Ardo Speedy F50 inox [4/24] Deutsch
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ardo Speedy F50 inox [4/24] Deutsch

Ardo Speedy F50 inox [4/24] Deutsch
4
BENUTZUNG UND WARTUNG
• Es wird empfohlen, die Küchenhaube schon vor sämtlichen
Kochvorgängen der Speisen einzuschalten.
Es wir weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung des
Kochvorganges noch 15 Minuten weiterlaufen zu lassen, um die
vollständige Entlüftung der Kochdämpfe zu gewährleisten.
Das einwandfreie Funktionieren der Küchenhaube hängt entscheidend
von der Sorgfalt ab, mit der die Wartungsarbeiten durchgeführt werden,
insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters.
• Die Fettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel in der Abluft zu
binden; die Stärke der Verschmutzung hängt daher von der Häufigkeit
des Gebrauchs der Küchenhaube ab. Um eine mögliche Brandgefahr
zu verhindern, muss der Filter in jedem Fall spätestens alle zwei
Monate auf die folgende Weise gereinigt werden:
- Der Abzugshaube die Filter entnehmen und mit Wasser und einem
flüssigen Neutralreiniger abwaschen. Wenn notwendig, einweichen
lassen.
- Dann gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen und abtrocknen
lassen.
- Die Filter können auch in der Geschirrspülmaschine gewaschen
werden.
Nach mehrmaligem Waschen der Aluminiumfilter können
Farbveränderungen auftreten. Daraus resultiert jedoch kein Anspruch
auf einen kostenlosen Ersatz der Paneele.
• Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft zu reinigen, die wieder in
den Raum zurückgeführt wird. Die Filter sind weder waschbar noch
wiederverwertbar und müssen spätestens alle vier Monate
ausgewechselt werden. Die Sättigung der Aktivkohle hängt ab von der
mehr oder minder langen Benutzungsdauer der Küchenhaube, von der
Art der zubereiteten Speisen und von der Regelmässigkeit, mit der die
Reinigung des Fettfilters durchgeführt wird.
• Alle auf dem Lüftergehäuse und den anderen Teilen der Haube
angesammelten Rückstände sind regelmässig mit Spiritus oder
neutralem Flüessigkeitsreiniger ohne Scheuermittel zu entfernen.
FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN
GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFÜHREN SIND,
WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.
DEUTSCH
ALLGEMEINES
Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige
Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung
enthält. Die Anleitung für eventuelle zukünftige Konsultationen
aufbewahren. Das Gerät wurde als Abzugshaube (die angesaugte Luft
wird nach aussen abgeleitet) oder als Umlufthaube (die Luft wird in
den Raum zurückgeleitet) konzipiert.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine Abzugshaube und ein
raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in Betrieb sind, die
von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die
Küchenhaube die Raumluft absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer
zur Verbrennung benötigen. Der Unterdruck im Raum darf den Wert
von 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht übersteigen.
Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten, ist
daher immer auf eine ausreichende Belüftung des Raumes zu achten.
Bei der Ableitung der Luft nach aussen müssen die nationalen
Vorschriften eingehalten werden.
2. ACHTUNG!!
Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlich sein!
A) Niemals die Filter kontrollieren, wenn die Küchenhaube in
Betrieb ist.
B) Niemals die Lämpchen nach längerem Betrieb der
Küchenhaube anfassen.
C) Es ist verboten, Speisen unter der Abzugshaube zu
flambieren.
D) Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden, da diese die
Filter beschädigen und einen Brand verursachen können.
E) Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren, um
die Entzündung des Öls zu vermeiden.
F) Wird das Netzkabel dieser Haube beschädigt, muss es in
einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt ersetzt werden,
da hierzu Spezialwerkzeug benöetigt wird.
G) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker
aus der Steckdose entfernen.
INSTALLATIONSANLEITUNG
• Elektroanschluss
Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine der
Leitungen geerdet werden. Der Anschluss an das Stromnetz ist
folgendermassen durchzuführen:
BRAUN = L Leitung
BLAU = Neutrale Linie
Falls nicht vorhanden, muss ein Normstecker mit den auf dem
Typenschild angegebenen Werten an das Kabel angeschlossen werden.
Wenn die Küchenhaube mit einem Netzstecker ausgestattet ist, muss
diese so installiert werden, dass der Stecker gut zugänglich ist.
Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Gerät und
Netz ein der Netzlast und den geltenden Vorschriften entsprechender
Mehrpolstecker mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den
Kontakten installiert werden.
• Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 650 mm über einem
kechfeld montient werden.
Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehr
Teilen zusammengesetzt ist, muss der obere Teil über den unteren
gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Küchenhaube
an ein Rohr angeschlossen werden, in dem Warmluft zirkuliert oder
das zur Entlüftung von Geräten verwendet wird, die an eine andere
Energiequelle als an Strom angeschlossen sind.
• MONTAGE DER HAUBE UNTER DEM HÄNGESCHRANK
Vor der Montage ist die Schutzfolie von der Dunstabzugshaube und
vom Filtereinsatz zu entfernen 4 Löcher (Durchmesser 6 mm) wie in
Abb.3 gezeigt in die Unterseite des Hängeschrankes bohren.
Die Haube mit 4 Spreizduebel und Schrauben befestigen, die der
Beschaffenheit des Möbels angemessen sind.
Das Gerät besitzt zwei Abluftöffnungen, die je nach Bedarf gebraucht
werden können. Eine befindet sich im oberen und die andere im
rückwärtigen Teil des Gerätes.
Das Gerät wird mit einem Verbindungsring (C) zum Anschluß des
Verbindungsrohrs sowie mit einem Deckel (A) zum Verschluß der
nicht gebrauchten Abluftöffnung geliefert.
• WANDMONTAGE DER HAUBE
Unter Beachtung der auf den Abbildungen 2 und 3 angegebenen
Werte 4 Bohrungen (B – P) ausführen Abb.2.
Bei den verschiedenen Montagen für die Art der Wand (z. B. Zement,
Rigips usw.) geeignete Schrauben und Spreizduebel verwenden.
Die Haube unter Verwendung der beiden Bohrungen (B) auf Abb.2
der Wand anbringen.
Die Haube unter Verwendung der beiden unteren Sicherheitsbohrungen
(P) endgültig an der Wand befestigen.
• MONTAGE DER ANSCHLUSSLEITUNGEN
(SONDERZUBEHÖR)
Unter Beachtung der auf (Abbildung 2 )angegebenen Werte 4
Bohrungen (G - H) ausführen. Bei den verschiedenen Montagen für die
Art der Wand (z. B. Zement, Rigips usw.) geeignete Schrauben und
Dübel verwenden. Den Bügel (Z) an der Wand anbringen (Abbildung
2)Die beiden Anschlüsse senkrecht zur Haube ausrichten. Den
Anschluss (F) unter Verwendung der beiden Bohrungen (H) (Abbildung
2) anbringen. Den Anschluss (E) von dem Anschluss (F) abnehmen
und seitlich mit den entsprechenden Schrauben am Bügel (Z) anbringen.
• MONTAGE DER MILCHGLASSCHEIBE (SONDERZUBEHÖR)
Die Milchglasscheibe mit den Halterungen (V) wie auf (Abbildung 1)
gezeigt ausrichten und mit den entsprechenden Schrauben an der
Haube anbringen.
• MONTAGE DES GRIFFES (SONDERZUBEHÖR)
Den Griff (M) und die beiden Halterungen rechts (D) und links (S) wie
auf der Abbildung 1 gezeigt auflegen und mit den entsprechenden
Schrauben an der Haube anbringen.
• UMBAU DER ABZUGSHAUBE IN UMLUFTHAUBE
Zur Durchführung dieses Umbaus - Abb.4- (auch nach Gebrauch der
Abzugshaube möglich) kaufen Sie bei lhrem Händler Aktivkohlefilter
ein. Die Aktivkohlefilter dienen zur Reinigung durch die auf der
Vorderseite befindlichen Löcher die saubere Luft wieder in den zur
Raum zurück zufuhren. Die Filter können nicht gewaschen oder
regeneriert werden und müssen alle 4 Monate ausgetauscht werden.
Die Sättigung der Aktivkohle hängt von der Betriebsdauer, von der Art
der Kochstelle sowie von der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters
ab. Der Filter (C) muß vor die im Innern der Haube befindliche
Ansaugvorrichtung montiert werden. Der Filter ist auf diese aufzusetzen
und anschließend um 90° bis zum Einrasten zu drehen. Hierzu ist das
Gitter (G) abzunehmen, die obere Abluftöffnung mit dem
entsprechenden Deckel zu verschließen und der Hebel (L) von Stellung
(A) in Stellung (F) zu bringen. Das Gerät funktioniert nun als
Umlufthaube.

Содержание

Похожие устройства

DEUTSCH ALLGEMEINES Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation zumGebrauch und zur Wartung enthält Die Anleitung für eventuelle zukünftige Konsultationen auf bewahren Das Gerat wurde als Abzugshaube die angesaugte Luft wird nach aussen abgeleitet oder als Umlufthaube die Luft wird in den Raum zurückgeleitet konzipiert SICHERHEITSHINWEISE 1 Vorsicht ist geboten wenn gleichzeitig eine Abzugshaube und ein raumluftabhängiger Boiler oderein offenes Feuer inBetrieb sind die von einer anderen E nergiequelle als Strom versorgt werden da die Küchenhaube die Raumluft aosaugl die auch der Boiler oder das Feuer zurVerbrennunq benötigen DerUnterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa 4 x 10 5 bar nicht übersteigen Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten ist daher immer auf eine ausreichende Belüftung des Raumes zu achten Bei der Ableitung der Luft nach aussen müssen die nationalen Vorschriften eingenalten werden 2 ACHTUNG Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlich sein A Niemals die Filter kontrollieren wenn die Kuchenhaube in Betrieb ist B Niemals die Lämpchen nach längerem Betrieb der Küchenhaube anfassen C Es ist verboten Speisen unter der Abzugshaube zu flambieren D Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden da diese die Filter beschädigen und einen Brand verursachen können E Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren um die Entzündung des Olszu vermeiden F Wird das Netzkabel dieser Haube beschädigt muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt ersetzt werden da hierzu Spezialwerkzeug benöetigt wird G Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen INSTALLATION SAN LEITU NG Elektroanschluss Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II daher muss keine der Leitungen geerdet werden Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen BRAUN L Leitung BLAU Neutrale Linie Falls nicht vorhanden muss ein Normstecker mit den auf dem Typenschild angegebenen Wertenandas Kabel angeschlossen verden Wenn die Küchenhaube mit einem Netzstecker ausgestattet ist muss diese so installiert werden dass der Stecker gut zugänglich ist Beim Direktanschluss an das Stromnetz muss zwischen Gerät und Netz ein der Netzlast und den geltenden Vorschriften entsprechender Mehrpolstecker mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 650 mm übereinem kechfeld montient werden Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird das aus zwei oder mehr Teilen zusammengesetzt isL muss der obere Teil über den unteren gestülpt werden Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Küchenhaube an ein Rohr angeschlossen werden in dem Warmluft zirkuliert oder das zur Entlüftung von Geräten verwendet wird die an eine andere Energiequelle alsan Strom angeschlossen sind MONTAGE DER HAUBE UNTER DEM HÄNGESCHRANK Vor der Montage ist die Schutzfolie von der Dunstabzugshaube und vom Filtereinsatz zu entfernen4 Löcher Durchmesserß mm wie in Abb 3 gezeigt in die Unterseite des Hängeschrankes bohren Die Haube mit 4 Spreizduebel und Schrauben befestigen die der Beschaffenheitdes Möbelsangemessensind Das Gerät besitzt zwei Abluflönnungen die je nach Bedarf gebraucht werden können Eine befindet sicn im oberen und die andere im rückwärtigen Teildes Gerätes Das Gerät wird mit einem Verbindungsring C zum Anschluß des Verbindungsrohrs sowie mit einem Deckel A zum Verschluß der nicht gebrauchten Abluitöffnung geliefert WANDMONTAGE DER HAUBE Unter Beachtung der auf den Abbildungen 2 und 3 angegebenen Werte4 Bohrungen B P ausführen Abb 2 Beiden verschiedenen Montagen fürdie Artder Wand z B Zement Rigips usw geeignete Schrauben und Spreizduebel verwenden Die Haube unter Verwendung der beiden Bohrungen B auf Abb 2 der Wand anbringen Die Haube unter Verwendung derbeiden unteren Sicherheitsbohrungen P endgültigan der Wand befestigen 4 MONTAGE DER ANSCHLUSSLEITUNGEN SONDERZUBEHÖR Unter Beachtung der auf Abbildung 2 angegebenen Werte 4 Bohrungen G HYausführen Beiden verschiedenen Montagen für die Artder Wand z B Zement Rigips usw geeignete Schrauben und Dübel verwenden Den Bügel Z ander Wand anbringen Abbildung 2 Die beiden Anschlüsse senkrecht zur Haube ausrichten Den Anschluss F unterVeiwendungderbeiden Bohrungen H Abbildung 2 anbringen Den Anschluss E von dem Anschluss F abnehmen und sellicn mit denent sprechenden SchraubenamBügel Z an bringen MONTAGE DER MILCHGLASSCHEIBE SONDERZUBEHÖR Die Milchglasscheibe mitden Halterungen V wie auf Abbildung 1 gezeigt ausrichten und mit den entsprechenden Schrauben an der Haubeanbringen MONTAGE DES GRIFFES SONDERZUBEHÖR Den Griff M und die beiden Halterungen rechts D und links S wie auf der Abbildung 1 gezeigt auflegen und mit den entsprechenden Schraubenan der Haube anbringen UMBAU DER ABZUGSHAUBE IN UMLUFTHAUBE Zur Durchführungdieses Umbaus Abb 4 auch nach Gebrauch der Abzugshaube möglich kaufen Sie bei Ihrem Händler Aktivkohlefilter ein Die AktivkohTefilter dienen zur Reinigung durch die auf der Vorderseite befindlichen Löcher die saubere Luft wieder in den zur Raum zurück zufuhren Die Filter können nicht gewaschen oder regeneriert werden und müssenalle 4 Monate ausgetauscht werden Die Sättigungder Aktivkohle hängtvon der Betriebsdauer von derArt der Kochstelle sowie von der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters ab Der Filter C muß vor die im Innern der Haube befindliche Ansaugvorrichtung montiertwerden Der Fiter ist auf diese aufzusetzen undanschließendum90 biszum Einrasten zu drehen Hierzu ist das Gitter G abzunehmen die obere Abluftöffnung mit dem entsprechendenDeckelzuverschließen undderHebel L von Stellung A in Stellung F zu bringen Das Gerät funktioniert nun als Umlufthaube BENUTZUNG UND WARTUNG Es wird empfohlen die Küchenhaube schon vor sämtlichen Kochvorgängen der Speisen einzuschallen Es wir weiterhin empfohlen das Gerät nach Beendigung des Kochvorganges noch 15 Minuten weiterlaufen zu lassen um die vollständige Entlüftung der Kochdämpfe zu gewährleisten Daseinwandfreie Funktionieren der Küchenhaube hängt entscheidend von der Sorgfalt ab mit der die Wartungsarbeiten durchgeführt werden insbesondere die des Fettfillers und die des Aktivkohlefilters Die Fettfiller haben die Aufgabe die Fettpartikel in der Abluft zu binden die Stärke der Verschmutzung hängt daher von der Häufigkeit des Gebrauchs der Küchenhaube ab Um eine mögliche Brandgefahr zu verhindern muss der Filter in jedem Fall spätestens alle zwei Monate auf die folgende Weise gereinigt werden Der Abzugshaube die Filter entnehmen und mit Wasser und einem flüssigen Neutralreiniger abwaschen Wenn notwendig einweichen lassen Dann gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen und abtrocknen lassen Die Filter können auch in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden Nach mehrmaligem Waschen der Aluminiumfilter können Farbveränderungen auftreten Daraus resultiert jedoch kein Anspruch auf einen kostenlosen Ersatz der Paneele Die Aktivkohlefilter dienen dazu die Luft zu reinigen die wieder in den Raum zurückgeführt wird Die Filter sind weder waschbar noch wiederverwertbar und müssen spätestens alle vier Monate ausgewechselt werden Die Sättigung der Aktivkohle hängt ab von der mehr oder minder lanqen Benutzungsdauer der Küchenhaube vonder Art der zubereiteten Speisen und von der Regelmässigkeit mit der die Reinigung des Fettfilters durchgeführt wird Alle auf dem Lüftergehäuse und den anderen Teilen der Haube angesammelten Rückstände sind reqelmässig mit Spiritus oder neutralem Flüessigkeitsreinigerohne Scheuermittel zu entfernen FÜR SCHÄDEN DIE AUF DIE GENANNTEN ANWEISUNGEN NICHTBEACHTUNG DER ZURUCKZUFÜHREN WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN OBEN SIND

Скачать