Bosch MCM 5530 [63/133] Indicações de segurança

Bosch MCM 5530 [63/133] Indicações de segurança
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SP
cÉêê~ãÉåí~ë cáÖK=_=
S~ pìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë
ißãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´πÉë
s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë
s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=Öêçëë~ë
bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë
`ÉåíêáÑìÖ~Ççê=ÇÉ=ëìãçë
aáëéçëáíáîç=é~ê~=é~ëë~ê=
`~áñ~=ÇÉ=~ÅÉëëμêáçë
pìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë
aáëÅç=êÉîÉêëîÉä=ÇÉ=Åçêí~ê=Ó=ÖêçëëçLÑáåç=
aáëÅç=êÉîÉêëîÉä=ÇÉ=ê~ä~ê=Ó=Öêçëëç=Ñáåç
aáëÅç=êÉîÉêëîÉä=ÇÉ=Åçêí~êLê~ä~ê
aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê=Ó=ã¨ÇáçLÑáåç
aáëÅç=ÇÉ=Åçêí~ê=Éã=íáê~ë=Egìäá~å~F
jáëíìê~Ççê cáÖK=`=
T `çéç=ãáëíìê~Ççê
U~ q~ãé~
^ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=
cìåáä
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>
iáÖ~ê=É=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=ÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ëK
ríáäáò~ê=ëμI=ëÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=É=ç=
~é~êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~ êÉã=èì~áëèìÉê=Ç~åçëK=
j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=~é~êÉäÜçK=
sáÖá~ê=~ë=Åêá~å´~ëI=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=Éëí~ë=
ÄêáåèìÉã=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK
k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê=
éÉëëç~ë=EÉ=í~ãĨã=Åêá~å´~ëF=Åçã=äáãáí~´πÉë=
ëÉåëçêá~áëI=ÑëáÅ~ë=çì=ãÉåí~áë=çìI=~áåÇ~I=ëÉã=
ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã=ÅçåÜÉÅáãÉåíçë=ëçÄêÉ=
ç ~é~êÉäÜçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=çì=
èìÉ íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=
~ ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=
éÉëëç~=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~K
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=
ìíáäáò~´©ç=É=í~ãĨã=~åíÉë=Ç~=äáãéÉò~=É =Ç~=
ãçåí~ÖÉãI=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=~=ÅçòáåÜ~=
É Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~K=
l=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=å©ç=ÇÉîÉ=Éëí~ê=éêμñáãç=
ÇÉ=~êÉëí~ë=~Ñá~Ç~ë=åÉã=ÇÉ=ëìéÉêÑÅáÉë=èìÉåíÉëK
oÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜçI=Åçãç=éK=ÉñKI=
ëìÄëíáíìá´©ç=Çìã=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=
Ç~åáÑáÅ~ÇçI=ëμ=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ë=éÉäçë=
åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëI=éçêèìÉI=ëμ=~ëëáãI=
ëÉ=Éîáí~ã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK
pìÄëíáíì áê ~ÅÉëëμêáçë=É=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ëμ=Åçã=
ç ~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Çç=EëÉäÉÅíçê=
å~ éçëá´©ç=MLçÑÑF=É=Åçã=~=ÑáÅÜ~=ÇÉëäáÖ~Ç~=
Ç~ íçã~Ç~K
ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë=
çêáÖáå~áëK=kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=
Éã=•Öì~=É=åÉã=ç=ä~î~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
ríáäáò~´©ç
iáãé~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=É=çë=~ÅÉëëμêáçëI=
~åíÉë Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çI=îÉê=ÂiáãéÉò~=
É ã~åìíÉå´©çÊK
mêÉé~ê~´©ç
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=ëçÄêÉ=ìã~=
ëìéÉêÑÅáÉ=áåÑÉêáçê=äáë~I=êÉëáëíÉåíÉ=É=äáãé~K
oÉíáê~ê=ç=Å~Äç=Çç=Åçãé~êíáãÉåíçK
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçëLcÉêê~ãÉåí~ë
ißãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´πÉë=ESÄF cáÖK=a=
m~ê~=ê~ä~êI=éáÅ~ê=É=Ä~íÉêK
`çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=É=êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáçI=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉK=
^ ë~äáÆåÅá~=å~=íáÖÉä~=íÉã=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê=
Åçã ~ ê~åÜìê~=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK
^é äáÅ~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ ëW
Ó ^éäáÅ~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉ êê~ãÉåí~ë=
å~ íáÖÉä~K
Ó ^éäáÅ ~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´πÉë=ëçÄêÉ=
ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=EÇ~ê=~íÉå´©ç=
~ç=éçëáÅáçå~ãÉåíç=Ó=cáÖK=aQF=É=ëçäí~êK
éí
aÉéÉåÇÉåÇç=ç=ãçÇÉäçI=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=áåÅäìá=
Ççáë=çì=ã~áë=ÇáëÅçëK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
~ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã =êçí~´©ç
aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=íÉåíÉ=
~Ö~êê~ê=~=íáÖÉä~K=m~ê~=éêÉëëáçå~ê=áåÖêÉJ
ÇáÉåíÉëI=ìíáäáò~ê=ëÉãéêÉ=ç=Å~äÅ~Ççê=ER~FK=
aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
~áåÇ~=Öáê~=éçê=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK=
pìÄëíáíìáê ~ ÑÉêê~ãÉåí~=ëμ=Åçã=ç =~é~êÉäÜç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=qê~Ä~äÜçë=å~=íáÖÉä~=
ëμ=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ççë=Åçã=~=í~ãé~=ÇÉ=
éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~Ççê=
EOF=ÑÉÅÜ~Ç~=É=åìåÅ~ =Åçã=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=
ÅçäçÅ~ÇçK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
äßãáå~=~Ñá~Ç~>
pÉÖìê~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´πÉëI=
ëçãÉåíÉ éÉä~=é~êíÉ=ÇÉ=éä•ëíáÅçK

Содержание

pt Ferramentas 6a Suporte de ferramentas 6b Lâmina de multifunções 6c Vara para massas leves 6d Vara para massas grossas 6e Espremedor de citrinos Fig B 6f Centrifugador de sumos 6g Dispositivo para passar 6h Caixa de acessórios 6i Suporte de discos Utilização Limpar bem o aparelho e os acessórios antes da primeira utilização ver Limpeza e manutenção Dependendo o modelo o fornecimento inclui dois ou mais discos 6j Disco reversível de cortar grosso fino 6k Disco reversível de ralar grosso fino 61 Disco reversível de cortar ralar 6m Disco de raspar médio fino 6n Disco de cortar em tiras Juliana Misturador 7 Copo misturador 8a Tampa 8b Abertura de enchimento 8c Funil Preparação Colocar o aparelho base sobre uma superfície inferior lisa resistente e limpa Retirar o cabo do compartimento Ligar a ficha à tomada Tigela com acessórios Ferramentas Fig C Indicações de segurança Perigo de choque eléctrico Ligar e utilizar o aparelho apenas de acordo com as indicações da chapa de características Utilizar só se o cabo de alimentação e o aparelho não apresentarem quaisquer danos Manter as crianças afastadas do aparelho Vigiar as crianças para evitar que estas brinquem com o aparelho Não permitir que o aparelho seja utilizado por pessoas e também crianças com limitações sensorias físicas ou mentais ou ainda sem experiência e sem conhecimentos sobre o aparelho a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido informações sobre a utilização do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança Desligar a ficha da tomada depois de cada utilização e também antes da limpeza e da montagem antes de abandonar a cozinha e em caso de anomalia O cabo de alimentação não deve estar próximo de arestas afiadas nem de superfícies quentes Reparações no aparelho como p ex substituição dum cabo de alimentação danificado só devem ser executadas pelos nossos Serviços Técnicos porque só assim se evitam situações de perigo Robert Bosch Hausgeräte GmbH Substituir acessórios e ferramentas só com o aparelho completamente parado selector na posição 0 off e com a ficha desligada da tomada Utilizar o aparelho somente com os acessórios originais Nunca mergulhar o aparelho base em água e nem o lavar sob água corrente A Perigo de ferimentos devido a ferramentas em rotação Durante o funcionamento nunca tente agarrar a tigela Para pressionar ingre dientes utilizar sempre o calcador 5a Depois de desligado o accionamiento ainda gira por breves instantes Substituir a ferramenta só com o aparelho completamente parado Trabalhos na tigela só devem ser executados com a tampa de protecção de accionamiento do misturador 2 fechada e nunca com o copo misturador colocado Lâmina de multifunções 6b Fig D Para ralar picar e bater A Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada Segurar a lâmina de multifunções somente pela parte de plástico Colocar a tigela e rodá la no sentido dos ponteiros do relógio até ao batente A saliência na tigela tem que coincidir com a ranhura do aparelho base Aplicação de ferramentas Aplicar o suporte de ferramentas na tigela Aplicar a lâmina de multifunções sobre o suporte de ferramentas dar atenção ao posicionamento Fig D4 e soltar 63

Скачать
Случайные обсуждения