 15
- Panneau de commande 15
- Descripcción 16
- Données techniques 16
- Español 16
- Français 16
- Manual de instrucciones cafetera instrucciones importantes de seguridad 16
- Antes del primer uso 17
- Datos técnicos 17
- Español 17
- Función de inicio automático 17
- Mantenimiento 17
- Panel de control 17
- Uso de la cafetera 17
- ةملاسلل ةماه تاميلعت 18
- ةوهقلا عناص مادختسا 18
- ةيئاقلتلا ءدبلا ةفيظو 18
- ةيبرعلا ةغللا 18
- تاميلعتلا عيملجاب ظفتحاو أرقا 18
- تاميلعتلا ليلد 18
- فصولا 18
- مكحتلا ةحول ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 18
Похожие устройства
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu A87X Blue/White Руководство по эксплуатации
- Nacon XBXPROCOMPACT Руководство по эксплуатации