Yamaha DGX-305 [89/107] Сообщение на жк экране комментарий

Yamaha DGX-305 [89/107] Сообщение на жк экране комментарий
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305 91
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ Üä-˝Í‡Ì äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Access error! (é¯Ë·Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡!)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ò·ÓÈ ÔË Á‡ÔËÒË ËÎË ˜ÚÂÌËË Ò Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
SmartMedia ËÎË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.
All Memory Clearing... (èÓÎ̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
Are you sure? (Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?) á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÌË ËÎË Ó˜ËÒÚÍË ‰ÓÓÊÍË.
Backup Clearing... (쉇ÎÂÌË ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.
Cancel (éÚÏÂ̇) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÓÚÏÂÌ ÓÔÂ‡ˆËÈ Initial Send Ë Bulk Send.
Clearing… (à‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ…) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÎË Ó˜ËÒÚÍ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÌÂÈ.
Com Mode (Com-ÂÊËÏ)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Á‡ÔÛÒÍ ÔËÎÓÊÂÌËfl Musicsoft Downloader ̇ èä, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ
Í Í·‚ˇÚÛÂ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˝Ú‡ ̇‰ÔËÒ¸ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
Completed (ᇂÂ¯ÂÌÓ) ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡‚Â¯ÂÌË ÓÔÂ‡ˆËË, ̇ÔËÏÂ, ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
Create Directory (ëÓÁ‰‡ÌË ͇ڇÎÓ„‡) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ô‡ÔÍË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Data Error ! (é¯Ë·Í‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı!) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÂÒÌfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
Delete File (쉇ÎÂÌË هÈ·) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ù‡È· ÔÂÒÌË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Delete OK ? (쉇ÎËÚ¸?) á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ Û‰‡ÎÂÌËÂ.
Delete Directory (쉇ÎÂÌË ͇ڇÎÓ„‡) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô‡ÔÍË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Deleting... (à‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ…) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓχ̉˚ Û‰‡ÎÂÌËfl.
End (äÓ̈) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Initial Send Ë Bulk Send.
Error! (é¯Ë·Í‡!) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸.
File information area is not large enough.
(é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ̇ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó SmartMedia
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‚˚ÒËÎÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ.
File is not found. (î‡ÈÎ Ì ̇ȉÂÌ.) ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë هÈ·.
File too large. Loading is impossible. (ëÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯ÓÈ Ù‡ÈÎ. ᇄÛÁ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂθÁfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÁÏÂ هȷ Ò ‰‡Ì-
Ì˚ÏË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ.
Flash Clearing... (é˜ËÒÚ͇ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË…)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸.
Format OK ? (îÓχÚËÓ‚‡Ú¸?)
á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SmartMedia.
Formatting... (à‰ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ…) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
Load OK ? (ᇄÛÁËÚ¸?) á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ Á‡„ÛÁÍÛ.
Loading... (à‰ÂÚ Á‡„ÛÁ͇…) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı.
Media is not inserted. (çÓÒËÚÂθ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.)
Ç
˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û SmartMedia
,
ÂÒÎË ÓÌÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
Media capacity is full. (çÓÒËÚÂθ Á‡ÔÓÎÌÂÌ.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
SmartMedia Á‡ÔÓÎÌÂÌÓ.
Memory Full (ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏflÚË.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.
MIDI receive buffer overflow. (èÂÂÔÓÎÌÂÌËÂ
ÔËÂÏÌÓ„Ó ·ÛÙÂ‡ MIDI.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı
Ë Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ëı Ì ۉ‡ÂÚÒfl.
Move File (èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ù‡È· ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Now Writing... (à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸…)
(Don’t turn off the power now, otherwise the data
may be damaged.) (ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ,
Ë̇˜Â ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı.
Overwrite? (èÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸?) á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸.
Please Wait... (èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ…)
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡‰‡ÌËfl Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ̇ÔËÏÂ ÔË
‚˚‚Ӊ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÚ Ë ÒÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ.
Receive error! (é¯Ë·Í‡ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË!) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ï‡ÒÒË‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó¯Ë·Í‡.
Receiving... (èÓÎÛ˜ÂÌËÂ…) Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ï‡ÒÒË‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı.
Rename File (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË هÈ·)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ËÏÂÌË Ù‡È· ÔÂÒÌË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Musicsoft Downloader.
Save OK ? (ëÓı‡ÌËÚ¸?) á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ.
Saved data is not found.
(чÌÌ˚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ì ̇ȉÂÌ˚.)
Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÂÚ.
Saves the selected melody and style.
(Don’t turn off the power now, otherwise the data
may be damaged.) (ëÓı‡ÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒÚËÎfl. (ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ,
Ë̇˜Â ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.))
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ë, ÚÂÏ· Ë ÒÚËθ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚ-
Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl. éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı.

Содержание

Сообщение на ЖК экране Комментарий Указывает на сбой при записи или чтении с запоминающего устройства Access error Ошибка доступа SmartMedia или флэш памяти Выводится при удалении всех данных из флэш памяти Ни в коем случае All Memory Clearing Полная очистка памяти не отключайте питание во время передачи данных Are you sure Вы уверены Запрос подтверждения на удаление песни или очистки дорожки Backup Clearing Удаление резервной копии Выводится во время удаления резервной копии данных из флэш памяти Cancel Отмена Выводится при отмене операций Initial Send и Bulk Send Clearing Идетудаление Выводится при удалении песни пользователя или очистке дорожки в ней Выводится при запуске приложения Musicsoft Downloader на ПК подключенном Com Mode Сот режим к клавиатуре При воспроизведении на инструменте эта надпись не выводится Completed Завершено Указывает на завершение операции например сохранения или передачи данных Create Directory Создание каталога Выводится при создании папки в приложении Musicsoft Downloader Data Error I Ошибка в данных Выводится когда песня пользователя содержит недопустимые данные Delete File Удаление файла Выводится при удалении файла песни в приложении Musicsoft Downloader Delete ОК Удалить Запрос подтверждения на удаление Delete Directory Удаление каталога Выводится при удалении папки в приложении Musicsoft Downloader Deleting Идет удаление Выводится во время выполнения команды удаления End Конец Выводится после завершения операций Initial Send и Bulk Send Error Ошибка Выводится если произвести запись не удалось File information area is not large enough Указывает на то что записать данные на запоминающее устройство SmartMedia Область информации о файле недостаточна невозможно потому что количество файлов превысило максимально допустимое File is not found Файл не найден Указывает на отсутствие файла File too large Loading is impossible Слишком Указывает на то что загрузить данные нельзя поскольку размер файла с дан большой файл Загрузка невозможна ными слишком велик Flash Clearing Очистка флэш памяти Выводится при удалении данных песен переданных на внутреннюю флэш память Format ОК Форматировать Запрос подтверждения на форматирование запоминающего устройства SmartMedia Formatting Идет форматирование Выводится во время форматирования Load ОК Загрузить Запрос подтверждения на загрузку Loading Идет загрузка Выводится во время загрузки данных Выводится при попытке получить доступ к запоминающему устройству SmartMedia Media is not inserted Носитель не вставлен если оно не установлено Выводится если записать данные не удается поскольку запоминающее устройство Media capacity is full Носитель заполнен SmartMedia заполнено Memory Full Недостаточно памяти Выводится когда при записи песни оказывается недостаточно внутренней памяти MIDI receive buffer overflow Переполнение Выводится когда за один раз передается слишком большой объем MIDI данных приемного буфера MIDI и обработать их не удается Move File Переместить файл Выводится при перемещении файла в приложении Musicsoft Downloader Now Writing Идет запись Don t turn off the power now otherwise the data Выводится во время записи данных в память Никогда не отключайте питание may be damaged He отключайте питание во время записи Отключение питания может привести к потере данных иначе данные могут быть повреждены Overwrite Перезаписать Запрос подтверждения на перезапись Появляется когда выполнение задания занимает некоторое время например при Please Wait Пожалуйста подождите выводе на экран нот и слов песен Receive error Ошибка при получении Выводится если при получении массива данных происходит ошибка Receiving Получение Выводится при получении массива данных Rename File Переименование файла Выводится при перезаписи имени файла песни в приложении Musicsoft Downloader Save ОК Сохранить Запрос подтверждения на сохранение Saved data is not found Выводится когда данных для сохранения нет Данные для сохранения не найдены Saves the selected melody and style Don t turn off the power now otherwise the data Указывает что выбранная мелоди тембр и стиль сохраняются Никогда не от may be damaged Сохранение выбранной ключайте питание во время сохранения Отключение питания может привести мелодии и стиля Не отключайте питание к потере данных иначе данные могут быть повреждены Руководство пользователя DGX 505 305