![Nec U260W [81/192] Português](/img/pdf.png)
Nec U260W [81/192] Português
![Nec U310W [81/192] Português](/views2/1015964/page81/bg51.png)
POR-1
Unidade de montagem na parede
Manual de instalação e ajuste para NP01WK
Obrigado por ter adquirido esta unidade NEC para montagem na parede.
Leia cuidadosamente este manual de instalação e ajuste para assegurar uma utilização
correta.
A unidade para montagem na parede NP01WK destina-se exclusivamente ao projetor
U300X/U250X/U310W/U260W e não pode ser usada com outros projetores.
São necessárias aptidões especiais para instalar o projetor. Este trabalho
nunca deve ser executado pelo cliente.
Para o revendedor e instalador
Para assegurar a segurança do cliente, recomendamos que o trabalho
de instalação seja iniciado após prestar cuidadosa atenção ao local de
instalação para assegurar que este suporta o peso do projetor e dos
acessórios de instalação.
CONTEÚDO
Dê especial atenção ao seguinte ........................................POR-2
Preparação .........................................................................POR-4
Peças embaladas .....................................................POR-4
Nomes das peças .....................................................POR-5
Dimensões das peças...............................................POR-6
Montagem do projetor ........................................................POR-7
Ajuste da posição do projetor ...........................................POR-12
Especificações .................................................................POR-16
Содержание
- Contents 1
- English 1
- Np01wk np01wk1 installation and adjustment manual 1
- Examples of symbols 2
- Please heed the following 2
- Symbol 2
- Warning 2
- Please 3
- Packaged parts 4
- Preparation 4
- Names of parts 5
- Dimensions of parts unit mm 6
- Attach the projector adapter to the projector 7
- Mounting the projector 7
- Preparations 7
- Attach the wall adapter to the structural material of the wall 8
- Attach the arm to the wall adapter 9
- Mirror section 9
- Mount the projector assembled in step 1 on the arm 9
- Eng 10 10
- Plate b 10
- Cabling 11
- Eng 11 11
- This concludes the projector installation 11
- Adjust the size of the projected image and the left right tilt 12
- Adjusting the projection position 12
- Before adjusting 12
- Check the tilt adjust knobs 12
- Eng 12 12
- Preparations 12
- Adjust the horizontal tilt of the projector 13
- Eng 13 13
- Adjust the tilt 14
- Eng 14 14
- Left right tilt adjustment 14
- Attach the covers to the projector adapter and the wall adapter 15
- Eng 15 15
- Eng 16 16
- Np01wk1 only 16
- Specifications 16
- Using the wall plate 16
- Deutsch 17
- Inhaltsverzeichnis 17
- Np01wk installations und einstellungshandbuch 17
- Bitte beachten sie das folgende 18
- Symbol 18
- Vorsicht 19
- Packungsinhalt 20
- Vorbereitung 20
- Bezeichnungen der teile 21
- Abmessungen der teile 22
- Den projektoradapter am projektor befestigen 23
- Montage des projektors 23
- Vorbereitungen 23
- Den wandadapter am baumaterial der wand befestigen 24
- Den arm am wandadapter befestigen 25
- Den in schritt 1 montierten projektor am arm befestigen 25
- Ger 10 26
- Dies schließt die installation des projektors ab 27
- Ger 11 27
- Verkabelung 27
- Einstellen der position des projektors 28
- Ger 12 28
- Stellen sie die größe des projizierten bildes sowie die linke rechte neigung ein 28
- Vor dem einstellen 28
- Vorbereitungen 28
- Überprüfen sie die neigungseinstellknöpfe 28
- Ger 13 29
- Stellen sie die waagerechte neigung des projektors ein 29
- Ger 14 30
- Stellen sie die neigung ein 30
- Bringen sie die abdeckungen an den projektoradapter und den wandadapter an 31
- Ger 15 31
- Ger 16 32
- Technische daten 32
- Français 33
- Np01wk guide d installation et de réglage 33
- Table des matières 33
- Attention 34
- Avertissement 34
- Merci de tenir compte de ce qui suit 34
- Symbole 34
- Attention 35
- Avertissement 35
- Merci de bien vouloir 35
- Pièces emballées 36
- Préparation 36
- Noms des pièces 37
- Dimensions des pièces 38
- Fixation du projecteur 39
- Fixer l adaptateur pour projecteur au projecteur 39
- Préparation 39
- Avertissement 40
- Fixer l adaptateur mural aux matériaux de structure du mur 40
- Fixer le bras à l adaptateur mural 41
- Installer le projecteur assemblé à l étape 1 sur le bras 41
- Enlevez le couvercle des câbles du projecteur 42
- Fre 10 42
- Utilisez les deux vis m5 5x9 5 fournies pour fixer solidement sur le bras la plaque b fournie 42
- Câblage 43
- Fre 11 43
- L installation du projecteur est maintenant terminée 43
- Avant de commencer les réglages 44
- Fre 12 44
- Préparation 44
- Réglage de la position du projecteur 44
- Réglage de la taille de l image projetée et de l inclinaison gauche droite 44
- Vérification des boutons de réglage de l inclinaison 44
- Fre 13 45
- Réglage de l inclinaison horizontale du projecteur 45
- Fre 14 46
- Réglage de l inclinaison 46
- Et de l adaptateur mural 47
- Fre 15 47
- Mise en place des couvercles de l adaptateur du projecteur 47
- Fre 16 48
- Spécifications 48
- Contenuti 49
- Italano 49
- Np01wk manuale di installazione e regolazione 49
- Attenzione 50
- Si prega di leggere con attenzione 50
- Simboli 50
- Attenzione 51
- Si prega di 51
- Parti incluse nella confezione 52
- Preparazione 52
- Nome delle parti 53
- Dimensioni delle parti 54
- Attaccare l adattatore al proiettore 55
- Montaggio del proiettore 55
- Preparazioni 55
- Attaccare l adattatore a muro al materiale strutturale del muro 56
- Attaccare il braccio all adattatore a muro 57
- Montare il proiettore assemblato nel passaggio 1 sul braccio 57
- Ita 10 58
- Rimuovere la copertura del cavo dal proiettore 58
- Usare le due viti m5 5x9 5 per attaccare saldamente la piastra fornita b al braccio 58
- Cablaggio 59
- Ita 11 59
- Questo conclude l installazione del proiettore 59
- Controllare le manopole di regolazione inclinazione 60
- Ita 12 60
- Preparazioni 60
- Prima della regolazione 60
- Regolare le dimensioni dell immagine proiettata e l inclinazione sinistra destra 60
- Regolazione della posizione del proiettore 60
- Ita 13 61
- Regolazione dell inclinazione orizzontale del proiettore 61
- Ita 14 62
- Regolazione dell inclinazione 62
- Attaccare le coperture all adattatore del proiettore e all adattatore a muro 63
- Ita 15 63
- Ita 16 64
- Specifiche 64
- Contenido 65
- Español 65
- Npo1wk manual de instalación y ajuste 65
- Preste atención 66
- Símbolo 66
- A precaución 67
- Por favor 67
- Compruebe los contenidos del paquete 68
- Preparación 68
- Denominación de las piezas 69
- Dimensiones de la piezas 70
- Coloque el adaptador del proyector en el proyector 71
- Montaje del proyector 71
- Preparaciones 71
- Coloque el adaptador de pared en el material estructural de la pared 72
- Coloque el brazo en el adaptador de pared 73
- Coloque el proyector que ha sido acoplado en el paso 1 en el brazo 73
- Extraiga la cubierta del cable del proyector 74
- Spa 10 74
- Suministrada b 74
- Utilice los dos tornillos suministrados m5 5 x 9 5 para colocar firmemente en el brazo la placa 74
- Aquí finaliza la instalación del proyector 75
- Cableado 75
- Spa 11 75
- Ajuste de la posición de proyección 76
- Ajuste el tamaño de la imagen del proyector y la inclinación 76
- Antes de ajustar 76
- Compruebe los pasadores de ajuste 76
- De inclinación 76
- Izquierda derecha 76
- Preparaciones 76
- Spa 12 76
- Ajuste la inclinación horizontal del proyector 77
- Spa 13 77
- Ajuste de la inclinación 78
- Spa 14 78
- Coloque las cubiertas del adaptador del proyector y del adaptador de pared 79
- Spa 15 79
- Especificaciones 80
- Spa 16 80
- Conteúdo 81
- Manual de instalação e ajuste para np01wk 81
- Português 81
- Dê especial atenção ao seguinte 82
- Símbolo 82
- J atenção 83
- Por favor 83
- Peças embaladas 84
- Preparação 84
- Nomes das peças 85
- Dimensões das peças 86
- Instale o adaptador do projetor neste 87
- Montagem do projetor 87
- Preparativos 87
- Instale o adaptador de parede ao material estrutural da parede 88
- Instale o braço no adaptador de parede 89
- Instale o projetor montado no passo 1 sobre o braço 89
- P0r 1o 90
- Isto conclui a instalação do projetor 91
- Por 11 91
- Ajuste da posição do projetor 92
- Ajuste o tamanho da imagem projetada e a inclinação esquerda direita 92
- Antes de ajustar 92
- Por 12 92
- Preparativos 92
- Verifique os botões de ajuste de inclinação 92
- Ajuste a inclinação horizontal do projetor 93
- Por 13 93
- Ajuste a inclinação 94
- Por 14 94
- Instale as coberturas do adaptador de projetor e do adaptador de parede 95
- Por 15 95
- Especificações 96
- Por 16 96
- 01wk инструкция по установке и регулировке 97
- Для дилера и установщика 97
- Русский 97
- Содержание 97
- Внимание 98
- Меры безопасности 98
- Предупреждающие знаки 98
- Предупреждение 98
- Ноб з 99
- Пожалуйста 99
- Предупреждение 99
- Детали входящие в комплект 100
- Киб 4 100
- Подготовка 100
- Наименование деталей 101
- Настенный держа гель 101
- Воб б 102
- Держателя 102
- Ниже описаны размеры позиций шурупов фиксации на стене болтов настенного 102
- Размеры деталей 102
- Во внимание на стр rus 2 данной инструкции 103
- Монтажа настенного крепления для проектора 103
- Определите место установки экрана и соответственно определите позицию 103
- Подготовка 103
- Присоединение держателя проектора к проектору 103
- Убедитесь в том что соблюдены все условия описанные в разделе примите 103
- Установка проектора 103
- Внимание 104
- К предупреждение 104
- Предупреждение 104
- Установка настенного держателя на конструкционный материал стены 104
- Яиб 8 104
- Внимание 105
- Присоединение кронштейна к настенному держателю 105
- Установка проектора собранного с кронштейном в шаге 1 105
- 3 снимите крышку кабеля проектора 106
- Rus 10 106
- Используйте входящие в комплект шурупы м5 5х9 5 106
- К предупреждение 106
- Чтобы надежно прикрепить входящую в комплект крепежную пластину в к кронштейну 106
- Прокладка кабеля 107
- Яи5 11 107
- Ли5 12 108
- Настройте размер проецируемого изображения и левый 108
- Перед регулировкой 108
- Подготовка 108
- Правый наклон 108
- Проверьте ручки регулировки наклона 108
- Регулировка положения проектора 108
- Rus 13 109
- Настройка горизонтального наклона проектора 109
- Rus 14 110
- Регулировка будет завершена надежно затяните все шурупы и регулировочные ручки 110
- Регулировка левого правого наклона 110
- Регулировка наклона 110
- Rus 15 111
- Держателя 111
- Прикрепите крышки держателя проектора и настенного 111
- Ни5 16 112
- Технические характеристики 112
- Np01wk kurulum ve ayarlama kilavuzu 113
- Türkçe 113
- Íqndekíler 113
- A dikkat 114
- A uva ri 114
- Auyari 114
- Liitfen a agidakilere uyun 114
- A dikkat 115
- Auyari 115
- Lütfen 115
- Hazirlik 116
- Paketlenen parçalar 116
- Parçalarm adlan 117
- Duvar adaptôrünün duvara sabitleme vidalarinm civatalannin pozisyonlannin boyutlan tarif 118
- Edilmiçtir 118
- Parçalarm boyutlari 118
- Bu kullanim kilavuzunun tur 2 sayfasmdaki açagidakilere uyun bölümünde tarif 119
- Edilentüm koÿullara uydugunuzdan emin olun 119
- Ekranin kurulum konumunu belirleyin ve buna göre duvara montaj iinitesinin 119
- Hazirliklar 119
- Kurulum pozisyona karar verin 119
- Projeksiyon cihazi adaptörünü projeksiyon cihazina takin 119
- Projeksiyon cihazini такта 119
- Beraberinde gelen dort m4x20 vidayla saglam bir jekiide takln 120
- Bozuk olmayan bir görüntü yansrtmak igin duvar adaptörünün merkeziyle ekran merkezinin düz bir 120
- Dikkat 120
- Duvar adaptörü bir üst alt oryantasyona sahiptir onu dogruyönde taktigimzdan emin olun 120
- Duvar adaptörü üst alt oryantasyonu ters olacak jekilde takilmijsa dogru kurulum 120
- Duvar adaptörünü duvarm yapisal maddesine takm 120
- Duvaradaptörü 50mm arahgmda yatay olarakayarlanabilir 120
- Eksendehizalanmasi gerekir 120
- Kesme pargalannin ajagi baktigi taraf 120
- Kesme pargalannin yukan baktigi taraf 120
- Projeksiyon cihazi adaptörünü projeksiyon cihazinin altindaki deliklerle hizalandinn ve adaptörü 120
- Projeksiyon cihazi adaptörünün dikey ayarlama kolu sabitleme dügmelerini gevjetin 120
- Projeksiyon cihazinin adaptörünü köpük ambalaj bojluk maddeleri yerinde olmadan 120
- Takmaya gahjmaym aksi takdirde ayna bölümü a in kuvvete maruz kalabilir ve bu da 120
- Yansitilan görüntünün kaymasma ve agir hasara neden olabilir 120
- Yapilamaz 120
- Adimda birle tirilen projeksiyon cihazim kola takin 121
- Dikkat 121
- Kolu duvar adaptòriine takin 121
- Tur 10 122
- Kablolama 123
- Tur 11 123
- Ayarlamadan önce 124
- Dikkat 124
- Egimi ayarlama dügmelerini kontrol edin 124
- Hazirliklar 124
- Projeksiyon pozisyonunu ayarlama 124
- Tur 12 124
- Yansitilan görüntünün boyutunu ve sag sol egimi ayarlayin 124
- Projeksiyon cihazinin yatay egimini ayarlayin 125
- Tur 13 125
- Bu ayarlamanin tamamlanmasini saglar turn vidalan veayarlama diigmelerini iyice sikin 126
- Egimi ayarlayin 126
- Tur 14 126
- Kapaklarini takin 127
- Projeksiyon cihazi adaptörünün ve duvar adaptörünün 127
- Tur 15 127
- Teknik ozellikler 128
- Tur 16 128
- Np01 wk instrukcja instalacji i obstugi 129
- Polski 129
- Spistresci 129
- Ostrzezenie 130
- Symbol 130
- Wazne informacje 130
- Zaleca siç 131
- Î uwaga 131
- Przygotowanie do montaiu 132
- Zawartosc opakowania 132
- Nazwy elementów uchwytu 133
- Czynnosci wst pne 135
- Mocowanie projektora 135
- Przymocuj adapter projektora do projektora 135
- Ostrzezenie 136
- Przymocuj adapter scienny do materiahi konstrukcyjnego sciany 136
- Przymocuj ramiç do adaptera sciennego 137
- Zamocuj przygotowany w kroku 1 projektor na ramieniu 137
- P0l 10 138
- Pol 11 139
- To koiíczy instalacjç projektora 139
- Ukladanie kabli 139
- Czynnosci wstqpne 140
- Nachylenie 140
- Pol 12 140
- Przed rozpocz ciem regulacji 140
- Sprawdz pokr tta regulacji nachylenia 140
- Ustaw rozmiar wyswietlanego obrazu i lewe prawe 140
- Ustawienie pozycji projektora 140
- Pol 13 141
- Wyreguluj poziome nachylenie projektora 141
- Pol 14 142
- To koñczy regulacjç mocno dokrçcwszystkiesruby i pokrçtla 142
- Wyreguluj odchylenie 142
- Pol 15 143
- Zalóz oslony na adapter projektora i adapter scienny 143
- Dane techniczne 144
- Pol 16 144
- A assi 145
- Fßl r 4 145
- Ажж 145
- Д 1й ш1ё1 145
- 中文 145
- Nw hs тя 150
- I и жий еа ята й айй аа 151
- W wtffllbä й ййяткмдйздфю й 15 151
- I ш fr 153
- Tfwííwsimyíiww a w stfw4ltwä äs 153
- Wbsmmwwtë msyswaiuf 153
- Швшод 156
- Bm ìo 158
- As я ao 160
- Np01wk x si 3 161
- 한글 161
- Fr hox 164
- I 3 slolfes 164
- Slyivteiote sten sêhï 164
- U jvtl ulai 164
- Zjvhsjm 164
- Fe lph 3 ah хц 3 s a 2 167
- Fe o xi go sa ei 01 eiollfe 3 x sélld 167
- Oi elb ie1o ü a o 167
- Y bplois âfs aast ÿ oil fe o äi c sa ei zfo x g o o x an soi 7 gfl c 167
- Я e ô l i s ahgxï дл1 167
- В ю ja i 169
- Гог 169
- Blolk s 171
- И ноя 171
- Га и 172
- Кг ht 172
- Oa ob ie 173
- Blnllsb loss sõêlo 174
- S los iklssß йй зм 1 bs 174
- П аоя 174
- Fo вн ю 3 175
- Ik 1 2нп 1 0 sw 175
- Kor 16 176
- K0w 0zw ègsl 177
- Kìtì m limlodn 177
- И 0сшй iai 2i yï7 177
- Л2 одш г1йй 121ад с г 1 ба4 v 177
- 日本語 177
- 2_____ î _______________________ ёйшфэд 178
- Gs awnis 178
- ____________ ass_________________ 178
- Îëiiïâfüsfiæâï 178
- Со г8ёяй т ïs s iœu â5wlvzæ 178
- Явил 179
- Qj ooßna к 180
- Tutoie 180
- I lö fc 183
- Ьфкошея ёьз 183
- А 4 я 184
- Affi2l7 z3 4 i6n4 22ttf 185
- Híi t7 185
- С ш г1 п4ш wlwaovw 185
- Фв в 0 ъ d u гс о 187
- Sh rp iiïîh 188
- П9х 7к яйф 11 189
- G 7 7 й гш шг resu 190
Похожие устройства
- Sony VAIO VPC-EE3M1R Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-HS960EE Инструкция по эксплуатации
- Smeg P755AB Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden PS 600 D Инструкция по эксплуатации
- Вепрь АБП 2, 2-230 ВБ-БГ Инструкция по эксплуатации
- Nec U300X Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPC-EB3E1R ⁄ BQ Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-HS950EE Инструкция по эксплуатации
- Smeg PTV705 Инструкция по эксплуатации
- Canadiana CS55800 Инструкция по эксплуатации
- Nec U310W Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook MC516RS ⁄ A Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFH12 W Инструкция по эксплуатации
- Craftsman 88780 Инструкция по эксплуатации
- Smeg PTV64 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-HS880EE Инструкция по эксплуатации
- Xdevice Циклоп-2м Инструкция по эксплуатации
- Nec AccuSync AS221WM Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFH13 W Инструкция по эксплуатации
- Smeg P705VT Инструкция по эксплуатации
NEC Unidade de montagem na parede Manual de instalação e ajuste para NP01WK Obrigado por ter adquirido esta unidade NEC para montagem na parede Leia cuidadosamente este manual de instalação e ajuste para assegurar uma utilização correta A unidade para montagem na parede NP01WK destina se exclusivamente ao projetor U300X U250X U310W U260W e não pode ser usada com outros projetores A São necessárias aptidões especiais para instalar o projetor Este trabalho nunca deve ser executado pelo cliente Para o revendedor e instalador Para assegurar a segurança do cliente recomendamos que o trabalho de instalação seja iniciado após prestar cuidadosa atenção ao local de instalação para assegurar que este suporta o peso do projetor e dos acessórios de instalação CONTEÚDO Dê especial atenção ao seguinte POR 2 Preparação POR 4 Peças embaladas POR 4 Nomes das peças POR 5 Dimensões das peças POR 6 Montagem do projetor POR 7 Ajuste da posição do projetor POR 12 Especificações POR 16 POR 1