![First FA-5459-4 [4/18] Русский](/img/pdf.png)
First FA-5459-4 [4/18] Русский
![First FA-5459-4 [4/18] Русский](/views2/2030850/page4/bg4.png)
6 7
РУССКИЙ
DEUTSCH
möchten, führen Sie die oben erwähnten Schritte 1
bis 5 erneut durch.
Wenn es Zeit für den Start des automatischen
Brühvorgangs ist, erlischt die Anzeige „AUTO“,
die Anzeige „RUN“ (Brühen) leuchtet auf und
das Gerät beginnt mit dem Brühvorgang. Die
Kaffeemaschine schaltet sich automatisch nach
zwei Stunden aus, wenn sie nicht zuvor nach
Abschluss des Brühvorgangs manuell abgeschaltet
wird.
WARTUNG
1. Reinigung
- Vor der Reinigung immer den Netzstecker
ziehen.
- Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch
abwischen.
- Die abnehmbaren Elemente sollten in
heißem Seifenwasser gereinigt werden.
Die abnehmbaren Teile vor dem Anbringen
abspülen.
2. Entkalken
- Sie sollten das Gerät alle 3-4 Monate
entkalken, um die hohe Effizienz
beizubehalten.
- Füllen Sie dazu den Wassertank mit
gewöhnlichem Essigwasser und füllen Sie kein
Kaffeepulver in den Filter.
3. Das Gerät einschalten und die Kontrollleuchte
geht an.
- Das gesamte kochende Wasser wird innerhalb
von 20 Minuten in die Kanne gefüllt.
- Den oben beschriebenen Vorgang wiederholen,
um Kalkrückstände zu entfernen.
- Die Kaffeekanne danach abspülen.
TECHNISCHE DATEN:
220-240V • 50/60Hz • 900W
Entsorgung
Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Entsorgen
Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll.
Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle für
Elektroaltgeräte ab.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОФЕВАРКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Для того чтобы избежать возникновения
пожара, поражения электрическим током и/
или травмирования окружающих во время
эксплуатации электрических приборов,
необходимо придерживаться основных мер
безопасности, включая:
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ
1. Перед тем как подключить устройство,
убедитесь, что указанное на Вашем приборе
напряжение совпадает с локальным
напряжением.
2. Кабель не должен свешиваться с углов
рабочей поверхности стола. Убедитесь,
что он не касается какой-либо горячей
поверхности.
3. Не эксплуатируйте прибор вблизи от горячих
поверхностей, нагревательных элементов
или источников открытого огня.
4. Перед чисткой отсоедините прибор от
источника питания. Никогда не пользуйтесь
абразивными чистящими средствами
для чистки корпуса, так как они могут
поцарапать или повредить прибор.
5. Из соображений безопасности не
позволяйте детям пользоваться прибором.
6. Не опускайте прибор в воду или какую-либо
другую жидкость.
7. Никогда не включайте прибор, если в
резервуаре нет воды.
8. Не эксплуатируйте прибор, если поврежден
кабель или штекер, когда прибор
функционирует неправильно, после падения
на землю или после какого-либо другого
повреждения. Для проведения необходимого
ремонта отнесите прибор в магазин, в
котором Вы его приобрели.
9. Не эксплуатируйте прибор вне помещения.
10. Не эксплуатируйте прибор вблизи от горячих
поверхностей, нагревательных элементов
или источников открытого огня.
11. Никогда не переполняйте резервуар для
воды. Если в резервуаре слишком много
воды, то во время кипения она может
выплеснуться наружу.
12. Не чистите емкость с помощью моющих
средств, металлических губок или иных
абразивных материалов.
13. Во избежание повреждений не ставьте
кофеварку на горячие поверхности или
рядом с источником открытого огня.
14. Соблюдайте осторожность, чтобы не
обжечься паром.
15. Не включайте кофеварку без воды.
16. Не используйте треснувший кувшин или
кувшин с расшатанной ручкой.
17. Не касайтесь горячих частей устройства во
время работы. Прикасаться можно только к
ручке и кнопке.
18. Не оставляйте пустой кувшин на площадке
для подогрева, иначе он может треснуть.
19. Не ставьте горячий кувшин на горячую или
холодную поверхность.
20. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
21. Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ДОМАШНЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
ЕСЛИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ ПРИБОР
ФУНКЦИОНИРУЕТ НЕПРАВИЛЬНО, ВЕРНИТЕ
ЕГО В МАГАЗИН, В КОТОРОМ ВЫ ЕГО
ПРИОБРЕЛИ.
ОПИСАНИЕ
1. Лоток
2. Предохранительный клапан
3. Панель управления
4. Кувшин
5. Крышка
6. Резервуар
7. Основной блок
8. Нагревательная пластина
Содержание
- Bedienungsanleitung kaffeemaschine 1
- Fa 5459 4 1
- Instruction manual coffee maker 1
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 1
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 1
- Manual de instrucciones cafetera 1
- Manual de instructiuni cafetiera 1
- Mode d emploi machine à café 1
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 1
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 1
- Інструкція з експлуатації кавоварка 1
- Руководство пользователя кофеварка 1
- Упътване за използване на кафемашина 1
- ةنايصلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينقتلا تانايبلا 1
- تاميلعتلا ليلد ةوهقلا ريضتح زاهج 1
- Automatic start function 2
- Before the first use 2
- Control panel 2
- Description 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Instruction manual coffee maker 2
- Maintenance 2
- Technical data 2
- Using your coffee maker 2
- Anwendung der kaffeemaschine 3
- Automatische startfunktion 3
- Bedienfeld 3
- Benutzerhandbuch kaffeemaschine 3
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Vor dem erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitsanweisungen 3
- Deutsch 4
- Technische daten 4
- Wartung 4
- Инструкция по безопасности 4
- Описание 4
- Руководство пользователя кофеварка 4
- Русский 4
- Использование кофеварки 5
- Обслуживание 5
- Панель управления 5
- Перед первым использованием 5
- Русский 5
- Технические данные 5
- Функция автоматического запуска 5
- Funkcja automatycznego startu 6
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 6
- Konserwacja 6
- Korzystanie z ekspresu do kawy 6
- Panel sterowania 6
- Polski 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Dane techniczne 7
- Descriere 7
- Instructiuni importante de siguranta 7
- Manual de instructiuni cafetiera 7
- Polski 7
- Romaneste 7
- Cum folosiți aparatul pentru cafea 8
- Funcția de pornire automată 8
- Informatii tehnice 8
- Intretinere 8
- Panou de control 8
- Romaneste 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Funkcija automatskog pokretanja 9
- Kontrolna tabla 9
- Korišćenje svog aparata za kafu 9
- Održavanje 9
- Pre prve upotrebe 9
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 9
- Scg cro b i h 9
- Tehnički podaci 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Apraksts 10
- Automātiskā starta funkcija 10
- Kafijas automāta lietošana 10
- Kopšana 10
- Latvian 10
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 10
- Pirms pirmās lietošanas 10
- Svarīgi drošības norādījumi 10
- Tehniskie dati 10
- Vadības panelis 10
- Aprašymas 11
- Automatinio paleidimo funkcija 11
- Kaip naudotis kavos aparatu 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 11
- Prieš naudojant pirmą kartą 11
- Priežiūra 11
- Svarbūs saugos nurodymai 11
- Techniniai duomenys 11
- Valdymo skydelis 11
- Бъλгарски 12
- Важни указания за безопасност 12
- Използване на кафе машината 12
- Контролен панел 12
- Описание 12
- Преди първата употреба 12
- Упътване за използване на кафемашина 12
- Функция за автоматично стартиране 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Бъλгарски 13
- Опис 13
- Поддръжка 13
- Правила безпеки 13
- Технически данни 13
- Українська 13
- Використання кавоварки 14
- Догляд 14
- Панель керування 14
- Перед першим використанням 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Функція автоматичного запуску 14
- Avant la première utilisation 15
- Description 15
- Entretien 15
- Fonction démarrage automatique 15
- Français 15
- Instructions de sécurité importantes 15
- Manuel d utilisation machine à café 15
- Mode d emploi de la cafetière 15
- Panneau de commande 15
- Descripcción 16
- Données techniques 16
- Español 16
- Français 16
- Manual de instrucciones cafetera instrucciones importantes de seguridad 16
- Antes del primer uso 17
- Datos técnicos 17
- Español 17
- Función de inicio automático 17
- Mantenimiento 17
- Panel de control 17
- Uso de la cafetera 17
- ةملاسلل ةماه تاميلعت 18
- ةوهقلا عناص مادختسا 18
- ةيئاقلتلا ءدبلا ةفيظو 18
- ةيبرعلا ةغللا 18
- تاميلعتلا عيملجاب ظفتحاو أرقا 18
- تاميلعتلا ليلد 18
- فصولا 18
- مكحتلا ةحول ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 18
Похожие устройства
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu A87X Blue/White Руководство по эксплуатации
- Nacon XBXPROCOMPACT Руководство по эксплуатации