Chicco gro-up silver [86/152] Alkatrészek leiräsa 1 ábra elôlnézet

Содержание

• A chicco w gro up 123 13
• Attenzione 13
• Attenzióne 13
• Avvertenze 13
• Gr 123 9 36 kg 13
• Importantissimo da leggere subito 13
• Istruzioni d uso 13
• Caratteristiche del prodotto 14
• Desc rizio n e com po n enti 14
• Fig 1 fronte 14
• Fig 2 retro 14
• Indice 14
• Avviso importante 15
• Installazione in auto del 15
• Limitazioni e requisiti d uso 15
• Relativi al prodotto e al sedile auto attenzione 15
• Seggiolino e alloggiamento del bambino ingruppo 1 9 18kg 15
• Installazione in auto del 16
• Modifica configurazione del 16
• Seggiolino da gruppo 1 9 18 kg a gruppo 2 3 15 36 kg 16
• Seggiolino e alloggiamento del bambino in gruppo 2 3 15 36 kg 16
• Pulizia della fodera 17
• Pulizia e la manutenzione 17
• Reclinazione 17
• Regolazione dell altezza del poggiatesta 17
• Ripristino delle cinture per utilizzo in gruppo 1 9 18kg 17
• Conservazione del prodotto 18
• Controllo dell integrità dei com ponenti 18
• Pulizia delle parti plastiche e di metallo 18
• Smaltimento del prodotto 18
• Chicco gro up123 gr 123 9 36 kg 19
• Instructions 19
• Very important to be read immediately 19
• Warning 19
• Warnings 19
• Contents 20
• Description of the parts fig 1 front 20
• Fig 2 back 20
• Important warning 20
• Product features 20
• Fitting the child car seat in the car and seating the child in group 1 9 18 kg 21
• Restrictions and requirements regarding the use of the product and car seat warning 21
• Change of child car seat set up from group 1 9 18 kg to group 2 3 15 36 kg 22
• Fitting the child car seat in the car and seating the child in group2 3 15 36 kg 22
• Adjusting the height of the headrest 23
• Cleaning and maintenance 23
• Ho w to clean the plastic o r metal parts 23
• How to clean the fabric cover 23
• Reclining 23
• Refitting the harness for 23
• Seating in group 1 9 18 kg 23
• Checking the condition of the components 24
• Disposing of the product 24
• Storing the product 24
• Attention 25
• Avertissement 25
• Avertissements 25
• Gr 1 2 3 9 36 kg 25
• Notice d emploi 25
• Très important à lire immédiatement 25
• Æx chicco w gro up 123 25
• Caractéristiques du produit 26
• Description des composants fig 1 face 26
• Fig 2 arrière 26
• Sommaire 26
• Avertissement important 27
• D utilisation relatives au siège auto avertissement 27
• Et mise en place de l enfant configuration groupe 1 9 18 kg 27
• Installation du siège auto 27
• Limitations et conditions 27
• Et mise en place de l enfant configuration groupe 2 3 15 36 kg 28
• Installation du siège auto 28
• Modification dela configuration du siège auto du groupe 1 9 18 kg au groupe 2 3 15 36 kg 28
• Inclinaison 29
• L appui tête 29
• Nettoyage de la housse 29
• Nettoyage et entretien 29
• Remontage des ceintures pour une utilisation en configuration groupe 1 9 18kg 29
• Réglage de la hauteur de 29
• Conservation du produit 30
• Contrôle de l intégrité des com posants 30
• Nettoyage des parties en plas tique et en métal 30
• Élimination du produit 30
• Chicco 31
• Gebrauchsanleitung 31
• Gr 123 9 36 kg 31
• Hinweise 31
• Sehr wichtig bitte sofort lesen 31
• W gro up 123 31
• Warnung 31
• Abb 2 rückseite 32
• Beschreibung der bestandteile abb 1 vorderseite 32
• Inhaltsangabe 32
• Anforderungen für produkt und fahrzeugsitz warnung 33
• Einsatzbeschränkungen und 33
• Installation des kinderautositzes im auto und hineinsetzen des kindes in den kinderautositz in gruppe 1 9 18 kg 33
• Produkteigenschaften 33
• Wichtigerhinweis 33
• Ändern der konfiguration des kinderautositzes von gruppe 1 9 18 kg in gruppe 2 3 1s 36 kg 34
• Einstellen der höhe der 35
• Installation des kinderautositzes im auto und hineinsetzen des kindes in den k1nderautos1tz1n gruppe 2 3 15 36 kg 35
• Kopfstütze 35
• Reinigung des bezugs 35
• Reinigung und wartung 35
• Verstellung der rückenlehne 35
• Wiedereinrichtung der gurte für den gebrauch in gruppe 1 9 18kg 35
• Aufbewahrung des produkts 36
• Entsorgung des produkts 36
• Kontrolle der unversehrtheit der bestandteile 36
• Reinigung der kunststoff und me tallteile 36
• Advertencias 37
• Atención 37
• Chicco 37
• Gro up123 gr 123 9 36 kg 37
• Instrucciones de uso 37
• Muy importante léase ante todo 37
• Características del producto 38
• Descr1pc1óndeloscomponentes fig 1 frente 38
• Fig 2 revés 38
• Índice 38
• Aviso importante 39
• Instalación de la sillita en el vehículo y colocación del niño en el grupo 1 9 18 kg 39
• Limitaciones y requisitos para el uso relativos al producto y al asiento del automóvil atención 39
• Configuración de la sillita del grupo 1 9 18 kg al grupo 2 3 15 36 kg 40
• Instalación de la sillita en el vehículo y colocación del niño en el grupo 2 3 15 36 kg 40
• Modificación de la 40
• Limpieza y mantenimiento limpieza de la funda 41
• Reajuste de los cinturones paraelusoen elgrupo 1 9 18kg 41
• Reclinación 41
• Regulación de la altura del reposacabezas 41
• Almacenamiento del producto 42
• Control de la integridad de los componentes 42
• Eliminación del producto 42
• Limpieza de las partes de plástico y de metal 42
• Advertências 43
• Atenção 43
• Ch1cco 43
• Gro up123 gr 1 2 3 9 36 kg 43
• Importantíssimo para ler de imediato 43
• Instruções de utili zação 43
• Características do produto 44
• Descrição dos componentes fig 1 frente 44
• Fig 2 parte detrás 44
• Índice 44
• Aviso importante 45
• Instalação da cadeira auto no automóvel e colocação da criança no grupo 1 9 18 kg 45
• Limitações e requisitos de 45
• Utilização relativos ao produto e ao banco do automóvel atenção 45
• Alteração da configuração da cadeira auto do grupo 1 9 18 kg para o grupo 2 3 15 36 kg 46
• Instalação da cadeira auto no automóvel e colocação da criança no grupo 2 3 15 36 kg 46
• Limpeza do forro 47
• Limpeza e manutenção 47
• Reclinação 47
• Regulação da altura do apoio da cabeça 47
• Reposição dos cintos para 47
• Utilização no grupo 1 9 18kg 47
• Componentes 48
• Conservação do produto 48
• Controlo da integridade dos 48
• Eliminação do produto 48
• Limpeza dos componentes de 48
• Plástico e de metal 48
• Gebruiksaanwijzing 49
• Gr 123 9 36 kg 49
• Jt chicco hp gro up 123 49
• Let op 49
• Waarschuwingen 49
• Zeer belangrijk meteen lezen 49
• Beschruving van de onderdelen fig 1 voorkant 50
• Fig 2 achterkant 50
• J verkleinkussen 50
• Kenmerken van het artikel 50
• Nhoudsopgave 50
• Belangruke mededelingen 51
• Beperk1ngenen gebru1ksvere1sten van het artikel en de autozitting let op 51
• De autostoel in de auto 51
• Installeren en het kind van groep 1 9 18 kg erin zetten 51
• Autostoel veränderen van groep 1 9 18 kg in groep 2 3 15 36 kg 52
• De autostoel in de auto 52
• De conf1guratie van de 52
• Nstalleren en het kind van groep 2 3 1s 36 kg erin zetten 52
• De hoes reinigen 53
• De hoogte van de hoofdsteun instellen 53
• Degordelsweerafstellenvoor gebruik in groep 1 9 18 kg 53
• Kentelen schu1n 53
• Reinigen en onderhoud 53
• Controle of de onderdelen in tact zijn 54
• De plastic en metalen onderdelen reinigen 54
• Het artikel afdanken 54
• Het artikel opbergen 54
• Bruksanvisning 55
• Gr 123 9 36 kg 55
• Mycket viktigt ska läsas genast 55
• Varning 55
• Varningar 55
• W gro up 123 55
• Beskrivning av komponenter fig 1 fram 56
• Fig 2 bak 56
• Innehäll 56
• Produktens egenskaper 56
• Viktig information 56
• Användn1ngsbegränsningar 57
• Montering av bilbarnstolen 1 b1len och placering av barnct 1 gruppi 9 18kg 57
• Och bilsätet obs 57
• Och krav gällande produkten 57
• Konfiguration frän grupp 1 9 18 kg till grupp 2 3 15 36 kg 58
• Montering av bilbarnstolen i bilen och placering av barnct i grupp2 3 15 36 kg 58
• Ändra bilbarnstolens 58
• Kontroll av komponenternas 59
• Lutning 59
• Reglera höjden pä h uvudstödet 59
• Rengöring av klädseln 59
• Rengöring av plast och metall delar 59
• Rengöring och skötsel 59
• Äterställn1ng av bälten för användning i grupp 1 9 18 kg 59
• Bo rtskaffning av p ro dukten 60
• Förvaring av produkten 60
• Chicco 61
• Mi vyh 61
• Nàvod k pou2ití 61
• Pro pou2ití 61
• Skupina 123 sk 123 9 36 kg 61
• Velmi dùleìité preététe si pozorné prilozené instrukce 61
• Popis casti 62
• Automobilu a usazení dítéte 63
• Omezení pr1 pouzívaní vírobku a pozadavkyna sedadlo vozidla pozor 63
• Pripevnéní autosedacky do 63
• Uskupiny1 9 18kg 63
• Automobilu a usazení dítéte pro skupinu 2 3 15 36 kg 64
• Pripevnéní autosedacky do 64
• Zmenakonf1gurace autosedackyze skup1ny1 9 18kg naskupinu2 3 15 36 kg 64
• Clsténl potahu 65
• Nastaveni w5ky opérky hlavy 65
• O cl5ténlatldrzba 65
• Sklapénì 65
• Zpètna montäz päsü pro pouzltl uskup1ny1 9 18 kg 65
• Kontrola cel1stvosti soucastl 66
• Likvidace vÿrobku 66
• Plastovÿch a kovovÿch 66
• Ulo2enî vÿrobku 66
• Chicco gro up123 skupina 123 9 36 kg 67
• Navodila 67
• Opozorila 67
• Zelo pomembno nemudoma preberite 67
• Lastnosti izdelka 68
• Op1sdelov slika 1 pogled od spredaj 68
• Slika 2 pogled od zadaj 68
• Vseb1na 68
• Namescanje otroskega sedeza v vozilo in posedanje otroka iz skupine 1 9 18 kg 69
• Omejitve in zahteve pri uporabi izdelkain avtomobilskega sedeza pozor 69
• P0membn00p0z0r1l0 69
• Namescanje otroskega sedeza v vozilo in posedanje otroka iz skupine 2 3 15 36 kg 70
• Otroskega sedeza 1z skup1ne 1 9 18 kg na skup1no 2 3 15 36 kg 70
• Sprem1njanje konf1gurac1je 70
• Clscenje 71
• Enje platnene prevleke 71
• In vzdrzevanje 71
• Nastavitev naklona 71
• Nastavitev v1s1ne vzglavnika 71
• Ponovna n astav1tev zadrzevalnega pasu za otroke iz skupine 1 9 18 kg 71
• Enje plasticnih in kovinskih 72
• Odstranjevanje izdelka med od padke 72
• Preverjanje ohranjenosti sestav nih delov 72
• Shranjevanje izdelka 72
• Chicco 73
• Gr 123 9 36 kg 73
• Jücejtriedeni 73
• Návod 73
• Vecmi d0lezité precitajte sihneö 73
• Vístrahy 73
• W gro up 123 73
• Obr 2 zadnà strana 74
• Opis casti obr 1 prednà strana 74
• Vlastnosti produktu 74
• Dólezité varovanie 75
• Nastaven1e detskej autosedacky vo vozidle a usaden1e dlefafa ktoré patrí do skup1ny1 9 18 kg 75
• Obmedzen1a a poz1adavky tvkajuce sa pouzívan1a produktu a sedadla vo vozidle pozor 75
• Autosedacky zo skup1ny 1 9 18 kg na skupinu 2 3 15 36 kg 76
• Nastavenie detskej autosedacky vo vozidle a usaden1e dietafa ktoré patrí do skup1ny 2 3 15 36 kg 76
• Zmena nastaven1a detskej 76
• Clstenle a údrzba 77
• Clstenle potahu 77
• Naklonen1e 77
• Nastavenie vysky opierky hlavy 77
• Prestaven1e bezpecnostného 77
• Pásu pre usadenie dietata v skupine 1 9 18 kg 77
• Clstenie plastovych alebo kovo 78
• Kontrola integrity jednotlivych 78
• L1kv1däcia produktu 78
• Skladovanie produktu 78
• Bardzo wazne nalezy natychmiast 79
• Chicco 79
• Gro up123 gr 123 9 36 kg 79
• Instrukcja uzytkowania 79
• Ostrzezenia 79
• Ostrzezenie 79
• Przeczytac 79
• Opis komponentów rys 1 z przodu 80
• Rys 2 z tylu 80
• Spistresci 80
• Cechywyr0bu 81
• Dotyczace produktu oraz 81
• Monta2fotelikawsamochodzie oraz um1eszczan1e w n1m dziecka nalezacego do grupy 1 9 18 kg 81
• Ogran1czen1a i wymagania 81
• Siedzenia samocho dowego ostrze2en1e 81
• Wazna1nf0rmacja 81
• Monta2fotelikawsamochodzie oraz umieszczanie w nim dziecka nalezacego do grupy 2 3 15 36kg 82
• Zmiana konfiguracji fotelika z grupy 1 9 18 kg na grufi 2 3 15 36 kg 82
• Czyszczenie l konserwacja 83
• Czyszczenie obicia 83
• Nachylanie 83
• Przywracanie regulacji pasów ola zastosowania ich w grupie 1 9 18 kg 83
• Regulowan1e wysokosci zaglówka 83
• Czyszczenie plastikowych oraz 84
• Ko ns er wac j a wyro bu 84
• Kontrola stanu elementów skla dowych 84
• Metalowych elementów 84
• Utylizacja wyrobu 84
• Chicco 85
• Csop 123 9 36 kg 85
• Fontostudn1val6 az utmutato elolva sasa elott ezt fel titlenulolvassa el 85
• Ul gro up 123 85
• Utmutato 85
• Alkatrészek leiräsa 1 ábra elôlnézet 86
• Tartalomjegyzêk 86
• Termékjellemzôk 86
• Ábra hátulnézet 86
• A gyermekülés rógzítése az autóülésbe és az 1 korosztalyba 9 18 kg tartozó gyermek 87
• A termék és az autóülés 87
• Beültetése 87
• Feltételek és korlatozasok f1gyelem 87
• Hasznalatara vonatkozó 87
• Pontos figyelmeztetés 87
• 3 korosztalynak 15 36 kg 88
• A gyermekülés atallítasa 88
• A gyermekülés rógzítése az autóülésbe és a 2 3 korosztalyba 15 36 kg tartozó gyermek 88
• Beültetése 88
• Koroszlalyról 9 18 kg 88
• Megfeleló méretre 88
• A gyermekülés hatradontése 89
• A pant 89
• Ahuzattisztí 89
• Allitás 89
• Fejtamasz magass 89
• Koroszralyú 9 18 kg gyermek 89
• Tisztítas 89
• És karbantar 89
• A termék hulladékként tòrtén0 elhelyezése 90
• Atermék 90
• Az alkatrészek épségének ellen orzése 90
• Müanyag és fém alkatrészek tisz tltása 90
• Gr 123 9 36 kg 91
• Ine ambalazu proizvoda ili 91
• Lth chicco w gro up 123 91
• Pa2nja 91
• Paìnja 91
• Upozorenja 91
• Uputezauporabu 91
• Vrlo vazno odmah procltajte 91
• Karakter1stike proizvoda 92
• Kazalo 92
• Opis ком ponenti si 1 prednja strana 92
• Si 2 straznja strana 92
• Vazna obavijest 92
• Ogran1cenja 1 uvjeti uporabe koji se odnose na proizvod 1 na sjedalo u automobilu paznja 93
• Postavljanje autosjedal1ce u automobil 1 smjestanje djeteta grupa1 9 18 kg 93
• Autosjedalice 1z grupe 1 9 18 kg ugrupu 2 3 15 36 kg 94
• Postavljanje autosjedalice u automobil 1 smjestanje djeteta grupa2 3 15 36 kg 94
• Promjena konf1gurac1je 94
• Ciscenje l odrzavanje 95
• Clscenje navlake 95
• Podesavanje visine naslona za glavu 95
• Spasavanje pojaseva za 95
• Uporabu u grup11 9 18 kg 95
• Ciscenje plastlcnih i metalnih di jelova 96
• Cuvanje proizvoda 96
• Kontrola cjelov1tosti kompone nata 96
• Odlaganje proizvoda 96
• Ehaipetika zhmantiko aiabazte amezqz 97
• Eitoupyóoei ouiot 97
• Gr 123 9 36 kg 97
• Koi tq 97
• Kívôuv 97
• Kó ko 97
• Oahhez xphzhz 97
• Oektik 97
• Oúvto 97
• Peiwve 97
• Tic оо 97
• Íyxet 97
• Óívet 97
• Ль chicco w gro up 123 97
• Опот 97
• Поет 97
• Про1охн 97
• Прое1допо1нее11 97
• Проеохн 97
• Eiotik 98
• Kóvet 98
• Oe kí 98
• Otóoei 98
• Ovtike 98
• Óti ôe 98
• Поте 98
• Koi to k 99
• Óti t 99
• Eiôik 100
• Ka0iimatox апо 0мада 1 9 18 kg xe ом ада 2 3 15 36 kg 100
• Koi óti 100
• Kókkiv 100
• Óti t 100
• Аллагн а1аморфохнх toy 100
• Тшу 100
• Шуш 100
• Шушу 100
• 9x 9e si z vvvwo 101
• 9x81 6 ivwwo hxhdx 101
• A01 хлолл a01 h xi wo ad 8 101
• Aow 3x3odu 101
• Aoxivivu л01 hzv1zv1vxj3 9 101
• H3ivxvnv 6 101
• Ivx 01hnix01av 013 3o1vw3i0vx 101
• Nh1z àoivivu л01 h3h13oouo1 101
• Oaixxo 101
• Vu nunuz nui vdo vnvu3 101
• Çmioio 101
• Ahoppiw toy npoíontoe 102
• Aiathphih toy npoíontoe 102
• Eaefxoi akepaiothtaitíin eeapth matqn 102
• Epújoste t 102
• Eíte óti o 102
• Ikoúç k 102
• Iqxúovteç k 102
• K a0apiimoi kai iynthphih 102
• Ka0ap1xmox ton haaxtikon ka1 metaaa1kon tmhmatqn 102
• Ka0ap1zmoe toy yoaxmatox 102
• Koi ot 102
• Kóvst 102
• Oteyvújvet 102
• To eiôik 102
• Touç e 102
• Óti ôe 102
• Úiç ko 102
• Chicco 103
• Dikkat 103
• Gr 123 9 36 kg 103
• Okönemli derhalokuyunuz 103
• Talimatlar 103
• Uyarilar 103
• W gro up 123 103
• Alarin acclamasi 104
• Ek 1 òn 104
• Ek 2 arka 104
• I noek ler 104
• Koltugunun arabaya 104
• Ocuk ara 104
• Ùrùn ozellikleri 104
• Arabaya tak1lmas1 ve grup 1 dekl tjocugun 9 18 kg oturtulmasl 105
• Ocuk ara koltugunun 105
• Önemll uyari 105
• Ürünün ve ara koltugunun kullan1mina ilijkln kisitlama ve gereküllkler uyari 105
• Arabaya tak1lmas1 ve grup 2 3 tekl jocugun 15 36 kg oturtulmasi 106
• Grup 1 9 18 kg ile grup 2 3 15 36 kg arasl çocuk araç koltugu kurulumunun degiçtirllmesl 106
• Koltugunun 106
• Ocuk ara 106
• Ba lik kisminin yukseklik ayari 107
• Duzenlenmesl 107
• Grup ide 9 18 kg koltuk 107
• Kilifin temlzllgi 107
• Kullanimi l ln kemerlerin 107
• Temlzllk ve bakim 107
• Yatirma 107
• Bìlesenlerìn 108
• Durumunun kontr 108
• Plastik veya metal k1s1mlar1n te mìzlìgì 108
• Ürünün elden ikarilmasi 108
• Ürünün saklanmas1 108
• Avertisment 109
• Avertismente 109
• Chicco 109
• Foarte important a se citi imediat 109
• Gr 123 9 36 kg 109
• In struggi uni de folosire 109
• Ши gro up 123 109
• Caracteristicile produsului 110
• Cuprins 110
• Descriere componente fig 1 partea din fa á 110
• Fig 2 partea din spate 110
• Modificareaconfiguräri 110
• Anunj importami 111
• Instalarea ín automobil a 111
• Restricpi si con ditii de utilizare cu privire là produs si la scaunul auto 111
• Scaunului de masinä pentru copi si asezarea copilului din grupa 1 9 18 kg 111
• Instalarea ìn automobil a 112
• Modificarla configurale 112
• Scaunului de masina pentru copii de la grupa 1 9 18 kg la grupa 2 3 15 36 kg 112
• Scaunului de masina pentru copii si asezarea copìlului din grupa 2 3 15 36 kg 112
• Cu rata re 113
• Intretinere curata rea hùseitextile 113
• Rabatare 113
• Reglarea ínaljimll tetierei 113
• Restab1urea centur1lor pentru utilizarea in grupa 1 9 18kg 113
• Componentelor din 114
• Controlul integritajir compo 114
• Curatarea 114
• Depozitarea produsului 114
• Eliminar ea produsului 114
• Nentelor 114
• Plastic si metal 114
• Chicco 115
• Gro up 123 гр 123 9 36 кг 115
• Внимание 115
• Инструкция по эксплуатации 115
• Миться с содержа нием 115
• Очень важно сразу же ознако 115
• Предупреждения 115
• Описание компонентов рис 1 вид спереди 116
• Содержание 116
• Важное предупреждение 117
• Ограничения и требования при использовании изделия и сиденья автомобиля внимание 117
• Рис 2 вид сзади 117
• Характеристики изделия 117
• Изменение конфигурации 118
• Кресла и размещение ребенка в кресле группы 1 9 18 кг 118
• Кресла с группы 1 9 18 кг на группу 2 3 15 36 кг 118
• Установка в автомобиле 118
• Восстановление ремней для использования в кресле группы 1 9 18 кг 119
• Кресла и размещение ребенка в кресле группы 2 3 15 36 кг 119
• Наклон 119
• Регулировка высоты подголовника 119
• Установка в автомобиле 119
• Нентов 120
• Проверка целостности компо 120
• Утилизация изделия 120
• Уход иочистка 120
• Хранение изделия 120
• Чистка пластмассовых и метал лических частей 120
• Чистка чехла 120
• Zfb chicco gro up 123 гр 123 9 36 kg 121
• Внимание 121
• Много важно прочете незабавно 121
• Предупреждения 121
• Ръководство за употреба 121
• Описание на компонентите фиг 1 отпред 122
• Съдържание 122
• Автомобила и поставяне на дете от трупа 1 9 18 ко 123
• Важно предупреждение 123
• Монтиране на столчето в 123
• Ограничения и изисквания за употреба към продукта и към автомобилната седалка внимание 123
• Фиг отзад 123
• Характеристики на продукта 123
• Промяна на конфигурацията на столчето от трупа 1 9 18 кб на трупа 2 3 15 36 кб 124
• Автомобила и поставяне на дете от трупа 2 3 15 36 ко 125
• Възстановяване на предпазните колани за използванеза трупа 1 9 18 kg 125
• Монтиране на столчето в 125
• Наклонена позиция 125
• Регулиране на височината на облегалката за глава 125
• Изхвърляне на продукта 126
• Метал ните части 126
• Почистване и поддръжка 126
• Почистване на текстилната част 126
• Почистване пластмасовите и 126
• Проверка на целостта на компо нентите 126
• Съхранява не продукта 126
• Gr 123 9 36 kg 127
• Лт chicco мн gro up123 127
• Надзвичайно важливо негайно прочитайте 127
• Нструкц1я 3 використання 127
• Попередження 127
• Увага 127
• Мал 2 вигляд ззаду 128
• Опис компонент1в мал вигляд спереду 128
• Автомоб1лбного сид1ння увага 129
• Використанн1 виробу й 129
• Встановлення в автомоб1л1 i розм1щення дитини в автокр1сл1 групи 1 9 18 кг 129
• Звери пъ увату 129
• Обмеження i вимоги при 129
• Характеристики виробу 129
• Встановлення в автомоб1л1 i розм1щення дитини в автокр1сл1 групи 2 3 15 36 кг 130
• Зм1на конф1гурацн автокркла 3 группи 1 9 18 кг на группу 2 3 15 36 кг 130
• В1дновлення положения 131
• Груп1 1 9 18 кг 131
• Кутнахилу 131
• П1дгол1вника 131
• Регулювання висоти 131
• Ремен1в для використання в 131
• Чищення та догляд 131
• Чищеннячохла 131
• Збер1гання виробу 132
• Перев1рка ц1л1сност1 компонен т1в 132
• Утил13ац1я виробу 132
• Чищения пластмасових i метале вихчастин 132
• Advertências 133
• Atenção 133
• Chicco gro up123 gr 123 9 36 kg 133
• Importante 133
• Instruções de uso 133
• Recomendações e informações importantes 133
• Aviso importante 135
• Características do produto 135
• Descrição dos componentes fig 1 frente 135
• Fig 2 atrás 135
• Restrições e condições de uso relativas ao produto e ao banco do automóvel atenção 135
• Índice 135
• Crianças do grupo 1 9 18 kg 136
• Instalação da cadeirinha no automóvel e acomodação de 136
• Mudança na configuração da cadeirinha do grupo 1 9 18 kg ao grupo 2 3 15 36 kg 136
• Ajuste da altura do apoio de cabeça 137
• Crianças do grupo2 3 15 36 kg 137
• Instalação da cadeirinha no automóvel e acomodação de 137
• Reclinação 137
• Restauração dos cintos para utilização no grupo 1 9 18kg 137
• Componentes 138
• Conservação do produto 138
• Controle da integridade dos 138
• Descarte do produto 138
• Limpeza das peças plásticas e de metal 138
• Limpeza do forro 138
• Limpeza e manutenção 138
• Iwsgpito 139
• Jn chicco w 123ш 139
• Й 9 36ä t 139
• 6 klskiââww ssvf аа ги и й й 140
• 8i 6 bsmäskwäts ssli s 140
• S ft s э 140
• S k ol 140
• S wvwsv i 140
• Sd xkläsmsts5ssv 9 140
• Sf 4í 140
• Stssiwa 140
• Swtwäli ш 9 140
• Sö ш7 81 6 l säs z 140
• Ä 9 sl г 2 ü 140
• Äwat s 140
• Иш ю о 140
• Ш w i 140
• Bw wmoohwso 142
• Ef jt sdí й вд zìe tíâ 5ss1í8 9 142
• Ibíissssísift ssibís ийя 142
• Lsity wsw 142
• Regni зашга 142
• S z l mw 9 142
• Si bí 8í 142
• Ssts tì 8l 6 ffiläs z 142
• Svanì уяйз 8 142
• Swb9ttss 5sw ê 142
• T t s wsäma z 142
• Web ol 142
• Wo o w 142
• Wwkljhiüææwfts 142
• Wwm5r f 4i9 sæ ffl f 142
• Wws t s bf 142
• Wwsmss k y tes яфй 142
• Äöw wk1tt ä wo 142
• Èasæ 142
• Üfkïsæsss îbw 5 142
• В ж вдйа аай адик 142
• Й н йт5й0эй мж1г 142
• Йй shbsw 142
• Йшкиаяйвдйв 142
• К п u h ы 145
• Chicco 152

Похожие устройства

• Chicco eletta comfort Инструкция по эксплуатации
• Chicco band Инструкция по эксплуатации
• Citizen CDC 80 VRD BP Инструкция по эксплуатации
• Citizen CDC 80 RDWB Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-810BN Инструкция по эксплуатации
• Citizen SRP-145N Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-444S Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-554S Инструкция по эксплуатации
• Citizen CX-121N Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-640II Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-888XBK Инструкция по эксплуатации
• Clatronic wk 3501 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic rg 3090 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic bm 3472 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic mm 3496 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic kg 3487 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic wa 3493 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic wa 3491 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic db 3108 Инструкция по эксплуатации
• Clatronic pw 3370 Инструкция по эксплуатации

tek tehât a termék biztonsâgât veszélyeztetik Az Artsana nem vaIlaI semmilyen a termék nem megfelelô hasznâlatâbôl eredô felelôsséget Az üléshuzatot kizârôlag a gyârtô àltal jôvàhagyott mâsik huzatra cserélje ki mivel az a gyermekülés szerves részét képezi A gyermekülést tilos huzat nélkul hasznâlni mert ezzel gyermeke biztonsâgât veszélyeztetné Ügyeljen râ hogy a biztonsâgi övek ne legyenek megcsavarodva a rôgzitôpântok vagy a gyermekülés bârmely egyéb része ne szoruljon be az ajtôk kôzé illetve ne sürlôdjon semmilyen éles felületû târgyon Amennyiben a pântok elszakadnak vagy elkopnak a gyermekülést ki keil cserélni Amikor éppen nem hasznâljâk a gyermek ülést azt a jârmü üléséhez rögzitve târolja vagy tegye a csomagtartôba oly môdon hogy a gyermekülés âllithatô fille teljesen a legalso poziciôban legyen A be nem rög zitett gyermekülés veszélyeztetheti az utasokat balesetvagy hirtelen fékezés esetén Ne szâllitson billegô vagy le nem rögzitett târgyakat vagy csomagokat a gépjârmü kalaptartôjân Ezek balesetkor vagy hirte len fékezésnél a bent ülôket megsebesithetik Ellenôrizze hogy az autôülés fejtâmasza nincs e ütban a gyermekülés fejtâmaszânak ne tolja elôre Ilyenkor vegye le az adott autôülés fejtâmaszât a gyermekülés rogzitése elôtt A levett fejtâmaszt ne a kalaptartôra tegye Gyözödjön meg râla hogy minden utas a sajât biztonsâga érdekében bekapcsolta a biztonsâgi ôvét mivel ütkôzben megsebesithetik a gyermeket hirtelen fékezés vagy baleset esetén Hosszabb utazâs esetén iktasson be gyakori pihenôket A gyermekek gyorsan elfâradnak Utazâs közben ne vegye ki a gyer meket a gyermekülésbol Ha a gyermekkel gond van keressen egy olyan helyet ahoi biztonsâgosan le tud hùzôdni az autôval TARTALOMJEGYZÊK 1 ALKATRÉSZEK LEiRASA 2 TERMÉKJELLEMZÔK 3 A TERMÉK ES AZ AUTÔÜLÉS H ASZNÂ LATA RA VONATKOZÔ F ELTÉTE L E K ÉS KORLATOZASOK 4 A GYERMEKÜLÉS ROGZÍTÉSE AZ AUTÔÜLÉSBE ÉS AZ 1 KOROSZTÄLYBA 918 KG TARTOZÖ GYERMEK BEÜ LTETÉSE 5 A GYERMEKÜLÉS ATALLÎTASA 1 KOROSZTÂLYRÔL 9 18 KG 2 3 KOROSZTÄLYNAK 15 36 KG MEGFELELÔ MÉRETRE 6 A GYERMEKÜLÉS ROGZITÉSE AZ AUTÔÜLÉSBE ÉS A 2 3 KOROSZTÄLYBA 15 36 KG TARTOZÔ GYERMEK 3EÜLTETÉSE 7 A PÂNT ATALLÎTASA 1 KOROSZTÂLYÜ 918 KG GYERMEK SZÄMÄRA 8 A FEJTÄMA5Z MAGASSAGANAK ATALLITASA 9 AGYERM EKÜLÉS HÂTRADONTÉSE 10 TISZTfTÂS ÉS KARBANTARTÄS 1 ALKATRÉSZEK LEiRÄSA 1 ábra elôlnézet A A fejtámasz és a pánt beállító gombja B Fejtámasz G Rések az átlós biztonsâgi ôv âtvezetéséhez D Vâilvédôk E A gyermekülés biztonsâgi övei F Csat G Agyéki védôpânt H Az övek szabályozó gombja I Ovszabályozó szalag J Ülésszûkitô K Hatradöntö kar L Rések az altestet rögzitö ôv âtvezetéséhez 2 ábra hátulnézet M Rések a biztonsâgi ôv âtvezetéséhez 1 korcsoport esetén N Rések a vâllpântok szâmâra 2 TERMÉKJELLEMZÔK A gyermekülés besorolâsa 1 2 és 3 Csoport tehât 9 kg os testsúlytól egészen 36 kg os testsùlyig 9 12 hónapos kortól kb 12 éves korig alkalmas gyermekek szâl Iitâsâra A termék megfelel az ECE R 44 04 eurôpai szabvânynak A termék besorolâsa U niverzâlis ami azt jelenti hogy bârmilyen típusú autóban használható FIGYELEM Az Univerzâlis besorolâs azt jelenti hogy a termék a legtôbb de nem mindegyik típusú autóban használható