Chicco gro-up silver [103/152] Chicco

Содержание

• A chicco w gro up 123 13
• Attenzione 13
• Attenzióne 13
• Avvertenze 13
• Gr 123 9 36 kg 13
• Importantissimo da leggere subito 13
• Istruzioni d uso 13
• Caratteristiche del prodotto 14
• Desc rizio n e com po n enti 14
• Fig 1 fronte 14
• Fig 2 retro 14
• Indice 14
• Avviso importante 15
• Installazione in auto del 15
• Limitazioni e requisiti d uso 15
• Relativi al prodotto e al sedile auto attenzione 15
• Seggiolino e alloggiamento del bambino ingruppo 1 9 18kg 15
• Installazione in auto del 16
• Modifica configurazione del 16
• Seggiolino da gruppo 1 9 18 kg a gruppo 2 3 15 36 kg 16
• Seggiolino e alloggiamento del bambino in gruppo 2 3 15 36 kg 16
• Pulizia della fodera 17
• Pulizia e la manutenzione 17
• Reclinazione 17
• Regolazione dell altezza del poggiatesta 17
• Ripristino delle cinture per utilizzo in gruppo 1 9 18kg 17
• Conservazione del prodotto 18
• Controllo dell integrità dei com ponenti 18
• Pulizia delle parti plastiche e di metallo 18
• Smaltimento del prodotto 18
• Chicco gro up123 gr 123 9 36 kg 19
• Instructions 19
• Very important to be read immediately 19
• Warning 19
• Warnings 19
• Contents 20
• Description of the parts fig 1 front 20
• Fig 2 back 20
• Important warning 20
• Product features 20
• Fitting the child car seat in the car and seating the child in group 1 9 18 kg 21
• Restrictions and requirements regarding the use of the product and car seat warning 21
• Change of child car seat set up from group 1 9 18 kg to group 2 3 15 36 kg 22
• Fitting the child car seat in the car and seating the child in group2 3 15 36 kg 22
• Adjusting the height of the headrest 23
• Cleaning and maintenance 23
• Ho w to clean the plastic o r metal parts 23
• How to clean the fabric cover 23
• Reclining 23
• Refitting the harness for 23
• Seating in group 1 9 18 kg 23
• Checking the condition of the components 24
• Disposing of the product 24
• Storing the product 24
• Attention 25
• Avertissement 25
• Avertissements 25
• Gr 1 2 3 9 36 kg 25
• Notice d emploi 25
• Très important à lire immédiatement 25
• Æx chicco w gro up 123 25
• Caractéristiques du produit 26
• Description des composants fig 1 face 26
• Fig 2 arrière 26
• Sommaire 26
• Avertissement important 27
• D utilisation relatives au siège auto avertissement 27
• Et mise en place de l enfant configuration groupe 1 9 18 kg 27
• Installation du siège auto 27
• Limitations et conditions 27
• Et mise en place de l enfant configuration groupe 2 3 15 36 kg 28
• Installation du siège auto 28
• Modification dela configuration du siège auto du groupe 1 9 18 kg au groupe 2 3 15 36 kg 28
• Inclinaison 29
• L appui tête 29
• Nettoyage de la housse 29
• Nettoyage et entretien 29
• Remontage des ceintures pour une utilisation en configuration groupe 1 9 18kg 29
• Réglage de la hauteur de 29
• Conservation du produit 30
• Contrôle de l intégrité des com posants 30
• Nettoyage des parties en plas tique et en métal 30
• Élimination du produit 30
• Chicco 31
• Gebrauchsanleitung 31
• Gr 123 9 36 kg 31
• Hinweise 31
• Sehr wichtig bitte sofort lesen 31
• W gro up 123 31
• Warnung 31
• Abb 2 rückseite 32
• Beschreibung der bestandteile abb 1 vorderseite 32
• Inhaltsangabe 32
• Anforderungen für produkt und fahrzeugsitz warnung 33
• Einsatzbeschränkungen und 33
• Installation des kinderautositzes im auto und hineinsetzen des kindes in den kinderautositz in gruppe 1 9 18 kg 33
• Produkteigenschaften 33
• Wichtigerhinweis 33
• Ändern der konfiguration des kinderautositzes von gruppe 1 9 18 kg in gruppe 2 3 1s 36 kg 34
• Einstellen der höhe der 35
• Installation des kinderautositzes im auto und hineinsetzen des kindes in den k1nderautos1tz1n gruppe 2 3 15 36 kg 35
• Kopfstütze 35
• Reinigung des bezugs 35
• Reinigung und wartung 35
• Verstellung der rückenlehne 35
• Wiedereinrichtung der gurte für den gebrauch in gruppe 1 9 18kg 35
• Aufbewahrung des produkts 36
• Entsorgung des produkts 36
• Kontrolle der unversehrtheit der bestandteile 36
• Reinigung der kunststoff und me tallteile 36
• Advertencias 37
• Atención 37
• Chicco 37
• Gro up123 gr 123 9 36 kg 37
• Instrucciones de uso 37
• Muy importante léase ante todo 37
• Características del producto 38
• Descr1pc1óndeloscomponentes fig 1 frente 38
• Fig 2 revés 38
• Índice 38
• Aviso importante 39
• Instalación de la sillita en el vehículo y colocación del niño en el grupo 1 9 18 kg 39
• Limitaciones y requisitos para el uso relativos al producto y al asiento del automóvil atención 39
• Configuración de la sillita del grupo 1 9 18 kg al grupo 2 3 15 36 kg 40
• Instalación de la sillita en el vehículo y colocación del niño en el grupo 2 3 15 36 kg 40
• Modificación de la 40
• Limpieza y mantenimiento limpieza de la funda 41
• Reajuste de los cinturones paraelusoen elgrupo 1 9 18kg 41
• Reclinación 41
• Regulación de la altura del reposacabezas 41
• Almacenamiento del producto 42
• Control de la integridad de los componentes 42
• Eliminación del producto 42
• Limpieza de las partes de plástico y de metal 42
• Advertências 43
• Atenção 43
• Ch1cco 43
• Gro up123 gr 1 2 3 9 36 kg 43
• Importantíssimo para ler de imediato 43
• Instruções de utili zação 43
• Características do produto 44
• Descrição dos componentes fig 1 frente 44
• Fig 2 parte detrás 44
• Índice 44
• Aviso importante 45
• Instalação da cadeira auto no automóvel e colocação da criança no grupo 1 9 18 kg 45
• Limitações e requisitos de 45
• Utilização relativos ao produto e ao banco do automóvel atenção 45
• Alteração da configuração da cadeira auto do grupo 1 9 18 kg para o grupo 2 3 15 36 kg 46
• Instalação da cadeira auto no automóvel e colocação da criança no grupo 2 3 15 36 kg 46
• Limpeza do forro 47
• Limpeza e manutenção 47
• Reclinação 47
• Regulação da altura do apoio da cabeça 47
• Reposição dos cintos para 47
• Utilização no grupo 1 9 18kg 47
• Componentes 48
• Conservação do produto 48
• Controlo da integridade dos 48
• Eliminação do produto 48
• Limpeza dos componentes de 48
• Plástico e de metal 48
• Gebruiksaanwijzing 49
• Gr 123 9 36 kg 49
• Jt chicco hp gro up 123 49
• Let op 49
• Waarschuwingen 49
• Zeer belangrijk meteen lezen 49
• Beschruving van de onderdelen fig 1 voorkant 50
• Fig 2 achterkant 50
• J verkleinkussen 50
• Kenmerken van het artikel 50
• Nhoudsopgave 50
• Belangruke mededelingen 51
• Beperk1ngenen gebru1ksvere1sten van het artikel en de autozitting let op 51
• De autostoel in de auto 51
• Installeren en het kind van groep 1 9 18 kg erin zetten 51
• Autostoel veränderen van groep 1 9 18 kg in groep 2 3 15 36 kg 52
• De autostoel in de auto 52
• De conf1guratie van de 52
• Nstalleren en het kind van groep 2 3 1s 36 kg erin zetten 52
• De hoes reinigen 53
• De hoogte van de hoofdsteun instellen 53
• Degordelsweerafstellenvoor gebruik in groep 1 9 18 kg 53
• Kentelen schu1n 53
• Reinigen en onderhoud 53
• Controle of de onderdelen in tact zijn 54
• De plastic en metalen onderdelen reinigen 54
• Het artikel afdanken 54
• Het artikel opbergen 54
• Bruksanvisning 55
• Gr 123 9 36 kg 55
• Mycket viktigt ska läsas genast 55
• Varning 55
• Varningar 55
• W gro up 123 55
• Beskrivning av komponenter fig 1 fram 56
• Fig 2 bak 56
• Innehäll 56
• Produktens egenskaper 56
• Viktig information 56
• Användn1ngsbegränsningar 57
• Montering av bilbarnstolen 1 b1len och placering av barnct 1 gruppi 9 18kg 57
• Och bilsätet obs 57
• Och krav gällande produkten 57
• Konfiguration frän grupp 1 9 18 kg till grupp 2 3 15 36 kg 58
• Montering av bilbarnstolen i bilen och placering av barnct i grupp2 3 15 36 kg 58
• Ändra bilbarnstolens 58
• Kontroll av komponenternas 59
• Lutning 59
• Reglera höjden pä h uvudstödet 59
• Rengöring av klädseln 59
• Rengöring av plast och metall delar 59
• Rengöring och skötsel 59
• Äterställn1ng av bälten för användning i grupp 1 9 18 kg 59
• Bo rtskaffning av p ro dukten 60
• Förvaring av produkten 60
• Chicco 61
• Mi vyh 61
• Nàvod k pou2ití 61
• Pro pou2ití 61
• Skupina 123 sk 123 9 36 kg 61
• Velmi dùleìité preététe si pozorné prilozené instrukce 61
• Popis casti 62
• Automobilu a usazení dítéte 63
• Omezení pr1 pouzívaní vírobku a pozadavkyna sedadlo vozidla pozor 63
• Pripevnéní autosedacky do 63
• Uskupiny1 9 18kg 63
• Automobilu a usazení dítéte pro skupinu 2 3 15 36 kg 64
• Pripevnéní autosedacky do 64
• Zmenakonf1gurace autosedackyze skup1ny1 9 18kg naskupinu2 3 15 36 kg 64
• Clsténl potahu 65
• Nastaveni w5ky opérky hlavy 65
• O cl5ténlatldrzba 65
• Sklapénì 65
• Zpètna montäz päsü pro pouzltl uskup1ny1 9 18 kg 65
• Kontrola cel1stvosti soucastl 66
• Likvidace vÿrobku 66
• Plastovÿch a kovovÿch 66
• Ulo2enî vÿrobku 66
• Chicco gro up123 skupina 123 9 36 kg 67
• Navodila 67
• Opozorila 67
• Zelo pomembno nemudoma preberite 67
• Lastnosti izdelka 68
• Op1sdelov slika 1 pogled od spredaj 68
• Slika 2 pogled od zadaj 68
• Vseb1na 68
• Namescanje otroskega sedeza v vozilo in posedanje otroka iz skupine 1 9 18 kg 69
• Omejitve in zahteve pri uporabi izdelkain avtomobilskega sedeza pozor 69
• P0membn00p0z0r1l0 69
• Namescanje otroskega sedeza v vozilo in posedanje otroka iz skupine 2 3 15 36 kg 70
• Otroskega sedeza 1z skup1ne 1 9 18 kg na skup1no 2 3 15 36 kg 70
• Sprem1njanje konf1gurac1je 70
• Clscenje 71
• Enje platnene prevleke 71
• In vzdrzevanje 71
• Nastavitev naklona 71
• Nastavitev v1s1ne vzglavnika 71
• Ponovna n astav1tev zadrzevalnega pasu za otroke iz skupine 1 9 18 kg 71
• Enje plasticnih in kovinskih 72
• Odstranjevanje izdelka med od padke 72
• Preverjanje ohranjenosti sestav nih delov 72
• Shranjevanje izdelka 72
• Chicco 73
• Gr 123 9 36 kg 73
• Jücejtriedeni 73
• Návod 73
• Vecmi d0lezité precitajte sihneö 73
• Vístrahy 73
• W gro up 123 73
• Obr 2 zadnà strana 74
• Opis casti obr 1 prednà strana 74
• Vlastnosti produktu 74
• Dólezité varovanie 75
• Nastaven1e detskej autosedacky vo vozidle a usaden1e dlefafa ktoré patrí do skup1ny1 9 18 kg 75
• Obmedzen1a a poz1adavky tvkajuce sa pouzívan1a produktu a sedadla vo vozidle pozor 75
• Autosedacky zo skup1ny 1 9 18 kg na skupinu 2 3 15 36 kg 76
• Nastavenie detskej autosedacky vo vozidle a usaden1e dietafa ktoré patrí do skup1ny 2 3 15 36 kg 76
• Zmena nastaven1a detskej 76
• Clstenle a údrzba 77
• Clstenle potahu 77
• Naklonen1e 77
• Nastavenie vysky opierky hlavy 77
• Prestaven1e bezpecnostného 77
• Pásu pre usadenie dietata v skupine 1 9 18 kg 77
• Clstenie plastovych alebo kovo 78
• Kontrola integrity jednotlivych 78
• L1kv1däcia produktu 78
• Skladovanie produktu 78
• Bardzo wazne nalezy natychmiast 79
• Chicco 79
• Gro up123 gr 123 9 36 kg 79
• Instrukcja uzytkowania 79
• Ostrzezenia 79
• Ostrzezenie 79
• Przeczytac 79
• Opis komponentów rys 1 z przodu 80
• Rys 2 z tylu 80
• Spistresci 80
• Cechywyr0bu 81
• Dotyczace produktu oraz 81
• Monta2fotelikawsamochodzie oraz um1eszczan1e w n1m dziecka nalezacego do grupy 1 9 18 kg 81
• Ogran1czen1a i wymagania 81
• Siedzenia samocho dowego ostrze2en1e 81
• Wazna1nf0rmacja 81
• Monta2fotelikawsamochodzie oraz umieszczanie w nim dziecka nalezacego do grupy 2 3 15 36kg 82
• Zmiana konfiguracji fotelika z grupy 1 9 18 kg na grufi 2 3 15 36 kg 82
• Czyszczenie l konserwacja 83
• Czyszczenie obicia 83
• Nachylanie 83
• Przywracanie regulacji pasów ola zastosowania ich w grupie 1 9 18 kg 83
• Regulowan1e wysokosci zaglówka 83
• Czyszczenie plastikowych oraz 84
• Ko ns er wac j a wyro bu 84
• Kontrola stanu elementów skla dowych 84
• Metalowych elementów 84
• Utylizacja wyrobu 84
• Chicco 85
• Csop 123 9 36 kg 85
• Fontostudn1val6 az utmutato elolva sasa elott ezt fel titlenulolvassa el 85
• Ul gro up 123 85
• Utmutato 85
• Alkatrészek leiräsa 1 ábra elôlnézet 86
• Tartalomjegyzêk 86
• Termékjellemzôk 86
• Ábra hátulnézet 86
• A gyermekülés rógzítése az autóülésbe és az 1 korosztalyba 9 18 kg tartozó gyermek 87
• A termék és az autóülés 87
• Beültetése 87
• Feltételek és korlatozasok f1gyelem 87
• Hasznalatara vonatkozó 87
• Pontos figyelmeztetés 87
• 3 korosztalynak 15 36 kg 88
• A gyermekülés atallítasa 88
• A gyermekülés rógzítése az autóülésbe és a 2 3 korosztalyba 15 36 kg tartozó gyermek 88
• Beültetése 88
• Koroszlalyról 9 18 kg 88
• Megfeleló méretre 88
• A gyermekülés hatradontése 89
• A pant 89
• Ahuzattisztí 89
• Allitás 89
• Fejtamasz magass 89
• Koroszralyú 9 18 kg gyermek 89
• Tisztítas 89
• És karbantar 89
• A termék hulladékként tòrtén0 elhelyezése 90
• Atermék 90
• Az alkatrészek épségének ellen orzése 90
• Müanyag és fém alkatrészek tisz tltása 90
• Gr 123 9 36 kg 91
• Ine ambalazu proizvoda ili 91
• Lth chicco w gro up 123 91
• Pa2nja 91
• Paìnja 91
• Upozorenja 91
• Uputezauporabu 91
• Vrlo vazno odmah procltajte 91
• Karakter1stike proizvoda 92
• Kazalo 92
• Opis ком ponenti si 1 prednja strana 92
• Si 2 straznja strana 92
• Vazna obavijest 92
• Ogran1cenja 1 uvjeti uporabe koji se odnose na proizvod 1 na sjedalo u automobilu paznja 93
• Postavljanje autosjedal1ce u automobil 1 smjestanje djeteta grupa1 9 18 kg 93
• Autosjedalice 1z grupe 1 9 18 kg ugrupu 2 3 15 36 kg 94
• Postavljanje autosjedalice u automobil 1 smjestanje djeteta grupa2 3 15 36 kg 94
• Promjena konf1gurac1je 94
• Ciscenje l odrzavanje 95
• Clscenje navlake 95
• Podesavanje visine naslona za glavu 95
• Spasavanje pojaseva za 95
• Uporabu u grup11 9 18 kg 95
• Ciscenje plastlcnih i metalnih di jelova 96
• Cuvanje proizvoda 96
• Kontrola cjelov1tosti kompone nata 96
• Odlaganje proizvoda 96
• Ehaipetika zhmantiko aiabazte amezqz 97
• Eitoupyóoei ouiot 97
• Gr 123 9 36 kg 97
• Koi tq 97
• Kívôuv 97
• Kó ko 97
• Oahhez xphzhz 97
• Oektik 97
• Oúvto 97
• Peiwve 97
• Tic оо 97
• Íyxet 97
• Óívet 97
• Ль chicco w gro up 123 97
• Опот 97
• Поет 97
• Про1охн 97
• Прое1допо1нее11 97
• Проеохн 97
• Eiotik 98
• Kóvet 98
• Oe kí 98
• Otóoei 98
• Ovtike 98
• Óti ôe 98
• Поте 98
• Koi to k 99
• Óti t 99
• Eiôik 100
• Ka0iimatox апо 0мада 1 9 18 kg xe ом ада 2 3 15 36 kg 100
• Koi óti 100
• Kókkiv 100
• Óti t 100
• Аллагн а1аморфохнх toy 100
• Тшу 100
• Шуш 100
• Шушу 100
• 9x 9e si z vvvwo 101
• 9x81 6 ivwwo hxhdx 101
• A01 хлолл a01 h xi wo ad 8 101
• Aow 3x3odu 101
• Aoxivivu л01 hzv1zv1vxj3 9 101
• H3ivxvnv 6 101
• Ivx 01hnix01av 013 3o1vw3i0vx 101
• Nh1z àoivivu л01 h3h13oouo1 101
• Oaixxo 101
• Vu nunuz nui vdo vnvu3 101
• Çmioio 101
• Ahoppiw toy npoíontoe 102
• Aiathphih toy npoíontoe 102
• Eaefxoi akepaiothtaitíin eeapth matqn 102
• Epújoste t 102
• Eíte óti o 102
• Ikoúç k 102
• Iqxúovteç k 102
• K a0apiimoi kai iynthphih 102
• Ka0ap1xmox ton haaxtikon ka1 metaaa1kon tmhmatqn 102
• Ka0ap1zmoe toy yoaxmatox 102
• Koi ot 102
• Kóvst 102
• Oteyvújvet 102
• To eiôik 102
• Touç e 102
• Óti ôe 102
• Úiç ko 102
• Chicco 103
• Dikkat 103
• Gr 123 9 36 kg 103
• Okönemli derhalokuyunuz 103
• Talimatlar 103
• Uyarilar 103
• W gro up 123 103
• Alarin acclamasi 104
• Ek 1 òn 104
• Ek 2 arka 104
• I noek ler 104
• Koltugunun arabaya 104
• Ocuk ara 104
• Ùrùn ozellikleri 104
• Arabaya tak1lmas1 ve grup 1 dekl tjocugun 9 18 kg oturtulmasl 105
• Ocuk ara koltugunun 105
• Önemll uyari 105
• Ürünün ve ara koltugunun kullan1mina ilijkln kisitlama ve gereküllkler uyari 105
• Arabaya tak1lmas1 ve grup 2 3 tekl jocugun 15 36 kg oturtulmasi 106
• Grup 1 9 18 kg ile grup 2 3 15 36 kg arasl çocuk araç koltugu kurulumunun degiçtirllmesl 106
• Koltugunun 106
• Ocuk ara 106
• Ba lik kisminin yukseklik ayari 107
• Duzenlenmesl 107
• Grup ide 9 18 kg koltuk 107
• Kilifin temlzllgi 107
• Kullanimi l ln kemerlerin 107
• Temlzllk ve bakim 107
• Yatirma 107
• Bìlesenlerìn 108
• Durumunun kontr 108
• Plastik veya metal k1s1mlar1n te mìzlìgì 108
• Ürünün elden ikarilmasi 108
• Ürünün saklanmas1 108
• Avertisment 109
• Avertismente 109
• Chicco 109
• Foarte important a se citi imediat 109
• Gr 123 9 36 kg 109
• In struggi uni de folosire 109
• Ши gro up 123 109
• Caracteristicile produsului 110
• Cuprins 110
• Descriere componente fig 1 partea din fa á 110
• Fig 2 partea din spate 110
• Modificareaconfiguräri 110
• Anunj importami 111
• Instalarea ín automobil a 111
• Restricpi si con ditii de utilizare cu privire là produs si la scaunul auto 111
• Scaunului de masinä pentru copi si asezarea copilului din grupa 1 9 18 kg 111
• Instalarea ìn automobil a 112
• Modificarla configurale 112
• Scaunului de masina pentru copii de la grupa 1 9 18 kg la grupa 2 3 15 36 kg 112
• Scaunului de masina pentru copii si asezarea copìlului din grupa 2 3 15 36 kg 112
• Cu rata re 113
• Intretinere curata rea hùseitextile 113
• Rabatare 113
• Reglarea ínaljimll tetierei 113
• Restab1urea centur1lor pentru utilizarea in grupa 1 9 18kg 113
• Componentelor din 114
• Controlul integritajir compo 114
• Curatarea 114
• Depozitarea produsului 114
• Eliminar ea produsului 114
• Nentelor 114
• Plastic si metal 114
• Chicco 115
• Gro up 123 гр 123 9 36 кг 115
• Внимание 115
• Инструкция по эксплуатации 115
• Миться с содержа нием 115
• Очень важно сразу же ознако 115
• Предупреждения 115
• Описание компонентов рис 1 вид спереди 116
• Содержание 116
• Важное предупреждение 117
• Ограничения и требования при использовании изделия и сиденья автомобиля внимание 117
• Рис 2 вид сзади 117
• Характеристики изделия 117
• Изменение конфигурации 118
• Кресла и размещение ребенка в кресле группы 1 9 18 кг 118
• Кресла с группы 1 9 18 кг на группу 2 3 15 36 кг 118
• Установка в автомобиле 118
• Восстановление ремней для использования в кресле группы 1 9 18 кг 119
• Кресла и размещение ребенка в кресле группы 2 3 15 36 кг 119
• Наклон 119
• Регулировка высоты подголовника 119
• Установка в автомобиле 119
• Нентов 120
• Проверка целостности компо 120
• Утилизация изделия 120
• Уход иочистка 120
• Хранение изделия 120
• Чистка пластмассовых и метал лических частей 120
• Чистка чехла 120
• Zfb chicco gro up 123 гр 123 9 36 kg 121
• Внимание 121
• Много важно прочете незабавно 121
• Предупреждения 121
• Ръководство за употреба 121
• Описание на компонентите фиг 1 отпред 122
• Съдържание 122
• Автомобила и поставяне на дете от трупа 1 9 18 ко 123
• Важно предупреждение 123
• Монтиране на столчето в 123
• Ограничения и изисквания за употреба към продукта и към автомобилната седалка внимание 123
• Фиг отзад 123
• Характеристики на продукта 123
• Промяна на конфигурацията на столчето от трупа 1 9 18 кб на трупа 2 3 15 36 кб 124
• Автомобила и поставяне на дете от трупа 2 3 15 36 ко 125
• Възстановяване на предпазните колани за използванеза трупа 1 9 18 kg 125
• Монтиране на столчето в 125
• Наклонена позиция 125
• Регулиране на височината на облегалката за глава 125
• Изхвърляне на продукта 126
• Метал ните части 126
• Почистване и поддръжка 126
• Почистване на текстилната част 126
• Почистване пластмасовите и 126
• Проверка на целостта на компо нентите 126
• Съхранява не продукта 126
• Gr 123 9 36 kg 127
• Лт chicco мн gro up123 127
• Надзвичайно важливо негайно прочитайте 127
• Нструкц1я 3 використання 127
• Попередження 127
• Увага 127
• Мал 2 вигляд ззаду 128
• Опис компонент1в мал вигляд спереду 128
• Автомоб1лбного сид1ння увага 129
• Використанн1 виробу й 129
• Встановлення в автомоб1л1 i розм1щення дитини в автокр1сл1 групи 1 9 18 кг 129
• Звери пъ увату 129
• Обмеження i вимоги при 129
• Характеристики виробу 129
• Встановлення в автомоб1л1 i розм1щення дитини в автокр1сл1 групи 2 3 15 36 кг 130
• Зм1на конф1гурацн автокркла 3 группи 1 9 18 кг на группу 2 3 15 36 кг 130
• В1дновлення положения 131
• Груп1 1 9 18 кг 131
• Кутнахилу 131
• П1дгол1вника 131
• Регулювання висоти 131
• Ремен1в для використання в 131
• Чищення та догляд 131
• Чищеннячохла 131
• Збер1гання виробу 132
• Перев1рка ц1л1сност1 компонен т1в 132
• Утил13ац1я виробу 132
• Чищения пластмасових i метале вихчастин 132
• Advertências 133
• Atenção 133
• Chicco gro up123 gr 123 9 36 kg 133
• Importante 133
• Instruções de uso 133
• Recomendações e informações importantes 133
• Aviso importante 135
• Características do produto 135
• Descrição dos componentes fig 1 frente 135
• Fig 2 atrás 135
• Restrições e condições de uso relativas ao produto e ao banco do automóvel atenção 135
• Índice 135
• Crianças do grupo 1 9 18 kg 136
• Instalação da cadeirinha no automóvel e acomodação de 136
• Mudança na configuração da cadeirinha do grupo 1 9 18 kg ao grupo 2 3 15 36 kg 136
• Ajuste da altura do apoio de cabeça 137
• Crianças do grupo2 3 15 36 kg 137
• Instalação da cadeirinha no automóvel e acomodação de 137
• Reclinação 137
• Restauração dos cintos para utilização no grupo 1 9 18kg 137
• Componentes 138
• Conservação do produto 138
• Controle da integridade dos 138
• Descarte do produto 138
• Limpeza das peças plásticas e de metal 138
• Limpeza do forro 138
• Limpeza e manutenção 138
• Iwsgpito 139
• Jn chicco w 123ш 139
• Й 9 36ä t 139
• 6 klskiââww ssvf аа ги и й й 140
• 8i 6 bsmäskwäts ssli s 140
• S ft s э 140
• S k ol 140
• S wvwsv i 140
• Sd xkläsmsts5ssv 9 140
• Sf 4í 140
• Stssiwa 140
• Swtwäli ш 9 140
• Sö ш7 81 6 l säs z 140
• Ä 9 sl г 2 ü 140
• Äwat s 140
• Иш ю о 140
• Ш w i 140
• Bw wmoohwso 142
• Ef jt sdí й вд zìe tíâ 5ss1í8 9 142
• Ibíissssísift ssibís ийя 142
• Lsity wsw 142
• Regni зашга 142
• S z l mw 9 142
• Si bí 8í 142
• Ssts tì 8l 6 ffiläs z 142
• Svanì уяйз 8 142
• Swb9ttss 5sw ê 142
• T t s wsäma z 142
• Web ol 142
• Wo o w 142
• Wwkljhiüææwfts 142
• Wwm5r f 4i9 sæ ffl f 142
• Wws t s bf 142
• Wwsmss k y tes яфй 142
• Äöw wk1tt ä wo 142
• Èasæ 142
• Üfkïsæsss îbw 5 142
• В ж вдйа аай адик 142
• Й н йт5й0эй мж1г 142
• Йй shbsw 142
• Йшкиаяйвдйв 142
• К п u h ы 145
• Chicco 152

Похожие устройства

• Chicco eletta comfort Инструкция по эксплуатации
• Chicco band Инструкция по эксплуатации
• Citizen CDC 80 VRD BP Инструкция по эксплуатации
• Citizen CDC 80 RDWB Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-810BN Инструкция по эксплуатации
• Citizen SRP-145N Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-444S Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-554S Инструкция по эксплуатации
• Citizen CX-121N Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-640II Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-888XBK Инструкция по эксплуатации
• Clatronic wk 3501 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic rg 3090 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic bm 3472 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic mm 3496 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic kg 3487 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic wa 3493 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic wa 3491 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic db 3108 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic pw 3370 Инструкция по эксплуатации

CHICCO W GRO UP 123 Gr 123 9 36 kg nun konforu da dikkate almarak koltugun mümkün oldugunca geriye itilmesionerilir Katlamr veya dônertüm araba koltuklannin daima saglamca yerlerine sabitlenmij ol dugundan emin olunuz aksi halde tehlikeli olabilirler Arabanm bir koltugunun veya araba kapismm çocuk araç koltuguna engel tejkil etmesinden kaçmmak için çocuk araç koltugunu arabaya takarken dikkat ediniz Çocuk araç koltugunu asla sadece bel ke meri iledonanmij 2 noktadan sabitlenen bir araba koltugu üzerine takmaymiz Kaza anmda hiçbir oto koltugu çocugun tam güvenligini saglamaz ancak bu ürünün kullanilmasi çocugun sakat kalma ve dime riskini azaltir Bu kullanim kilavuzunda belirtilen ônerilere titizlikle uyulmamasi durumunda çocugun ciddi jekilde yaralanma tehlikesi yalmz bit kaza durumunda degli bajka ko5ullar altmda da ôrnegin ani fren vs artar çocuk araç koltugunun aracm koltuguna düzgün bir jekilde sabitlendigini daima kontrol ediniz Çocuk araç koltugu basarli deforme olmuj veya ajm derecede yipranmi ise yenisiyle degijtirilmelidir çünkü orijinal güvenlik ozelliklerini yitirmif olabilir Bu üründe üreticinin onayi almmadan hiç bir jekilde degijiklik yapilmamahdir Ü retici tarafmdan verilmeyen ve onaylanmayan hiçbir aksesuari yedek parçayi veya bilejeni takmaymiz Çocugu her ne sebeple olursa olsun çocuk araç koltugunda kesinlikle yalmz ba ma birakmaymiz Arabanm koltugu ve çocuk araç koltugu arasma veya çocuk araç koltugu Ile çocuk arasi na onaylanmij aksesuar haricinde hiç bir jey koymaymiz kaza durumunda araç koltugu dogru jekilde ijlevini yapamaya bilir Arabanm uzun sûre günej altmda birakil masi durumunda çocugu içine oturtmadan once araç koltugunun çejitli kisimlarmm ajm ismmadigmi kontrol ediniz bu durumda çocugu içine koymadan ànce yamklardan kaçmmak için dncelikle çocuk araç koltugunu sogumaya birakmiz Hafif de olsa herhangi bir kaza sonucu oto koltugu çiplak gdzle gdrülemeyecek TALiMATLAR OKÖNEMLI DERHALOKUYUNUZ DiKKAT KULLANMAYA BAJLAMADAN ÖNCE ÜRÜNÜNTÜM PLASTIK POJETLERl VE AMBALAJ MALZEMELERiNi QKARIP AT1NIZ VE BUNLARI COCUKLARIN ULAJAMAYACAKLARI YERLERDE SAKLAYINIZ BU MALZEME ERiN YÜRÜRLÜKTEKi YÖNETMELiKLERiN GEREKTiRDiCi JEKiLDE UYGUN BiR ATK AYRIJTIRMA TOPLAMA NOKTASINDA ELDEN CIKARILMASITAVSiYE EDiLiR UYARILAR Urunun takilmasi ve kurulumundan once bu tai imatlar i dikkatli bir sekilde okuyunuz Kullanim talimatlarini okumadan kimsenin iirunu kullanmasma izin vermeyiniz Bu kullanim kilavuzunu ilerde de danijmak uzere saklaymiz Her ulke ocuklarm ara ta tajmmalannda guvenlik konusunda ayn yasa ve yonetmelikler uygulamaktadir Bu nedenle ulkeniz de yururlukte olan yonetmelikleri kontrol etmeniz ve gerekirse bilgi aimak i in yetkili mercilere bajvurmaniz tavsiye edilir UYARI Kaza istatistiklerine gore bir aracm arka koltugu genellikle on koltuk tan daha guvenlidir bu nedenle arai koltugunun arabanm arka koltuguna takilmasim dneriyoruz Ozellikle 3 nok tadan sabitlenen emniyet kemeri He donatilmi ise arka orta koltuk en guvenli olan koltuktur Araba ipndeki turn yolculannin acil du rumda iocugu ocuk arai koltugundan nasil serbest birakacagmi bildiginden emin olunuz f ocuk ata koltugu eger arabanm on hava yastigi monteli on koltuguna takilmijsa maksimum guvenlik saglamak amaciyla dogrudan arkadaki koltukta oturan yolcuI03