Ardo Speedy F50 inox [13/24] Asennusohjeet

Содержание

• Опоррофнтнра2 1
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Use and maintenance 3
• Allgemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Installation san leitu ng 4
• Sicherheitshinweise 4
• Conseils pour la__________ 5
• Em p01 et entretien _ 5
• Français 5
• Généralités 5
• Instructions pour l installation 5
• Aanw1jzingen voor de installatie i kz 6
• Eigenschappen 6
• Gebruik en onderhoud 6
• Nederlans 6
• Veiligheidsvoorschriften 6
• Español 7
• Generalidades _ 7
• Instrucciones para la 7
• Sugerencias para la 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a 8
• Generalidades 8
• Instalação m 8
• Istruções para a 8
• Português 8
• Segurança 8
• Uso e manutenção 8
• Avvertenze per la sicurezza 9
• Generalità 9
• Istruzioni per ___________ l installazione 9
• Italiano 9
• Uso e manutenzione 9
• Användning och underhäll 10
• Installationsinstruktion er 10
• Kännetecken 10
• Svenska 10
• Säkerhetsföreskrifter 10
• Bruk og vedlikehold 11
• Generelt 11
• Installasjonsveiledning k 11
• Sikkerhetsinformasjon 11
• Brug og vedligeholdelse 12
• Generelle 12
• Installering 12
• Oplysninger bz 12
• Sikkerhedsadvarsler 12
• Asennusohjeet 13
• Kayttò ja huolto 13
• Turvaohjeita 13
• Yleistà 13
• Aen anaaambanoymai byoynee oa tyxqn 14
• Eaahnika 14
• Fia thnakdaaeia 14
• Hxeictpikq avvôeoq 14
• I1p0e0xh e oplopeveç xepintcôoelç 01 qàktolkeç olkiakeç 14
• Katto ano tov anoppoíntqpa a ano evye tqv eaeveepq óxoya pari kataotpe ei ta ixtpa cai eivai emrivôvvq jtvpkayiaç e exeyxe ta tqiavnta 0ayqta dcte to 14
• Npoanaoepohkan 14
• Npoeiaonoihieie 14
• Oahtiee erkataetaehe m 14
• Pxopei va anoßovv emkivõvveç a mqv xpoojtaoeiç va 14
• Revikottiteç 14
• Thphsh tí1n eymboyaí1n noy 14
• Vnepoeppo aaôi va pqv napei fcoria z npiv kaveiç onoicujqjcote ovvtqpqoq axoavvôeoe xov anoppo qtqpa ano xo qàektpiko ôiktvo 14
• Xpheh kai eynthpheh 14
• Zhmiez noy i1pokaaoyntai aoo thn mh 14
• Инструкции по установке 15
• Меры предосторожости 15
• Общие свидения 15
• Русским 15
• Эксплуатация и техход 15
• Eksploatacja i konserwacja к 16
• Informacje ogólne 16
• Instrukcje do_____________ instalacji 16
• Uwagi o bezpieczenstwie 16
• Bezpecnostnì 0patren1 17
• Ceska verze 17
• Nàvod k instalaci 17
• Odmìta jakoukoliv zodpovédnost za 17
• Pouìitì a ldrzba 17
• B1ztonsági figyelmeztetések 18
• Felszerelési utasítások 18
• Használat és ____________________ 18
• Karbantartás 18
• Magyar 18
• Általános tudn1valók 18
• A sj t 19

Похожие устройства

• Smeg SC106PZ-8 Инструкция по эксплуатации
• Stiga PARK COMPACT 16 4WD Инструкция по эксплуатации
• HP DESKJET D1663 Инструкция по эксплуатации
• Etalon MK 15 комби Инструкция по эксплуатации
• Sony HDR-FX1E Инструкция по эксплуатации
• Jet JDP-2800VS 1792800M Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106AL-8 Инструкция по эксплуатации
• Ardo Speedy F60 inox Инструкция по эксплуатации
• Etalon 50 S RE (22) Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106SG-8 Инструкция по эксплуатации
• Jet JBOS-5 708404М Инструкция по эксплуатации
• Sony DSR-PD170P Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TEG-160WS Инструкция по эксплуатации
• Etalon MK 15 душ Инструкция по эксплуатации
• Canon LBP6000 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC106N-8 Инструкция по эксплуатации
• Snapper 2812523BVE Инструкция по эксплуатации
• Etalon Jet 350 душ Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-VX2100E Инструкция по эксплуатации
• Trendnet TEG-2224WS Инструкция по эксплуатации

SUOMI YLEISTÀ Lue ohjekirja huolellisesti sillà se sisâltââ tàrkeâtà tietoa laitteen turvallisesta asennuksesta kâytôstâ ja huollosta Sàilytà ohjekirja tulevaa tarvetta varíen Laite on suunniteltu Iiesituulettimeksi ulkoinen poisto lai suodattimeksi sisâilman kierrâtys TURVAOHJEITA 1 Erityistâ huomioita tulee kiinnittââ siihen ettei liesituuletin oie kâytôssà samanaikaisesti kuin tulipesà lai liesi jotka ovat riippuvaisia huoneilmasta ja jotka kàyttàvàt jotain muuta energianlàhdettà kuin sâhkôâ Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipesà tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylittââ 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmistamiseksi Ulkoista poistoa koskien tulee noudattaa asianomaisessa maassa voimassaolevia mààràyksiâ 2 HUOMIO Kotitalouskoneet voivat olla vaarallisia tietyissà olosuhteissa A Suodattimia ei saa yrittàà sààtàà tuulettimen ollessa kàytôssà B Lamppuhin ei saa koskea laitteen pitkàaikaisen kayton jàlkeen C Tuulettimen alla ei saa valmistaa liekitettyjà ruokia D Tulen polttamista muuten kuin ruoanlaiton yhteydessà tulisi vàlttàà silla se vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon E Valmistettaessa paistettuja ruokia tulee ruokaa koko ajan vartioida jotta ylikuumentunut oljy ei syty palamaan F Tuuletin on irrotettava sàhkOverkosta ennen nànrakennusmateriaalille esim betoni rapatutseinàt jne Riposta tuu le tin seinàlle kahden reiàn avulla B kuva 2 Kiinnitàtuuletinlopullsestseinàànkahden alemman varmistusreiàn avulla P YHDYSPUTKIEN ASENNUS LISÀVARUSTE Poraa4 reikàà G H kuvassa2 ilmoitettujen mittojen mukaisesti Kàytàeriasennuksissaruuvejajakiinnityspulttejajotkasopivatseinànrakennusmateriaalille esim betoni rapatutseinàt jne Kiinnità kannatin Z seinààn kuva 2 Asetakaksi yhdysputkea pystysuoraan tuulettimelle Ripusta yhdysputki F kahden reiàn avulla H kuva 2 Vedà yhdysputki E ulosyhdysputkesta F jakiinnitàsekannattimen Z sivulle sopivien ruuvien avulla ERIKOISLASIN ASENNUS LISÀVARUSTE Aseta lasi tukineen V kuvan 1 mukaisesti ja kiinnità se tuulettimeen sopivillaruuveilla KAHVAN ASENNUS LISÀVARUSTE Aseta kahva M ja kaksi tukea oikea D ja vasen S kuvan 1 mukaisesti ja k i in n là se tuulettimeen sopì vi I la ruuveilla LIESITUULETTIMEN MUUTTAMINEN SUODATTAVAKSI TUULETTIMEKSI Voidaksenne te hdà tàmàn muutokse n kuva 4 mahdollista myòs liesituulettimena kàytòn jàlkeen pyytàkàà tavarantoimittajalta aktiivihiilisuodattimia mikàli ne eivàt olleet mukana ostettaessa Akt i i vi h i i I isuodat ti m ie n tehtàvànà on puhdistaa ilma joka johdetaan takaisin huonetilaan aukkojen kautta iotka sijaitsevat tuulettimen eluosassa Suodattimia ei voi pestàeikà kàyttàà uudelleen vaan ne on vaihdettava vàhintààn joka4 kuukausi uusiin Aktiivihiilen toimintakyky riippuu tuulettimen kàyttòajasta siità minkàlaista ruokaa tehdààn Smiten usein rasvansuodattimet puhdistetaan Suodattimet C I i i teinliesituulettimensisàllàolevaantuuletusyksikkòònasettamallane yksikkòòn ia kààntàmàllà niità 90 astetta kunnes lukitusmekanismi laukeaa Tàtà toimenpidettà vartenon ristkko G siirrettàvà Ylempi ja taempi ulosmenoaukko suljetaan sopi villa tapeilla vipu L kàànnetààn asennosta A asentoon F Nàin liesituuletin on sààdetty toimi maan suodattimena huoltotoimenpiteiden aloittamista KAYTTÒ JA HUOLTO ASENNUSOHJEET Sàhkôinen liitàntà Laite on rakennettu ll luokassa eivàtkà kaapelit sen vuoksi saa olla liitettyjà maajohtoon Liitànnàt sàhkôverkkoon on tehtàvà seuraavalla tavalla RUSKEA L linja SININEN N neutraali Tarvittaessa tulee kaapeliin asentaa standardipistoke joka kestàà tuoteselosteessa mainitun kuormituksen Jos laitteessa on pistoke kupu on asennettava siten ettà pistokkeeseen pààsee kàsiksi Liitettàessà suoraan sàhkôverkkoon tàytyy laitteen ja verkon vàliin laittaa moninapainen virrankatkaisija jossa kontakten minimivâli on 3 mm ja joka on mitoitettu kuormituksen mukaan ja joka on voimassaolevien mààrâysten mukainen Laite on asennettava vàhintààn 650 mm korkeudelle Mikâli joudutaan kàyttàmààn kaksitai useampiosaista liitosputkea on ylemmàn osan oliava alemman ulkopuolella Poistoilmaa ei saa johtaa kuumailmahormiin tai hormiin jota kâytetààn savun poistamiseen laitteista jotka toi mivat jollaki n muulla energianlàhteellà kuin sàhkôllà HUOMIO Joslamput eivât toimi tulee varmistaa ettà ne on kaikki kiinnitetty TUULETTIMEN KIINNITTÀMINEN SEINÀKAAPIN ALAOSAAN Seinàkaapin pohjaan tehdààn neljà reikàà jotkaovat halkaisijaltaan 6 mm kuten kuvassa 3 Tuuletin asetetaan seinàkaapin aile neljàllà oikeanlaisella ruuvilla Laitteessaon kaksi ilmanulosmenoaukkoa yksisijaitsee ylemmàssà osassa ja toinen taemmassa osassa joita voidaan kàyttàà tarpeen mukaan Mukana on yhdysrengas C johon voidaan liittaà yhdysputki ja tappi A jolla voidaan sulkea ilmanulosmenoaukko kun s là ei tarvita TUULETTIMEN KIINNITTÀMINEN SEINÀÀN Poraa4 reikàà B P kuva2ilmoitettujen mitlojen mukaisesti Kàytàeri asennuksissa ruuveja ja kiin nityspultteja jotka On suositeltavaa kàynnistàà laite jo ennen ruoanlaiton aloillamisla On suositeltavaa antaa laitteen toimia vielà 15 minuuttia ruoan valmistumisen jàlkeen jotla ruoan valmistuksen aikana likaantunut ilmasaadaan kokonaan poishuoneistosta Kuvun moitteeton toiminta riippuu siihen suoritettavien huoltotoimenpiteiden suoritustiheydestà ja erityisesti rasvasuodattimien ja aktiivihiilisuodattimien sàànnòllisestà vaihtam sesta Kuvun moitteeton toiminta riippuu siihen suoritettavien huoltotoimenpiteiden suoritustiheydestà ja erityisesti rasvasuodattimien ja aktiivihiilisuodattimien sàànnallisestà vaihtam sesta Poista suodattimet kuvusta ja pese ne vettà ja neutraalia neste màistà pesuainetlasisàllàvàllà liuoksella ja anna lian valua ulos Houli le le h uole llisest haalealla vede Ila ja anna kuivua Suodattimet voidaan pestà myòs astianpesukoneessa Alumiinipaneleiden vàri voi muuttua muutaman pesun jàlkeen Valmislaja ei hyvàksy tasta aiheutuvia valituksia eikà korvaa paneleidenvaihtoa Aktiivihiilisuodattimien tarkoituksena on uudelleen kierràteltàvàn ilman puhdistaminen Suodaltimia ei voi pestà lai kàyttàà uudelleen ja ne on vaihdettava uusiin vàhintààn neljàn kuukauden vàlein Aktiivihiilen kyllàstys riippuu kuvun kàyttòtiheydestà keittiòtyypistà la rasvasuodattimien puhdistustiheydestà Puhdista sàànnòllisesti kaikki tuulettimen ja kuvun pinnoille kertyneet epàpuhtaudet talouspriihin lai hankaamattomaan neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla pyyhkeellà LAITTEEN VALMISTAJAEI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA JOTKA OVAT AIHEUTUNEET YLLÀMAINITTUJEN OHJ EIDEN LAIMINLYÒNNISTÀ sopivatsei 13