Braun 12730010-SI3030PU — silitysraudan käyttöohjeet ja huolto-opas [34/64]

Содержание

• Deutsch p.6
• B inbetriebnahme p.7
• Pflege und reiningung p.7
• Nach dem bügeln p.7
• E selbstreinigungsfunktion p.7
• D automatische abschaltung p.7
• C bügeln p.7
• Störungsbehebung p.8
• English p.9
• Trouble shooting guide p.10
• Maintenance and cleaning p.10
• E self cleaning p.10
• D auto off p.10
• C ironing p.10
• After ironing p.10
• For uk only p.11
• Français p.12
• Après le repassage p.13
• Entretien et nettoyage p.13
• E nettoyage automatique p.13
• D arrêt automatique p.13
• C repassage p.13
• B détails pratiques p.13
• Guide de dépannage p.14
• Español p.15
• Solo en algunos modelos p.16
• Mantenimiento y limpieza p.16
• E limpieza automática p.16
• Después del planchado p.16
• D apagado automático p.16
• C planchado p.16
• B antes de empezar p.16
• Soluciones para posibles problemas p.17
• Português p.18
• Manutenção e limpeza p.19
• E auto limpeza p.19
• D auto off p.19
• C engomar p.19
• B antes de começar p.19
• Após engomar p.19
• Guia para resolução de problemas p.20
• Italiano p.21
• Manutenzione e pulizia p.22
• E autopulizia p.22
• Dopo la stiratura p.22
• D spegnimento automatico p.22
• C stiratura p.22
• Guida alla risoluzione dei problemi p.23
• Nederlands p.24
• B voor het starten p.25
• Onderhoud en reiniging p.25
• Na het strijken p.25
• E zelfreiniging p.25
• D auto off p.25
• C strijken p.25
• Gids voor het oplossen van problemen p.26
• Vedligeholdelse og rengøring p.28
• Fejlfindingsvejledning p.28
• Efter strygning p.28
• E selvrens p.28
• C strygning p.28
• Automatisk slukning p.28
• Etter stryking p.30
• E selvrens p.30
• D auto utkobling p.30
• C stryking p.30
• Vedlikehold og rengjøring p.30
• Feilsøking p.30
• Svenska p.31
• Underhåll och rengöring p.32
• Felsökningsguide p.32
• Efter strykning p.32
• E självrengöring p.32
• D automatisk avstängning auto off p.32
• C strykning p.32
• Vianmääritysopas p.34
• Silityksen jälkeen p.34
• Huolto ja puhdistus p.34
• E itsepuhdistus p.34
• D autom sammutus p.34
• C silitys p.34
• Polski p.35
• Postępowanie po zakończeniu prasowania p.36
• E samooczyszczanie p.36
• D automatyczne wyłączanie p.36
• Czyszczenie i konserwacja p.36
• C prasowanie z użyciem pary p.36
• B przygotowanie do prasowania p.36
• Rozwiązywanie problemów p.37
• Údržba a čištění p.39
• Pokyny k odstranění problémů p.39
• Po žehlení p.39
• E samočištění p.39
• D automatické vypnutí p.39
• C žehlení p.39
• Slovensk p.40
• D automatické vypnutie p.41
• C žehlenie p.41
• Údržba a čistenie p.41
• Po skončení žehlenia p.41
• Návod na odstraňovanie porúch p.41
• E funkcia samočistenia p.41
• Magyar p.42
• Teendők a vasalást követően p.43
• Karbantartás és tisztítás p.43
• E öntisztítás p.43
• D automatikus kikapcsolás p.43
• C vasalás p.43
• B használat előtti teendők p.43
• Hibaelhárítási útmutató p.44
• Hrvatski p.45
• E samočišćenje p.46
• D automatsko isključivanje p.46
• C glačanje p.46
• Rješavanje problema p.46
• Održavanje i čišćenje p.46
• Nakon glačanja p.46
• Slovenski p.47
• Vzdrževanje in čiščenje p.48
• Po likanju p.48
• Navodila za odpravljanje težav p.48
• E samodejno čiščenje p.48
• D samodejni izklop p.48
• C likanje p.48
• Türkçe p.49
• Sorun giderme kılavuzu p.50
• E kendini temizleme p.50
• D otomatik kapama p.50
• C ütüleme p.50
• Bakım ve temizlik p.50
• Ütü sonrasında p.50
• Ελληνικά p.52
• Συντήρηση και καθαρισμός p.53
• Μετά το σιδέρωμα p.53
• E αυτοκαθαρισμός p.53
• D auto off p.53
• C σιδέρωμα p.53
• B πριν ξεκινήσετε p.53
• Οδηγός επίλυσης προβλημάτων p.54
• Пюре жабды ы p.55
• Аза ша p.55
• C тіктеу p.55
• B олдану алдында p.55
• A сипаттамасы p.55
• E зін зі тазалау self cleaning p.56
• D авто шіру p.56
• Тіктегеннен кейін p.56
• К ту мен тазалау p.56
• Ателер мен б геттерді жою бойынша аны тама p.56
• Русский p.57
• Перед использованием p.57
• E функция самоочистки p.58
• D автоматическое отключение p.58
• C глажение p.58
• B перед началом использования p.58
• A описание p.58
• Уход и чистка p.59
• Устранение неисправностей p.59
• После глажения p.59
• C прасування p.60
• B підготовка до прасування p.60
• A опис p.60
• Українська p.60
• Перед використанням p.60
• Чищення та догляд p.61
• Усунення несправностей p.61
• Після прасування p.61
• E самоочищення p.61
• D автоматичне вимикання p.61