Ardo Speedy F50 inox [8/24] Português
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ardo Speedy F50 inox [8/24] Português

Ardo Speedy F50 inox [8/24] Português
GENERALIDADES
Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este
fornece indicações importantes referentes à segurança de
instalação, de uso e de manutenção. Conservar o manual para
qualquer ulterior consulta.
O aparelho foi projetado como coifa aspirante (evacuação de ar
para o externo) ou filtrante (recirculação ar interno).
ADVERTÊNCIAS PARA A
SEGURANÇA
1. Prestar atenção se estão funcionando contemporaneamente
uma coifa aspirante e um queimador ou um fogão dependentes
do ar ambiente e alimentados por uma energia que não a elétrica,
já que a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o queimador
ou o fogão necesitam para a combustão.
A pressão negativa no local não deve ser superior a 4 Pa (4 x 10
-5 bar).
Para um funcionamento seguro, providenciar uma oportuna
ventilação do local.
Para a evacuação externa, ater-se às disposições vigentes no
seu País.
2. ATENÇÃO!!
Em determinadas circunstâncias os eletrodomésticos podem
ser perigosos.
A) Não verificar os filtros com a coifa em operação.
B) Não tocar as lâmpadas após um uso prolongado do
aparelho.
C) É proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob
a coifa.
D) Evitar a chama livre pois é danosa para os filtros e porque
pode causar incêndios.
E) Verificar constantemente os alimentos fritos para evitar
que o óleo super aquecido se incendeie.
F) Antes de efetuar qualquer manutenção, desligar a coifa
da rede elétrica.
ISTRUÇÕES PARA A
INSTALAÇÃO
• Conexão elétrica
O aparelho é construído em classe II, portanto nenhum cabo deve
ser ligado à tomada de terra.
A ligação à rede elétrica deve ser feito como segue:
MARROM = L fase
AZUL = N neutro
Se não for prevista, montar no cabo uma tomada normalizada
para a capacidade indicada na etiqueta características. Se tiver a
tomada, a coifa deve ser instalada de maneira tal que a tomada
seja acessível.
Em caso de conexão direta à rede elétrica é necessário interpor
entre o aparelho e a rede um interruptor unipolar com abertura
mínima entre contatos de 3mm, dimensionado para a carga e de
acordo com as normas vigentes.
• O aparelho deve ser instalado a uma altura mínima de 650mm
de fogões.
Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de duas ou
mais partes, a parte superior deve ficar externamente àquela
inferior.
Não conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar
quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados
por uma energia que não a elétrica.
ATENÇÃO: se as lâmpadas não funcionarem, verifique se estão bem
atarraxadas.
• MONTAGEM DA COIFA NA PARTE INFERIOR DE UM
MÓVEL SUSPENSO
Faça 4 furos de 6 mm de diâmetro no fundo do móvel, conforme
indicado no desenho da fig. 3.
Monte a coifa na parte inferior do móvel utilizando 4 parafusos
adequados ao tipo de móvel.
O aparelho possui 2 saídas de ar, uma situada na parte superior e a
outra na parte traseira. Estas saídas podem ser utilizadas segundo as
exigências do usuário. Junto com o aparelho, são fornecidos um anel
de conexão (C), ao qual ligar o tubo de conexão, e uma tampa (A) para
fechar a saída de ar não utilizada.
• MONTAGEM DA COIFA NA PAREDE
Faça 4 furos (B-P) respeitando as medidas indicadas na fig. 2.
Para os vários tipos de montagem, utilize parafusos e buchas de
expansão adequados para o tipo de parede (por exemplo: de cimento,
gesso acartonado, etc.).
Pendure a coifa na parede utilizando os 2 furos (B) fig. 2.
Fixe a coifa definitivamente na parede utilizando os dois furos inferi-
ores de segurança (P).
• MONTAGEM DOS TUBOS DE CONEXÃO (OPCIONAL)
Faça 4 furos (G-H) respeitando as medidas indicadas na fig. 2.
Para os vários tipos de montagem, utilize parafusos e buchas de
expansão adequados para o tipo de parede (por exemplo: de cimento,
gesso acartonado, etc.).
Fixe o suporte (Z) na parede (fig. 2).
Monte os dois tubos de conexão na coifa, na posição vertical.
Pendure o tubo de conexão (F) utilizando os 2 furos (H) fig. 2.
Extraia o tubo (E) da conexão (F) e fixe-o pelos lados no suporte (Z)
utilizando os parafusos fornecidos para esta finalidade.
• MONTAGEM DO VIDRO DE PROTECÇÃO (OPCIONAL)
Coloque o vidro de protecção juntamente com os suportes (V) confor-
me se indica na fig. 1, e fixe-o ao aparelho utilizando os parafusos
fornecidos para esta finalidade.
• MONTAGEM DO PUXADOR (OPCIONAL)
Coloque o puxador (M) e os dois suportes direito (D) e esquerdo (S)
conforme se indica na fig. 1, e fixe-o ao aparelho utilizando os
parafusos fornecidos para esta finalidade.
• TRANSFORMAÇÃO DA COIFA ASPIRANTE À COIFA
FILTRANTE
Para efectuar esta transformação - fig. 4 - (possível mesmo após a
utilização com o sistema aspirante), peça ao seu fornecedor uma
série de filtros de carvão activo, se não os possuir. Os filtros de carvão
activo servem para purificar o ar que será reintroduzido no ambiente
através dos furos situados na parte frontal da coifa. Os filtros não
podem ser lavados nem regenerados, devendo ser substituídos a
cada 4 meses no máximo. A saturação do carvão activo depende da
utilização mais ou menos prolongada da coifa, do tipo de fogão e da
regularidade com a qual é feita a limpeza do filtro de gordura. O filtro
(C) deve ser aplicado na unidade aspirante situada dentro da coifa.
Coloque o filtro na unidade e rode-o de 90° até ao final do curso.
Remova a grade (G) para efectuar esta operação. Feche as aberturas
superior e traseira de saída do ar utilizando as tampas especiais, rode
a alavanca (L) da posição (A) à posição (F). Desta maneira, a coifa
estará preparada para funcionar na versão filtrante.
‘
USO E MANUTENÇÃO
• Recomenda-se por o aparelho em funcionamento antes de proceder
ao cozimento de qualquer tipo de alimento.
Recomenda-se deixar o aparelho em funcionamento por pelo menos
15 minutos após ter terminado o cozimento dos alimentos, de maneira
a permitir uma evacuação completa do ar viciado.
O bom funcionamento da coifa fica condicionado pela assiduidade
com a qual são efetuadas as operações de manutenção,
particularmente do filtro anti-gorduras e do filtro de carvão ativado.
• Os filtros anti-gorduras tem a função de captar as partículas de
gordura em suspensão no ar, portanto, estão sujeitos a entupimentos
em tempos variáveis em função do uso do aparelho.
Em todo o caso, para prevenir o perigo de eventuais incêndios, no
máximo a cada 2 meses, é necessário limpar o filtro executando as
seguintes operações:
- Tirar os filtros da coifa e lavá-los com uma solução de água e deter-
gente líquido neutro, permitindo a saída da sujeira.
- Enxaguar em grande quantidade de água morna e deixar secar.
- Os filtros também podem ser lavados em máquina de lavar louças.
Após algumas lavagens dos painéis de alumínio, podem ser verificadas
alterações na cor dos mesmos. Este fato não dá direito a reclamações
para a eventual substituição dos painéis.
• Os filtros de carvão ativado servem para depurar o ar que será
reintroduzido no ambiente. Os filtros não são laváveis ou regeneráveis
e devem ser substitídos a cada quatro meses no máximo. A saturação
do carvão ativado depende do uso mais ou menos prolongado do
aparelho, do tipo de cozinha e da regularidade com que é efetuada a
limpeza do filtro anti-gorduras.
• Limpar com freqüência todos os depósitos no ventilador e nas demais
superfícies utilizando um pano umedecido em álcool desnaturato ou
detergentes líquidos neutros não abrasivos.
DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA
DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA
8
PORTUGUÊS

Содержание

Похожие устройства

PORTUGUÊS GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este fornece indicações importantes referentes à segurança de instalação de uso e de manutenção Conservar o manual para qualquer ulterior consulta O aparelho foi projetado como coifa aspirante evacuação de ar para o externo ou filtrante recirculação ar interno ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA 1 Prestar atenção se estão funcionando contemporaneamente uma coifa aspirante e um queimador ou um fogão dependentes do ar ambiente e alimentados por uma energia que não a elétrica já que a coifa aspirando tira do ambiente o ar que o queimador ou o fogão necesitam para a combustão A pressão negativa no local não deve ser superior a 4 Pa 4 x 10 5 bar Para um funcionamento seguro providenciar uma oportuna ventilação do local Para a evacuação externa ater se às disposições vigentes no seu País 2 ATENÇÃO Em determinadas circunstâncias os eletrodomésticos podem ser perigosos A Não verificar os filtros com a coifa em operação B Não tocar as lâmpadas após um uso prolongado do aparelho C É proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa D Evitar a chama livre pois é danosa para os filtros e porque pode causar incénoios E Verificar constantemente os alimentos fritos para evitar que o óleo super aquecido se incendeie F Antes de efetuar qualquer manutenção desligar a coifa da rede elétrica ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO M Conexão elétrica O aparelho é construído em classe II portanto nenhum cabo deve ser ligado à tomada de terra A ligação à rede elétrica deve ser feito como segue MARROM L fase AZUL N neutro Se não for prevista montar no cabo uma tomada normalizada para a capacidade indicada na etiqueta características Se tiver a tomada a coifa deve ser instalada de maneira tal que a tomada seja acessível Em caso de conexão direta à rede elétrica é necessário interpor entre o aparelho e a rede um interruptor unipolar com abertura mínima entre contatos de 3mm dimensionado para a carga e de acordo com as normas vigentes O aparelho deve ser instalado a uma altura mínima de 650mm de fogões Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de duas ou mais partes a parte superior deve ficar externamente àquela inferior Não conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados por uma nergiaque não a elétrica ATENÇÃO se as lâmpadas nãofuncionarem verifquese estão bem atarraxadas MONTAGEM DA COIFA NA PARTE INFERIOR DE UM MOVELSUSPENSO Faça 4 furos de 6 mm de diâmetro no fundo do móvel conforme indicado no desenhoda fig 3 Monte a coifa na parte inferior do móvel utilizando 4 parafusos adequados ao tipo de móvel Oaparelho possui2 saídasde ar uma situada na partesuperiorea outra na parte traseira Estas saídas podem ser utilizadas segundoas exigências do usuário J unto com o aparelho são fornecidos um anel deconexâo C aoqual ligaro tubo de conexão eumatampa A para fechar a saída de ar não utilizada 8 MONTAGEM DA COIFA NA PAREDE Faça 4 furos B P respeitando as medidas indicadas na fig 2 Para os vários tipos de montagem utilize parafusos e buchas de expansão adequados para o t ipo de parede por exem pb de cimen to B so acartonado etc ndu re a coifa na parede utilizando os2 furos B f ig 2 Fixe a coifa definitiva mente na parede utiliza ndo osdois fu ros inferi ores de segurança P MONTAGEM DOS TUBOS DE CONEXÃO OPCIONAL Faça 4 furos G H respeitando as medidas indicadas na fig 2 Para os vários tipos de montagem utilize parafusos e buchas de expansão adequadosparaotipo de parede por ex em pb decimento gesso acartonado etc Fixe o suporte Z na parede fig 2 Monte osdois tubos de conexão na coifa na posição vertical Pendu re o tubo de conexão F utilizando os 2 furos H fig 2 Extraia o tubo E da conexão F e fixe o pelos lados no suporte Z utilizando os parafusos fornecidos paraesta finalidade MONTAGEM DO VIDRO DE PROTECÇÃO OPCIONAL Cobque ovidro de protecção juntamente com os suportes V confor me se indba na fig 1 e fixe o ao aparelho utilizando os parafusos fornecidos para esta finalidade MONTAGEM DO PUXADOR OPCIONAL Coloque o puxador M e os doissu portesdireito D e esquerdo S conforme se indica na fig 1 e fixe o ao aparelho utilizando os parafusos fornecidos para esta finalidade TRANSFORMAÇÃO DA COIFA ASPIRANTE À COIFA FILTRANTE Para efectuar esta transformação fig 4 possível mesmo após a utilização com o sistema aspirante peça ao seu fornecedor uma sériede filtros de carvão activo se nãoos possuir Osfiltrosde carvão activo servem para purificar o ar que será reintroduzido no ambiente através dos furos situados na parte frontal da coifa Os filtros não podem ser lavados nem regenerados devendo ser substituídos a cada 4 meses no máximo A saturação do carvão activo depende da utilização maisou me nos prolong ada da coifa do tipo de fogão e da regularidade com a qual é feita a limpeza do filtro de gordura O filtro C deve ser aplicado na unidade aspiran te situada dentro da coifa Coloque o filtro na unidade e rode o de 90 até ao final do curso Remova agrade G paraefectuarestaoperação Fecheas aberturas superbr e traseira de saída doar utilizando as tampasespeciais rode a alavanca L da posição A à posição F Desta maneira a coifa estará preparada para funcionar na versão filtrante USO E MANUTENÇÃO Recomenda se poro aparelho em funcbnamenlo antes de proceder ao cozimento de qualquer tipo de alimento Recomenda se deixar o aparelho em funcbnamenlo por pelo menos 15 minutos após ter terminado o cozimento dos alimentos de maneira a permitir uma evacuação completa do ar viciado O bom funcbnamenlo da coifa fica condbionado pela assiduidade com a qual são efetuadas as operações de manutenção particularmente do filtro anti gorduras e do filtro de carvão ativado Os filtros anti gorduras tem a função de captar as partículas de gordura em suspensão no ar portanto estão sujeitos a entupimentos em tempos variáveis em função do uso do aparelho Em lodo o caso para prevenir o perigo de eventuais incêndios no máximo a cada 2 meses é necessário limpar o filtro executando as seguintes operações Tirar os filtros oa coifa e lavá los com uma solução de água e deter gente líquido neutro permitindo a saída da sujeira E nxaguar em grande quantidade de água morna e deixar secar Os filtros também podem ser lavados em máquina de lavar louças Após algumas lavagens dos painéis de alumínb podem ser verificadas alterações na cor dos mesmos Este falo não dá direito a reclamações para a eventual substituição dos painéis Os filtros de carvão ativado servem para depurar o ar que será reintroduzido no ambiente Os filtros não são laváveis ou regeneráveis e devem ser substitídos a cada quatro meses no máximo A saturação do carvão ativado depende do uso maisou menos prolongado do aparelho do tipo de cozinha e da regularidade com que é efetuada a limpeza do filtro anti gorduras Umparcomfreqiiência todos os depósitos no ventilador e nas demais superfícies utilizando um pano umedecido em ábool desnatúralo ou detergentes líquidos neutros não abrasivos DECLINA SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVANCIA DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA

Скачать