Ardo Speedy F50 inox [16/24] Eksploatacja i konserwacja к

Ardo Speedy F50 inox [16/24] Eksploatacja i konserwacja к
16
INFORMACJE OGÓLNE
Nale¿y zapoznaæ siê dok³adnie z niniejszym tekstem, zawieraj¹cym
wskazówki, dotycz¹ce bezpieczeñstwa przy instalacji, eksploatacji i
konserwacji okapu kuchennego. Nale¿y zachowaæ niniejsze instrukcje
tak¿e dla póniejszych konsultacji.
Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane jako okap wci¹gaj¹cy (wydala
powietrze na zewn¹trz) lub poch³aniaj¹cy (oczyszcza powietrze w
pomieszczeniu).
UWAGI O BEZPIECZEÑSTWIE
1. Nie nale¿y u¿ywaæ jednoczenie okapu kuchennego i paleniska lub
kominka zale¿nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi¹
elektryczn¹, poniewa¿ okap zu¿ywa powietrze potrzebne do ich spalania.
Cinienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przekraczaæ 4 Pa (4 x
10
5
bar).
Nale¿y wiêc zadbaæ o prawid³ow¹ wentylacjê w pomieszczeniu,
konieczn¹ dla bezpiecznego funkcjonowania urz¹dzenia.
Przy odprowadzaniu dymu na zewn¹trz, nale¿y przestrzegaæ norm
obowi¹zuj¹cych w waszym kraju.
2. UWAGA !!
Elektryczny sprzêt gospodarstwa domowego w niektórych
okolicznociach mo¿e byæ niebezpieczny.
A) Nie kontrolowaæ filtrów przy okapie funkcjonuj¹cym
B) Nie dotykaæ ¿arówek po d³u¿szym funkcjonowaniu
urz¹dzenia
C) Nie wolno gotowaæ potraw na otwartym ogniu
D) Nie stosowaæ otwartego ognia, poniewa¿ mo¿e uszkodziæ
filtry i spowodowaæ po¿ar
E) Postêpowaæ ostro¿nie przy sma¿eniu, aby przegrzany olej
nie zapali³ siê
F) Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci zwi¹zanej
z konserwacj¹, wy³¹czyæ okap z sieci elektrycznej.
INSTRUKCJE DO
INSTALACJI
Pod³¹czenie elektryczne
Urz¹dzenie skonstruowane jest wed³ug klasy II, dlatego przewody nie
musz¹ byæ uziemione.
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej powinno byæ przeprowadzone
nastêpuj¹co:
BR¥ZOWY = L linia
B£ÊKITNY = N zerowy
Je¿eli przewód nie posiada wtyczki, zamontowaæ wtyczkê, dostosowan¹
do obci¹¿enia instalacji podanego na tabliczce znamionowej. Je¿eli okap
posiada wtyczkê, to nale¿y zamontowaæ go tak, aby dostêp do wtyczki
by³ ³atwy.
Przy bezporednim pod³¹czeniu do sieci elektrycznej, miêdzy urz¹dzeniem
i sieci¹ nale¿y umieciæ wy³¹cznik wielobiegunowy, ze stykami w
odleg³oci przynajmniej 3 mm, przystosowany do obci¹¿enia i zgodny z
obowi¹zuj¹cymi normami.
Nale¿y zainstalowaæ urz¹dzenie w odleg³oci przynajmniej 650 mm od
kuchni.
Przy zastosowaniu rury ³¹cz¹cej sk³adaj¹cej siê z dwóch lub kilku czêci,
czêæ górna rury musi znajdowaæ siê wewn¹trz czêci dolnej.
Nie nale¿y ³¹czyæ przewodu wyci¹gowego okapu z przewodem, w którym
kr¹¿y gor¹ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania
dymu z urz¹dzeñ zasilanych energi¹ inn¹ ni¿ energia elektryczna.
UWAGA: gdyby lampy siê nie zapali³y, nale¿y sprawdziæ czy s¹
wkrêcone do koñca.
MONTA¯ KO£PAKA NA CIANIE
Wykonaæ 4 otwory (B-P) przestrzegaj¹c wymiarów podanych na rys. 2.
Do poszczególnych czynnoci monta¿owych, u¿yæ rozporowych wkrêtów
z bloczkami, odpowiednio dobranych do typu budulca (np. cement, dykta
itp.).
Zawiesiæ ko³pak na cianie, u¿ywaj¹c 2 otworów (B), rys. 2.
Przymocowaæ ko³pak definitywnie do ciany za pomoc¹ dwóch dolnych
otworów za bezpieczaj¹cych (P).
MONTA¯ Z£¥CZKI (OPCJA)
Wykonaæ 4 otwory (G-H), przestrzegaj¹c wymiarów wskazanych na rys.
2.
Do poszczególnych czynnoci monta¿owych, nale¿y u¿yæ wkrêtów z
bloczkami, odpowiednio dobranych do typu budulca (np. cement, dykta,
itp.).
Zablokowaæ klamrê (Z) do ciany, rys. 2.
Na ko³paku umieciæ pionowo dwa z³¹cza.
Zawiesiæ z³¹cze (F) w 2 otworach (H), rys.2.
Wysun¹æ z³¹cze (E) ze z³¹cza (F) i zablokowaæ go z boku klamry (Z) za
pomoc¹ odpowiednich wkrêtów.
MONTA¯ SZYBY (OPCJA)
Umieciæ szybê wraz z podpórkami (V) wed³ug rysunku 1, nastêpnie
umocowaæ j¹ do ko³paka za pomoc¹ odpowiednich wkrêtów.
MONTA¯ UCHWYTU (OPCJA)
Przy³o¿yæ uchwyt (M) wraz z podpórk¹ praw¹ (D) i lew¹ (S), wed³ug
rysunku 1 i umocowaæ go do ko³paka za pomoc¹ odpowiednich wkrêtów.
PRZEKSZTA£CENIE KO£PAKA WYCI¥GOWEGO W KO£PAK
FILTRACYJNY
Ko³pak wyci¹gowy mo¿na zawsze przekszta³ciæ w ko³pak filtracyjny,
niezale¿nie od tego czy i jak d³ugo by³ on u¿ywany jako ekshauster. W
tym celu nale¿y zwróciæ siê do sprzedawcy o komplet filtrów na wêglu
aktywnym. Filtry na wêglu aktywnym s³u¿¹ do oczyszczania powietrza,
które nastêpnie jest z powrotem kierowane do pomieszczenia przez
szczeliny znajduj¹ce siê w przedniej czêci ko³paka. Filtrów tych nie
mo¿na przemywaæ ani regenerowaæ, i nale¿y je zmieniaæ co najmniej co
4 miesi¹ce. Nasycenie wêgla aktywnego uzale¿nione jest od okresu
u¿ytkowania ko³paka, typu pomieszczenia kuchennego i czêstotliwoci
czyszczenia filtra zatrzymuj¹cego t³uszcz. Filtr (C) nale¿y za³o¿yæ na
zespó³ wyci¹gowy wewn¹trz ko³paka, umieciæ dok³adnie po rodku
zespo³u, a nastêpnie obróciæ o 90 stopni, a¿ us³yszy siê dwiêk spustu. W
tym celu zdj¹æ kratê (G) Pozatykaæ specjalnymi zatyczkami otwory górne
i dolne, przez które wychodzi powietrze, przestawiæ dwigienkê (L) z
pozycji (A) na pozycjê (F). W ten sposób ko³pak jest przestawiony na
dzia³anie jako aparat filtruj¹cy.
EKSPLOATACJA I KONSERWACJA
Poleca siê uruchomiæ okap przed gotowaniem wszelkich potraw.
Poleca siê uruchomiæ urz¹dzenie przed gotowaniem potraw i wy³¹czaæ
na oko³o 15 min. po zakoñczeniu gotowania, a¿ wszystkie zapachy zostan¹
odprowadzone.
Dobre funkcjonowanie okapu zale¿y od przeprowadzanej konserwacji,
zw³aszcza filtru przeciwt³uszczowego i filtru wêglowego.
Filtry przeciwt³uszczowe s³u¿¹ do poch³aniania cz¹stek t³uszczu
zawieszonych w powietrzu. Filtr ten powinien byæ czyszczony co 2
miesi¹ce, postêpuj¹c w nastêpuj¹cy sposób:
- Wyj¹æ filtry z okapu i czyciæ je wod¹ i detergentem p³ynnym obojêtnym.
- Dok³adnie wyp³ukaæ filtry w letniej wodzie i wysuszyæ.
- Filtry mo¿na czyciæ tak¿e w zmywarce naczyñ.
Na p³ytach aluminiowych po pewnym okresie czasu mog¹ pojawiæ siê
zmiany w kolorze. Nie stanowi to jednak podstawy do reklamacji o
wymianê p³yt.
Filtry wêglowe s³u¿¹ do oczyszczania powietrza. Filtry nie mog¹ byæ
czyszczone lub regenerowane, lecz musz¹ byæ wymieniane przynajmniej
co 4 miesi¹ce. Zanieczyszczenie wêgla aktywnego w filtrze zale¿y od
czasu u¿ywania urz¹dzenia, od typu kuchni i od regularnoci czyszczenia
filtru przeciwt³uszczowego.
Nale¿y czêsto czyciæ osady na wentylatorze i na pozosta³ych
powierzchniach urz¹dzenia, pos³uguj¹c siê szmatk¹ nawil¿on¹
denaturatem lub p³ynnym rodkiem czyszcz¹cym nieciernym.
DOSTAWCA UCHYLA SIÊ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA
EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM
WY¯EJ WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.
POLSC

Содержание

POLSO INFORMACJE OGÓLNE Nalezy zapoznac sic dokladnie z niniejszym tekstem zawierajqcym wskazówki dotyczqce bezpieczeiistwa pizy instalacji eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego Nalezy zachowac niniejsze insaukcje takze dia pózniejszych konsultacji Urzqdzenie zostalo zaprojektowane jako okap wciqgajqcy wydala powlenze na zewnqaz lub pochlaniajqcy oczyszcza powietrze w Do poszczególnych czynnosd montazowych nalezy uzyc wkrctów z bloczkami odpowiedniodobranych do typu budulca np cement dykta 4P Zablokowac klamrc 3 do sciany rys 2 Na kolpaku umiesdc pionowo dwa zlqcza Zawiesic zlqcze F w 2 otworach H rys 2 Wysunqc zlqcze E ze zlqcza F i zablokowac go z boku klamry Z za pomosa cdpowicdr ich wkrctów pomieszczeniu M0NTA2 SZYBY OPCJA Umiesdc szybc wraz z podpórkami V wedlug rysunku 1 nastcpnie umocowac jq do koipaka za pomocq odpowiednich wkrctów UWAGI O BEZPIECZENSTWIE M0NTA2 UCHWYTU OPCJA Przyiozyc uchwyt M wraz z podpórkq prawq D i lewq S wedlug rysunku 1 i umocowac go do koipaka za pomocq odpowiednich wkrctów 1 Nie nalezy uzywac jcdnoczcsnic okapu kuchennego i paleniska lub kominka zaleznych od powietiza w pomleszczeniu i niezasilanych energiq clckuycznq poniewaz okap zuzywa pow lenze potizebne do ich spalania Cisnienie ujemne w pomleszczeniu nie powin no pizekiaczac 4 Pa 4 x IO bai Nalezy wicc zadbac o prawidlowq wentylacjc w pomieszczeniu koniecznq dia bezpiecznego funkcjonowania urzqdzenia Pizy odpiowadzaniu dymu na zewnqaz nalezy przesttzegac norm obowiqzujqcych w waszym kraju 2 UWAGAII Elektryczny sprz t gospodarstwa domowego w niektórych okolicznosciach moze byc niebezpieczny A Nie kontrolowac filtròw przy okapie funkcjonujqcym B Nie dotykac zarówek po dluzszym funkcjonowaniu urzqdzenia O Nie wolno gotowac potraw na otwartym ogniu D Nie stosowac otwartego ognia poniewaz moze uszkodzic filtry i spowodowac pozar E Post powac ostroznie przy smazeniu aby przegrzany olej nie zapalii si F Przed przystqpieniem do jakiejkolwiek czynnosd zwiqzanej PRZEKSZTALCEN1E FILTRACYJNY KOLPAKA WYCU G0WEG0 W KOLPAK Koipak wyciqgowy mozna zawsze przeksztaldc w koipak filtracyjny niezaleznie od tego czy i jak diugo byl on uzywany jako ekshauster W tym celu nabzy zwródc sic do sprzedawcy о komplet filtrów na wcglu aktywnym Filtry na wcglu aktywnym sluzq do oczyszczania powietrza które nastcpnie jest z powrotem kierowane do pomieszczenia przez szczeliny znajdujqce sic w przedniej czcsd koipaka Filtrów tych nie mozna przemywac ani regenerowac i nalezy jezmieniac co najmniej co 4 miesiqce Nasycenie wcgh aktywnego uzaleznione jest od okresu uzytkowania koipaka typu pomieszczenia kuchennego i czcstotliwosd czyszczenia filtra zatrzymujqcego tiuszcz Fila C nalezy zalozyc na zcspói wyciqgowy wewnqtrz koipaka umiesdc dokladnie po srodku zcspoiu a nastcpnie obródc о90 stopni az usiyszy sic dzwick spustu W tym celu zdjqc kratc G Pozatykacspecjalnymi zatyczkami otwory górne i dolne przez które wychodzi powieuze przestawic dzwigienkc L z pozycji A na pozycjc F W ten sposób koipak jest przestawiony na cteialanie jako aparat filaujqcy EKSPLOATACJA I KONSERWACJA К z konserwacjq wyl czyc okap z sieci elektrycznej INSTRUKCJE DO_____________ INSTALACJI Podlqczenie elektryczne Urzqdzenie skonstruowane jest wedlug klasy n dialogo pizewody nie muszq byc uziemione Podlqczenie do sieci elektrycznej powinno byc przeprowadzone nastcpujqco BRAZOWY L linia BLgKITNY N zerowy Jezeh przewód nie posiada wtyczki zamontowac wtyczkc dostosowana doobciqzenia instalacji podanegona tabliczce znamionowej Jezeli okap posiada wtyczk to nalezy zamontowac go tak aby dostcp do wtyczki byl latwy Przy bezposrednim podia czcniu do sieci elektrycznej micdzy urzqdzeniem i sieda nalezy umiesdc wyiqcznik wielobiegunowy ze stykami w odleglosd przynajmniej 3 mm przystosowany do obciqzenia i zgodny z obowiqzujqcymi normami Nalezy zainstabwac urzqdzenie w odleglosd przynajmniej 650 mmod kuchni Przy zastosowaniu rury Iqczqcej skiadajqcej si z dwóch lub kilku cz sd CZQSC górna rury musi znajdowac si wewnqtrz cz sd dolnej Nie nalezy czyc przewodu wyciqgowego okapu z przewodem w którym krazy gora ce pcwrtize lub z przcwcxfcm pizczr aczor ym docdpiowadzania dymu z urz dzen zasilanych energiq innq niz energia elektryczna UWAGA gdyby lampy si nie zapalily nalezy sprawdzic czy sq wkr cone do konca M0NTA2 KOLPAKA NA SCIANIE Wykonac 4 otwory B P przestrzegajqc wymiarów podanych na rys 2 Do poszczególnych czynnosd montazowych uzyc rozporowych wkrctów z bbczkami odpowiednio dobranych do typu budulca np cement dykta Itp Zawiesic koipak na scianie uzywajqc 2 otworów B rys 2 Przymocowac koipak definitywnie do sciany za pomocq dwóch dolnych otworów za bezpieczajqcych P MONTAÉ ZLACZKI OPCJA Wykonac 4 otwory G H przesttzegajqc wymiarów wskazanych na rys 2 16 Poleca si uruchomic okap pized gotowaniem wszelkich potraw Po bea sic uruchomic urzqdzenie przed gotowaniem pouaw i wylqczac na okoto 15 min po zakonczeniu gotowania az wsz ystkie z achy zostana odprowadzone Dobre funkcjonowanie okapu zabzy od przeprowadzanej konserwacji zwiaszcza fiitiu przedwtiuszczowego I filtru wcgbwego Fila у przed wtiuszczowe sluzq do pochlanlania czqstek tluszczu zawieszonych w powietrzu Fila ten powinien byc czyszczony co 2 micsiqce postcpujqc w nastcpujqcy sposób Wyjqc filuy z okapu i czysdc je wodq i detergentem piynnym obojctnym Dokladnie wyplukac fiiuy w letniej wodzie i wysuszyc Filtry mozna czysdc takze w zmywarce naczyn Na plytach aluminiowych po pewnym okresie czasu mogq pojawic sic zrniany w kolorze Nie stanowi to jednak podstawy do reklamacji о wymianc piyt Filtry wcglowe siuza do oczyszczania powieüza Filuy nie mogq byc czyszczone lub regenerowane lecz muszq byc wymieniane przynajmniej co 4 micsiacc Zanieczyszczenie wcgla aktywnego w filuze zakzy od czasu uzywania urzadzenia cd typu kuchni icd rcgularr csd czyszczcr ia fitti u p iz ed wtlusz czowcgc Nalezy czesto czysdc osady na wentylatorze i na pozostalych powierzchniach urzqdzenia poslugujqc sic szmatkq nawilzonq denaturatem lub piynr ym srodkiem czyszczacym niesdernym DOSTA WCA UCHYLA БЩ OD WSZELKE J ODPOWED2IALNOSCI ZA EWENTUALNE USTERKI SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK