![Moulinex DKA213 [25/58] Limpeza](/img/pdf.png)
Moulinex DKA213 [25/58] Limpeza
![Moulinex DKA213 [25/58] Limpeza](/views2/1126001/page25/bg19.png)
25
- Coloque a cabeça montada desta forma no bloco
do motor, tal como indicado no passo 2A.
Observação:
Este acessório é utilizado sem grelha nem lâmina.
. Utilização
- Prepare a massa.
Obterá, sem dúvida alguma, melhores resultados
com uma massa um pouco mole.
- Escolha o desenho, fazendo corresponder a seta
e a forma escolhida.
- Vá colocando massa até obter a quantidade de
bolos secos pretendida.
funil para salsichas (consoanTe o modelo)
Este acessório, que se adapta à cabeça picadora (A),
permite-lhe fabricar salsichas de todos os géneros,
adaptadas ao seu gosto pessoal.
. Montagem
-
Coloque o parafuso (A2) no corpo (A1) da cabeça
picadora (A).
- Posicione o funil (K) e, depois, a porca (A5) e
aperte-o com muita força.
- Coloque a cabeça montada desta forma no bloco
do motor, tal como indicado no passo 2A.
Observação: este acessório é utilizado sem grelha
nem lâmina.
. Utilização
- Este acessório destina-se a ser usado depois de
ter picado a carne e de ter temperado o picado a
seu gosto.
- Depois de ter deixado a tripa embebida em água
morna de modo a que recupere a sua elasticidade,
ene-anofunil(K), deixando passar cerca de
5 cm.
- Encha de carne picada a chaminé do corpo (A1)
da cabeça picadora (A), ponha a funcionar e pres-
sione com o calcador de modo a fazer com que a
carne picada chegue à extremidade do funil.
- Desligue o aparelho.
- Faça um nó com os 5 cm de tripa que sobrarem.
Empurre o nó para a extremidade do funil de forma
aevitarquequearnatripa.
- Volte a ligar o aparelho e continue a colocar a
carnepicada.Atripacacheia.Paraevitarque
estaúltima queexcessivamente esticada,não
faça salsichas demasiado grossas.
- Este trabalho é levado a cabo com mais facilidade
com duas pessoas: uma que vá assegurando a
presença de carne picada e a outra que segure
na tripa que se vai enchendo.
- Depois de ter passado toda a carne picada,
desligue o aparelho, retire o picado que tenha
permanecido no funil e faça um nó.
- Conraàssalsichasocomprimentopretendido,
apertando e rodando a tripa com regularidade.
6
corTa-legumes (consoanTe o modelo)
. Montagem
- Coloque a caixa (L1), virada para o bloco do motor
(H) desligado, inclinando-a para a direita.
- Enea hastequesaidacaixa (L1) no eixo do
bloco do motor.
- Puxe a chaminé para a esquerda, até car na
vertical.
-
Pegue no tambor escolhido (L3) e insira-o na
caixa, fazendo-o rodar ligeiramente de modo a
quequedevidamentecolocadoatéaofundodo
seu habitáculo.
- Veriqueamontagem.
- Não utilize a tecla “ Reverse ” (G) com o corta-
legumes.
. Utilização
- Prepare a quantidade de alimentos pretendida.
- Coloque um recipiente por baixo da caixa (L1).
- Ligue o aparelho à corrente. Ponha-o a funcionar
premindo a posição “ I ” da tecla (F).
- Coloque os alimentos na chaminé da caixa (L1)
e pressione com o calcador (L2). Coloque os
alimentos regularmente.
- Nunca empurre com os dedos nem com
qualquer outro tipo de utensílio.
- Não coloque os dedos no interior dos tambores
no decorrer do funcionamento.
Limpeza
- Antes de qualquer operação de limpeza, desligue
o aparelho.
- Prima o botão de desbloqueio (E) e, de seguida,
incline o conjunto (cabeça picadora (A) + tabuleiro
(B) ou corta-legumes (L)) para a direita, de modo
a retirá-lo do bloco do motor (H).
- Para desmontar a cabeça picadora, puxe o
tabuleiro (B) da chaminé para fora, desaperte a
porca (A5) e retire a grelha (A4), a lâmina (A3) e
o parafuso (A2).
- Manuseieaspeçasaadascomprecaução.
- Lave todas as peças com água quente e
sabão, passe-as por água e seque-as
cuidadosamente.
- A grelha (A4) e a lâmina (A3) têm de car com
gordura. Cubra-as de óleo.
- Nunca deixe penetrar humidade no bloco do motor
(H). Limpe-o apenas com um pano ligeiramente
humedecido.
- Não coloque a cabeça picadora (A) na máquina
da loiça, ou seja, o corpo (A1), o parafuso (A2),
a lâmina (A3), as grelhas (A4) e a porca (A5).
7
7b
7c
7a
Notice_DKA1_2642774-C.indd 25 06/01/10 11:20
Содержание
- A tête hachoir amovible 6
- Avant une première utilisation 6
- Conseils de sécurité 6
- Description 6
- Mise en service 7
- Montage 7
- Montage 8
- Nettoyage 8
- Participons à la protection de l environnement 8
- Si votre appareil ne fonctionne pas que faire 8
- Description 9
- Safety instructions 9
- Assembling the mincing head 10
- Assembly 10
- Before first use 10
- Using your appliance for the first time 10
- Assembly 11
- Cleaning 11
- Beschreibung 12
- Sicherheitshinweise 12
- What to do if your appliance does not work 12
- Chhacken nicht länger als 13
- Inbetriebnahme 13
- Vor der ersten inbetriebnahme 13
- Reinigung 15
- Was tun wenn ihr gerät nicht funktioniert 15
- Beschrijving 16
- Veiligheidsvoorschriften 16
- Inbedrijfstelling 17
- Vóór de eerste ingebruikname 17
- Reinigen 18
- Consejos de seguridad 19
- Descripción 19
- Wat te doen indien uw apparaat niet werkt 19
- Antes de la primera utilización 20
- Puesta en marcha 20
- Limpieza 22
- Qué hacer si el aparato no funciona 22
- Antes de uma primeira utilização 23
- Conselhos de segurança 23
- Descrição 23
- Funcionamento 24
- Limpeza 25
- Consigli di sicurezza 26
- Descrizione 26
- Se o aparelho não funciona o que fazer 26
- Avviamento 27
- Primo utilizzo 27
- Cosa fare se il vostro apparecchio non funziona 29
- Pulizia 29
- Beskrivelse 30
- Betjening 30
- Før første ibrugtagning 30
- Gode råd om sikkerhed 30
- Hvis apparatet ikke virker 32
- Rengøring 32
- Beskrivelse 33
- Bruk av apparatet 33
- Før første gangs bruk 33
- Gode råd om sikkerhet 33
- Dersom apparatet ikke fungerer 35
- Rengjøring 35
- Användning 36
- Beskrivning 36
- Före den första användningen 36
- Säkerhetsanvisningar 36
- Om apparaten inte fungerar 38
- Rengöring 38
- Ennen ensimmäistä käyttöönottoa 39
- Käyttö 39
- Laitekuvaus 39
- Turvallisen käytön ohjeita 39
- Ellei laite toimi mitä teet 41
- Puhdistus 41
- Δηγίες ασ αλείας 42
- Περιγρα ή 42
- Λειτ υργία 43
- Πριν απ την πρώτη ρήση 43
- Καθαρισµ ς 45
- Τί να κάνετε σε περίπτωση πρ λήµατ ς λειτ υργίας 45
- Güvenlik tavsiyeleri 46
- Ilk kullanım öncesi 46
- Ürün tanımı 46
- Dele göre 47
- Hazirlam a aparati m o 47
- K iym a aparati 47
- Köfte aksesuari m odele 47
- Çalıştırma 47
- M odele göre 48
- S aparati m odele göre 48
- Se bze kes 48
- Temizlik 48
- Cihazınız çalışmazsa ne yapmalı 49
- ﺩﺮﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﺩﺮﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ 54
- ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻩﺪﻧﺭ 55
- ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺎﺳ ﺲﻴﺳﻮﺳ 55
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ 55
- Notice_dka1_2642774 c indd 56 06 01 10 11 20 56
- ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ 57
- ﺕﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﺮﻌﻣ 57
Похожие устройства
- Moulinex ME6101 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6251 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6201 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6261 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6301 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6608 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME720H Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME740H Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AFM443 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU5811 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU585D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU585G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU350G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU450G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BKA347 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BKA381 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU4001 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU5995 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU599A Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU599D Инструкция по эксплуатации