Yamaha DGX-305 [90/107] Сообщения

Yamaha DGX-305 [90/107] Сообщения
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
92 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305
Saving... (à‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡-
ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl. éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı.
Send OK? (éÚÔ‡‚ËÚ¸?) á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı.
Sending... (à‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚͇…) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
Since the media is in use now, this function is
not available. (èÓÒÍÓθÍÛ ÌÓÒËÚÂθ Á‡ÌflÚ, ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl هȷÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̉ÓÒÚÛÔ-
̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û SmartMedia.
Sure? (Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?) èÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ Í‡Ê‰Û˛ ÓÔÂ‡ˆË˛.
The limit of the media has been reached.
(ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚÛÍÚÛ˚ ÌÓÒËÚÂÎfl ËÒ˜ÂÔ‡Ì˚.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ/
͇ڇÎÓ„Ó‚ Òڇ· ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓÈ.
The media is not formatted. (çÓÒËÚÂθ ÌÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó SmartMedia ÌÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÓ.
The media is write-protected. (çÓÒËÚÂθ Á‡˘Ë˘ÂÌ
ÓÚ Á‡ÔËÒË.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒ-
ÚÓÈÒÚ‚Ó SmartMedia ÌÂθÁfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ Á‡ÔËÒË. èÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ̇ÍÎÂÈÍÛ.
The song data is too large to be converted to
notation. (é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ
‰Îfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô‡ÚËÚÛÛ.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÓÚ˚ ÌÂθÁfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı
ÔÂÒÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ.
There are too many files. (ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂθÁfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ.
This function is not available now. (Ç ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰Û„Ó Á‡‰‡ÌËÂ.
[nnn] file name (ËÏfl هȷ) ì͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl هȷ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË. «nnn» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ Üä-˝Í‡Ì äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ Ì ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ ÚÓθÍÓ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ó·˙flÒÌÂÌËfl.

Содержание

Сообщения Сообщение на ЖК экране Комментарий Выводится во время сохранения данных в памяти Никогда не отключайте пита Saving Идет сохранение ние во время сохранения Отключение питания может привести к потере данных Send ОК Отправить Запрос подтверждения на передачу данных Sending Идет отправка Выводится во время передачи данных Since the media is in use now this function is Указывает на то что функция управления файлами в настоящее время недоступ not available Поскольку носитель занят эта на поскольку осуществляется доступ к запоминающему устройству SmartMedia функция недоступна Sure Вы уверены Повторный запрос подтверждения на каждую операцию The limit of the media has been reached Указывает на то что сохранить данные невозможно поскольку структура папок Возможности структуры носителя исчерпаны каталогов стала слишком сложной The media is not formatted Носитель не Указывает на то что вставленное запоминающее устройство SmartMedia не отформатирован отформатировано Указывает на то что произвести запись на вставленное записывающее ус The media is write protected Носитель защищен тройство SmartMedia нельзя потому что оно защищено от записи Перед от записи использованием снимите защитную наклейку The song data is too large to be converted to notation Объем данных песни слишком велик Указывает на то что вывести на экран ноты нельзя поскольку объем данных песни слишком велик для преобразования в партитуру Указывает на то что сохранить данные нельзя потому что общее количество There are too many files Слишком много файлов файлов превышает максимально допустимое This function is not available now В данный Указывает на то что соответствующая функция недоступна потому что инстру момент функция недоступна мент выполняет другое задание nnn file name имя файла Указывает имя файла передаваемой песни nnn обозначает получающий блок В таблице приведены не все сообщения а только те которые требуют объяснения Руководство пользователя DGX 505 305