First FA-5459-4 [9/18] Scg cro b i h
![First FA-5459-4 [9/18] Scg cro b i h](/views2/2030850/page9/bg9.png)
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
APARATA ZA KAFU
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA
Da bi umanjili rizik od požara, opasnost od
strujnog udara i/ili povreda osoba pri upotrebi
električnih uređaja trebalo bi da sledite osnovne
sigurnosne mere, uključujući:
OVA UPUTSTVA PROČITAJTE I SAČUVAJTE
1. Pre nego što uključite uređaj proverite da li
napon koji je naveden na aparatu odgovara
naponu u Vašem domaćinstvu.
2. Nemojte nikada da ostavljate kabl da visi preko
ivice stola ili radne površine i uverite se da ne
dolazi u dodir sa vrelim površinama.
3. Nemojte da upotrebljavate uređaj na ili u
blizini vrelih površina, grejnih tela ili otvorenog
plamena.
4. Pre čišćenja aparat isključite. Za čišćenje
kućišta nemojte da koristite abrazivna sredstva
za čišćenje, jer to može da dovede do
ogrebotina ili oštećenja.
5. Deca ne treba da upotrebljavaju ovaj aparat iz
sigurnosnih razloga.
6. Nemojte da potapate aparat u vodu ili druge
tečnosti.
7. Nikada ne uključujte uređaj ako nema vode u
rezervoaru za vodu.
8. Nemojte da koristite uređaj ako je kabl ili utikač
oštećen, ako uređaj ne funkcioniše pravilno,
ako je pao na zemlju ili ako je uređaj oštećen
na drugi način. Za eventualno neophodne
popravke uređaj vratite prodavcu radi
popravke.
9. Nemojte da ga koristite na otvorenom.
10. Nemojte da upotrebljavate uređaj na ili u
blizini vrelih površina, grejnih tela ili otvorenog
plamena.
11. Nemojte nikada da prepunite rezervoar za
vodu. Kada u rezervoaru ima previše vode
kipuća voda može da iskipi.
12. Ne čistite posudu sredstvima za čišćenje,
žicom za sudove ni drugim abrazivnim
sredstvima.
13. Da ne bi došlo do oštećenja, ne stavljajte
aparat za kafu na toplu površinu ni u blizinu
otvorenog plamena.
14. Pazite da se ne opečete na paru.
15. Ne dozvolite da aparat za kafu radi ako u
njemu nema vode.
16. Ne koristite posudu za gotovu kafu ako je
naprsla ili ako se ručka olabavila.
17. Neki delovi ovog aparata se jako zagrevaju
tokom korišćenja; ne dodirujte ih. Tokom
korišćenja smete da dodirujete samo ručke i
regulator.
18. Nipošto ne ostavljajte praznu posudu na ploči
za zagrevanje jer može da naprsne.
19. Ne stavljajte vruću posudu na vruću ili hladnu
površinu.
20. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu
od strane osoba (uključujući decu) sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja,
osim u slučaju kada ih prilikom upotrebe
uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe
odgovorne za njihovu bezbednost.
21. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa
uređajem.
NAMENJENO ISKLJUČIVO ZA KUĆNU
UPOTREBU
DOBRO ČUVAJTE OVO UPUTSTVO.
AKO UREĐAJ NE FUNKCIONIŠE PRAVILNO
NA BILO KOJI NAČIN VRATITE GA PRODAVCU
KOD KOGA STE KUPILI UREĐAJ.
OPIS
1. Držač filtera
2. Ventil protiv curenja
3. Kontrolna tabla
4. Bokal
5. Gornji poklopac
6. Rezervoar za vodu
7. Glavno kućište
8. Ploča za zagrevanje
KONTROLNA TABLA
PRE PRVE UPOTREBE
Proverite da li su svi priključci na broju i da aparat
nije oštećen. Sipajte vodu u rezervoar za vodu do
maksimalnog nivoa i prokuvajte vodu nekoliko puta
bez instant kafe, a zatim bacite vodu. Sve odvojive
delove dobro očistite toplom vodom.
16
SCG/CRO/B.i.H.
17
SCG/CRO/B.i.H.
KORIŠĆENJE SVOG APARATA ZA KAFU
1. Otvorite poklopac rezervoara za vodu i
napunite rezervoar hladnom pijaćom vodom.
Nivo vode ne bi trebalo da prelazi MAX nivo
kao što je prikazano na vodomeru.
2. Stavite držač filtera u nosač filtera i uverite se
da je držač filtera ispravno stavljen, za zatim
stavite filter papir u držač filtera i uverite se da
je ispravno stavljen.
3. Dodajte adekvatnu instant kafu u filter papir.
Obično je za šolju kafe potrebna ravna kašika
instant kafe, ali možete podešavati prema
vašem ukusu.
4. Stavite bokal horizontalno na ploču za
zagrevanje.
5. Priključite kabl za napajanje u utičnicu. LCD
ekran će prikazati „12:00“ a bokal će zatreptati,
dok sva svetla na dugmetu neće zasvetleti.
6. Pritisnite dugme ON/OFF, i pokazatelj RUN će
zasvetleti crvenom bojom. Aparat će početi sa
radom.
Napomena: Ovaj aparat ima funkciju za
podešavanje jačine, ukoliko želite da povećate
jačinu kafe, možete da pritisnete i držite pritisnutim
dugme ON/OFF 4 sekunde da biste počeli sa
kuvanjem, pokazatelj će neprekidno tretptati sve
dok se kafa ne bude gotova.
7. Proces kuvanja se može prekunuti ponovnim
pritiskom na dugme ON/OFF dvaput u bilo koje
vreme, i pokazatelj RUN će se isključiti. Uređaj
će nastaviti sa kuvanjem kafe kada se dugme
ON/OFF ponovo pritisne.
Napomena: Bokal možete izvaditi i sipati i
poslužiti u bilo koje vreme. Uređaj će automatski
prestati da curi. Ali to vreme ne sme da bude duže
od 30 sekundi.
8. Izvadite bokal za služenje kada završi sa
kuvanjem (oko jedan minut kasnije, nakon što
kafa prestane da curi.)
Napomena: količina kafe koju dobijete će biti
manja nego što ste sipali vode, jer je instant kafa
upila nešto vode.
9. Kada se proces završi, ako ne želite odmah da
je poslužite, držite aparat za kafu uključenim, i
kafa se može zagrevati na ploči za zagrevanje.
Uređaj će se automatski isključiti nakon dva
sata ako se ručno ne isključi po završetku
kuvanja. Za optimalan ukus kafe, služite je
odmah nakon kuvanja.
10. Kada se ne koristi, uvek isključite aparat za
kafu i napajanje.
Napomena: obratite pažnju da sipate kafu, inače
se možete povrediti jer je temperatura kafe koja je
tek skuvana visoka.
FUNKCIJA AUTOMATSKOG POKRETANJA
Ukoliko ne želite da aparat za kafu odmah počne
sa radom, na primer sada je 17:10 časova, a
vi se nadate da će aparat automatski početi sa
radom u 20:15 časova, prvo pratite korake od 1
do 5 u tekstu iznad, a zatim funkciju automatskog
pokretanja možete da podesite na sledeći način:
1. Pritisnite dugme PROG jednom, reč CLOCK se
prikazuje u gornjem desnom uglu ekrana.
2. Držite pritisnutim dugmad HOUR i MIN da
biste podesili trenutno vreme (pravi sat), a to je
17:10 (Pogledajte sl. 1).
Napomena: vremenski ciklus je 24 časa.
3. Pritisnite ponovo dugme PROG i reč TIMER se
prikazuje u gornjem levom delu ekrana.
4. Podesite odloženo početno vreme
ponavljajućim pritiskom na dugme HOUR i
MIN, na 20:15 (pogledajte Sl. 2).
5. Pritisnite dvaput dugme ON/OFF, pokazatelj
AUTO će zasvetleti. LCD ekran će prikazati
trenutni sat. Vreme automatskog pokretanja
možete videti pritiskom na PROG.
Napomena: Funkciju automatskog pokretanja
možete otkazati jednim pritiskom na dugme ON/
OFF da biste zaustavili aparat, ili dvostrukim
pritiskom na dugme ON/OFF za trenutno
pokretanje kuvanja. Ukoliko želite da promenite
automatsko vreme pokretanja, samo ponovo
pratite korake od 1 do 5 koji se nalaze iznad.
Kada dođe vreme, pokazatelj za AUTO će nestati,
dok će se uključiti pokazatelj za RUN i aparat
će početi sa kuvanjem. Uređaj će se automatski
isključiti nakon dva sata ako se ručno ne isključi po
završetku kuvanja.
ODRŽAVANJE
1. Čišćenje
- Pre čišćenja uvek izvucite utikač za struju.
- Kućište obrišite vlažnom krpom.
- Elemente koji se skidaju bi trebalo da očistite
u vrućoj vodi sa sapunicom. Delove koji se
skidaju operite pre postavljanja.
2. Uklanjanje kamenca
- Na svaka 3-4 meseca aparat bi trebalo da
čistite od kamenca kako bi zadržao visoku
efikasnost.
- Za to napunite rezervoar za vodu sa običnom
vodom i sirćetom, a mlevenu kafu nemojte da
stavite u filter.
3. Uključite aparat i uključiće se i kontrolna
lampica.
- Sva kipuća voda će u roku od 20 minuta
napuniti bokal.
- Ponovite gore opisani postupak da uklonite
ostatke kamenca.
- Zatim bokal za kafu operite.
TEHNIČKI PODACI:
220-240V • 50/60Hz • 900W
Ekološko odlaganje otpada: Možete pomoći
zaštiti okoline! Molimo ne zaboravite da poštujete
lokalnu regulativu. Odnesite pokvarenu električnu
opremu u odgovarajući centar za odlaganje
otpada.
Содержание
- Bedienungsanleitung kaffeemaschine 1
- Fa 5459 4 1
- Instruction manual coffee maker 1
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 1
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 1
- Manual de instrucciones cafetera 1
- Manual de instructiuni cafetiera 1
- Mode d emploi machine à café 1
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 1
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 1
- Інструкція з експлуатації кавоварка 1
- Руководство пользователя кофеварка 1
- Упътване за използване на кафемашина 1
- ةنايصلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينقتلا تانايبلا 1
- تاميلعتلا ليلد ةوهقلا ريضتح زاهج 1
- Automatic start function 2
- Before the first use 2
- Control panel 2
- Description 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Instruction manual coffee maker 2
- Maintenance 2
- Technical data 2
- Using your coffee maker 2
- Anwendung der kaffeemaschine 3
- Automatische startfunktion 3
- Bedienfeld 3
- Benutzerhandbuch kaffeemaschine 3
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Vor dem erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitsanweisungen 3
- Deutsch 4
- Technische daten 4
- Wartung 4
- Инструкция по безопасности 4
- Описание 4
- Руководство пользователя кофеварка 4
- Русский 4
- Использование кофеварки 5
- Обслуживание 5
- Панель управления 5
- Перед первым использованием 5
- Русский 5
- Технические данные 5
- Функция автоматического запуска 5
- Funkcja automatycznego startu 6
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 6
- Konserwacja 6
- Korzystanie z ekspresu do kawy 6
- Panel sterowania 6
- Polski 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Dane techniczne 7
- Descriere 7
- Instructiuni importante de siguranta 7
- Manual de instructiuni cafetiera 7
- Polski 7
- Romaneste 7
- Cum folosiți aparatul pentru cafea 8
- Funcția de pornire automată 8
- Informatii tehnice 8
- Intretinere 8
- Panou de control 8
- Romaneste 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Funkcija automatskog pokretanja 9
- Kontrolna tabla 9
- Korišćenje svog aparata za kafu 9
- Održavanje 9
- Pre prve upotrebe 9
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 9
- Scg cro b i h 9
- Tehnički podaci 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Apraksts 10
- Automātiskā starta funkcija 10
- Kafijas automāta lietošana 10
- Kopšana 10
- Latvian 10
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 10
- Pirms pirmās lietošanas 10
- Svarīgi drošības norādījumi 10
- Tehniskie dati 10
- Vadības panelis 10
- Aprašymas 11
- Automatinio paleidimo funkcija 11
- Kaip naudotis kavos aparatu 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 11
- Prieš naudojant pirmą kartą 11
- Priežiūra 11
- Svarbūs saugos nurodymai 11
- Techniniai duomenys 11
- Valdymo skydelis 11
- Бъλгарски 12
- Важни указания за безопасност 12
- Използване на кафе машината 12
- Контролен панел 12
- Описание 12
- Преди първата употреба 12
- Упътване за използване на кафемашина 12
- Функция за автоматично стартиране 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Бъλгарски 13
- Опис 13
- Поддръжка 13
- Правила безпеки 13
- Технически данни 13
- Українська 13
- Використання кавоварки 14
- Догляд 14
- Панель керування 14
- Перед першим використанням 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Функція автоматичного запуску 14
- Avant la première utilisation 15
- Description 15
- Entretien 15
- Fonction démarrage automatique 15
- Français 15
- Instructions de sécurité importantes 15
- Manuel d utilisation machine à café 15
- Mode d emploi de la cafetière 15
- Panneau de commande 15
- Descripcción 16
- Données techniques 16
- Español 16
- Français 16
- Manual de instrucciones cafetera instrucciones importantes de seguridad 16
- Antes del primer uso 17
- Datos técnicos 17
- Español 17
- Función de inicio automático 17
- Mantenimiento 17
- Panel de control 17
- Uso de la cafetera 17
- ةملاسلل ةماه تاميلعت 18
- ةوهقلا عناص مادختسا 18
- ةيئاقلتلا ءدبلا ةفيظو 18
- ةيبرعلا ةغللا 18
- تاميلعتلا عيملجاب ظفتحاو أرقا 18
- تاميلعتلا ليلد 18
- فصولا 18
- مكحتلا ةحول ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 18
Похожие устройства
- First FA-5486-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-8116-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-8115-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-7 Руководство по эксплуатации
- First FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5405-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5405-5 Руководство по эксплуатации
- Electrolux WQ61-42GG Руководство по эксплуатации
- Rombica Alta Руководство по эксплуатации
- Aimoto Voyager R2 Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods Руководство по эксплуатации
- Aimoto Pods PRO Руководство по эксплуатации
- GRAEF HB501EU Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Infinix X2 Plus i5-1155G7 8GB/512GB SSD 15.6" Home Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu A87X Blue/White Руководство по эксплуатации
- Nacon XBXPROCOMPACT Руководство по эксплуатации