Bosch MCM 5530 [12/133] Cleaning the citrus press

Bosch MCM 5530 [12/133] Cleaning the citrus press
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
qÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÇáëÅçäçìêÉÇI=
Ñçê Éñ~ãéäÉ=áÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Å~êêçíë=~åÇ=êÉÇ=
Å~ÄÄ~ÖÉI=~åÇ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ=~=ÑÉï=
Çêçéë=çÑ=ÅççâáåÖ=çáäK
qÜÉ=ëíáêêÉê=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=~é~êí=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK=
cçê íÜáëI=éìää=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÜçäÇÉê=~åÇ=
êÉãçîÉ=äáÇ=EcáÖìêÉ=hFK=mìí=Ä~Åâ=íçÖÉíÜÉê=~ÑíÉê=
ÅäÉ~åáåÖK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê
fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=
áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=êÉëáÇìÉ=
Ñêçã=ÇêóáåÖ=çå=~åÇ=~íí~ÅâáåÖ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=
EÉKÖK Äó=ÉëëÉåíá~ä=çáäë=áå=ÜÉêÄëFK=qÜÉ=ÄäÉåÇÉê=
àìÖI=äáÇ ~åÇ=ÑìååÉä=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK
aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áå=íÜÉ=ÇáëÜJ
ï~ëÜÉêI=Äìí=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=EÇç=åçí=ëç~â=
áå=ï~íÉêFK=
qáéW=mçìê=~=äáííäÉ=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇ=áåíç=
íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉêK=pïáíÅÜ=çå=~í=ëÉííáåÖ=j=
Ñçê ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=mçìê=çìí=íÜÉ=ï~íÉê=~åÇ=êáåëÉ=
íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=ÅäÉ~å=ï~íÉêK
q~âáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~é~êí cáÖìêÉ=i
réçå=íÜÉ=Ñä~åâëI=êçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áå=~å=
~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ã~âÉ=
ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇK=qÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=
áë êÉäÉ~ëÉÇK
q~âÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=çìí=~åÇ=êÉãçîÉ=ëÉ~äáåÖ=
êáåÖK
mìííáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íçÖÉíÜÉê
^ééäó=ëÉ~äáåÖ=êáåÖ=çå=Ää~ÇÉ=áåëÉêíK
fåëÉêí=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=Ñêçã=ÄÉäçï=áåíç=ÄäÉåÇÉê=
àìÖK
cáêãäó=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=Äó=íÜÉ=
ïáåÖë=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=
oçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=~í=äÉ~ëí=ìåíáä=~=ïáåÖ=
ÅçîÉêë=íÜÉ=ã~êâ=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=
Eéçëáíáçå Ó[=cáÖìêÉ iSFK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë
^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK=
áë êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=êáåëÉ=íÜÉ=éêÉëëáåÖ=
ÅçåÉ áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉ=çå=~ää=ëáÇÉë=ìåÇÉê=
êìååáåÖ=ï~íÉêK=áåÖ=ëç=éêÉîÉåí ë=êÉëáÇìÉ=Ñêçã=
ÇêóáåÖ=çåK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=àìáÅÉ=ÅÉåíêáÑìÖÉ cáÖìêÉ=j
qç=ÅäÉ~å=íÜÉ=àìáÅÉ=ÅÉåíêáÑìÖÉ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=
Ä~ëâÉí=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉêK=mêÉJêáåëÉ=é~êíë=
ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
`~êÉÑìääó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ëä~íë=çÑ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~ëâÉí=
ëç=~ë=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉãK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ã~ëÜáåÖ=
~íí~ÅÜãÉåí cáÖìêÉ=k
q~âÉ=ã~ëÜáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=~é~êí=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK=
cçê=íÜáëI=éêÉëë=ìåÇÉêåÉ~íÜ=çå=íÜÉ=ã~ëÜáåÖ=
Ñä~åâë=~åÇ=êÉãçîÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~ëÜáåÖ=ëáÉîÉK
píçêáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
ää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK
^íí~ ÅÜ=íÜÉ=ÄçïäK
píçï=íÜÉ=ÅçêÇ=áå=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉK=
kçíÉW
mçëëáÄáäáíáÉë=Ñçê=ëíçêáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=
cáÖìêÉ lK=q~âÉ=~ää=~ÅÅÉëëçêó=é~êíë=çìí=çÑ=íÜÉ=
Äçïä=~åÇLçê=ÄäÉåÇÉê=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK=låäó=áåëÉêí=
íÜÉ=é~êíë=åÉÉÇÉÇK
bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ó=aáëÅë
E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~=ëéÉÅá~äáëí=çìíäÉí=áÑ=åçí=áåÅäìÇÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF
jrwQRmpN=Ó=Ñçê= ëäáÅáåÖ=cêÉåÅÜ=ÑêáÉë=EÅÜáéëF=
~åÇ=Ñêìáí=ë~ä~Ç=áåÖêÉÇáÉåíëK
jrwQR^dN=Ó=Ñçê=ëäáÅáåÖ=^ëá~å=ëíóäÉ=îÉÖÉí~ÄäÉëK
jrwQRopN=Ó=Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=éçí~íçÉë=Ñçê=
éçí~íç=ÇìãéäáåÖë=~åÇ=ÑêáííÉêëK=
jrwQRhmN=Ó=Ñçê=ëäáÅáåÖ=~åÇ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÑêìáíI=
îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=ÅÜÉÉëÉK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
c~ìäíW
^ééäá~åÅÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=ÇìêáåÖ=ìëÉK
oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW
qÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=ÑÉ~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=
~Åíáî~íÉÇK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=
ã~áåë=éäìÖK
Éå
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>
aç=åçí=íçìÅÜ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=Ä~êÉ=
Ü~åÇëK=`äÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~= Ä êìëÜK
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
kÉîÉê=~ëëÉãÄäÉ=ÄäÉåÇÉê=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
_ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=
éäìÖK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
^ÑíÉê=éçïÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇáëêìéíÉÇI=
ëÉí êçí~êó=âåçÄ=íç=
MLçÑÑ
=~åÇ=ëïáíÅÜ=
çå ~Ö~áåK

Содержание

en The plastic parts may become discoloured for example if processing carrots and red cabbage and can be removed with a few drops of cooking oil The stirrer can be taken apart for cleaning For this pull the stirrer from the holder and remove lid Figure K Put back together after cleaning Cleaning the blender Risk of injury from sharp blades Do not touch blender blades with bare hands Clean them with a brush It is recommended to clean the blender immediately after use This will prevent residue from drying on and attacking the plastic e g by essential oils in herbs The blender jug lid and funnel are dishwasher safe Do not clean the blade insert in the dish washer but under running water do not soak in water Tip Pour a little water and washing up liquid into the attached blender Switch on at setting M for several seconds Pour out the water and rinse the blender with clean water Taking the blender apart Figure L Upon the flanks rotate the blade insert in an anti clockwise direction If required make use of the blender lid The blade insert is released Take blade insert out and remove sealing ring Cleaning the juice centrifuge Figure M To clean the juice centrifuge remove the filter basket from the disc holder Pre rinse parts under running water Carefully clean the slats of the filter basket so as not to damage them Cleaning the mashing attachment Figure N Take mashing attachment apart for cleaning For this press underneath on the mashing flanks and remove from the mashing sieve Storing the appliance Pull out the mains plug Attach the blender drive cover Attach the bowl Stow the cord in the cord store Note Possibilities for storing can be found in Figure O Take all accessory parts out of the bowl and or blender before use Only insert the parts needed Extra accessories Discs available from a specialist outlet if not included with the appliance MUZ45PS1 for slicing French fries chips and fruit salad ingredients MUZ45AG1 for slicing Asian style vegetables MUZ45RS1 for shredding potatoes for potato dumplings and fritters MUZ45KP1 for slicing and shredding fruit vegetables and cheese Troubleshooting Putting the blender together Risk of injury Risk of injury Before rectifying a fault pullout the mains plug Never assemble blender on the base unit Apply sealing ring on blade insert Insert blade insert from below into blender jug Firmly screw on the blade insert by the wings in a clockwise direction Rotate the blade insert at least until a wing covers the mark on the blender jug position Figure L6 Cleaning the citrus press All parts are dishwasher safe It is recommended to rinse the pressing cone immediately after use on all sides under running water Doing so prevents residue from drying on 12 1 Important information After power has been disrupted set rotary knob to O off and switch on again Fault Appliance switches off during use Remedial action The overload protection feature has been activated Switch off the appliance and pull out the mains plug Robert Bosch Hausgeräte GmbH