Ardo Speedy F50 inox [17/24] Ceska verze
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ardo Speedy F50 inox [17/24] Ceska verze

Ardo Speedy F60 inox [17/24] Ceska verze
17
ÚVOD
Pøeètìte si pozornì obsah návodu, protoe poskytuje dùleité informace
týkající se bezpeèné instalace, pouívání i údrby zaøízení. Uchovejte
si návod pro jakoukoliv budoucí potøebu.
Pøístroj byl konstruován jako odsávaè par (s vnìjím odvodem vzduchu)
èi jako filtr (vnitøní recyklá vzduchu).
BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ
1. Vyaduje se opatrnost, jestlie jsou souèasnì v èinnosti odsávaè par
a jiný hoøák nebo tepelné zaøízení závisející na vzduchu místnosti a
napájené jinou energií ne elektrickou, protoe odsávaè par
spotøebovává vzduch z okolí, který hoøák nebo jiné tepelné zaøízení
potøebují ke spalování.
Negativní tlak nesmí pøekroèit 4 Pa (4 x 10
5
bar).
K bezpeènému provozu je tedy nutná odpovídající ventilace místnosti.
Pøi odvádìní vzduchu do vnìjího prostøedí je nutné se øídit platnými
pøedpisy Vaí zemì.
2. UPOZORNÌNÍ!!!
Za urèitých okolností mohou být elektrické spotøebièe nebezpeèné.
A) Neprovádìjte kontrolu filtrù se zapnutým spotøebièem
B) Nedotýkejte se árovek, bylo-li zaøízení déle v chodu
C) Je zakázáno upravovat pokrmy manipulí pøímého ohnì pod
fungujícím odsávaèem
D) Vyvarujte se volnému plameni, je kodlivý pro filtry a mohl by
zpùsobit poár
E) Pøi smaení jídel zajistìte, aby se rozpálený olej nevznítil
F) Pøed provedením jakékoliv údrby vypnìte pøístroj z elektrické
sítì.
NÁVOD K INSTALACI
• Elektrické zapojení
Zaøízení je vyrobeno v II. tøídì, a proto ádný vodiè nesmí být uzemnìn.
Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovnì:
HNÌDÁ = L vodiè
MODRÁ = N neutrální vodiè
Na pøívodní kabel, pokud ji ji neobsahuje, namontujte zástrèku
normalizovanou pro pøíkon uvedený v technických charakteristikách
výrobku.
V pøípadì pøímého zapojení na elektrickou sí je nezbytné pøístroj pøipojit
pøes vícepólový spínaè s minimální vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými
kontakty, dostateènì dimenzovaný a odpovídající platným normám.
• Zaøízení musí být instalováno v minimální výce 650 mm nad anebo.
Vývod odsavaèe nesmí být napojen na vývod, ve kterém cirkuluje
teplý vzduch, nebo který je pouíván k odvádìní kouøe ze zaøízení
napájených jinou energií neelektrickou.
• UPOZORNE°NI>: jestlizàe se nerozsvt zàa<rovky, se doporucàuje zkontrolovat
zda jsou dostatecàneà dotazàeny.
• MONTA>Z° ODSA>VAC°E NA SPODNI> C°A>ST ZA>VE°SNE> SKR°I>N°KY.
Vyvrtejte 4 otvory o pru_meàru 6 mm na spodn plosàe za<veàsne< skrànàky, jak
zna<zorneàno na obr.<3. Pràipevneàte odsa<vacà pod za<veàsnou skrànàku pomoc 4 sàroubu_
vhodny<ch podle typu na<bytku. Spotràebicà je opatràen dveàma vzduchovy<mi vy<vody,
jeden je umsteàn v horn càa<sti a druhy< se nacha<z na zadn càa<sti, ktere< jsou
vyuzàitelne< podle vasàich pozàadavku_ a na<roku_. Soucàa<st vy<bavy je pràruba (C), ke
ktere< se pràipojuje spojovac roura, a uza<veàr (A) slouzàc k uzavràen vzduchove<ho
vy<vodu, ktery< nen pouzàva<n.
• MONTA>Z° ODSA>VAC°E NA STE°NU
Vyvrtejte 4 otvory (B-P) a dodrzàujte vzda<lenosti uvedene< na obr.2.
Prài jednotlivy<ch monta<zànch pracech pouzàvejte sàrouby a expanzivn hmozàdinky,
ktere< odpovdaj vasàemu typu zdiva (naprà. cement, dràevotràska atd.).
Odsa<vacà zaveàste na steànu pomoc dvou otvoru_ (B) podle obr. 2.
Odsa<vacà upevneàte definitivneà ke zdi prostràednictvm bezpecànostnch otvoru_ (P).
• MONTA>Z° SPOJOVACI>CH KUSU_ (VOLITELNE>)
Vyvrtejte 4 otvory (G-H) a dodrzàujte vzda<lenosti uvedene< na obr.2.
Prài jednotlivy<ch monta<zànch pracech pouzàvejte sàrouby a expanzivn hmozàdinky,
ktere< odpovdaj vasàemu typu zdiva (naprà. cement, dràevotràska atd.).
Pràipevneàte konzolu (Z) ke steàneà, obr. 2.
Oba spojovac kusy umsteàte vertika<lneà na odsa<vacà.
Zaveàste spojovac kus (F) prostràednictvm 2 otvoru_ (H), obr. 2.
Spojovac kus (E) vysunàte ze spoje (F) a pràipevneàte ho z boku ke konzole s pràslusàny<mi
sàrouby (Z).
• MONTA>Z° KRYCI>HO SKLA (VOLITELNE>)
Umsteàte kryc sklo vybavene< podlozàkami (V) podle obr. 1 a upevneàte ho k odsa<vacài
prostràednictvm pràslusàny<ch sàroubu_.
• MONTA>Z° RUC°KY (VOLITELNE>)
Umsteàte rucàku (M), pravou (D) a levou (S) podlozàku podle obr. 1 a upevneàte k
odsa<vacài prostràednictvm pràslusàny<ch sàroubu_.
• PR°EME°NA ODSA>VAC°E PAR NA FILTRAC°NI> ZAR°I>ZENI
>K proveden te<to pràemeàny (kterou lze prove<st i po pràedchozm pouzàva<n s
odsa<vacm syste<mem), si od dodavatele vyzàa<dejte, nebyly-li doda<ny, uhlkove< filtry
(aktivn uhl). Tyto uhlkove< filtry (s aktivnm uhlm) jsou nezbytne< k càisàteàn
vzduchu, ktery< se recykluje a vrac zpeàt do prostràed pràes otvory situovane< v pràedn
càa<sti odsa<vacàe. Tyto filtry jsou neomyvatelne< a neobnovitelne< a mus by<t
nahrazeny kazàde< càtyrài meàsce maxima<lneà. Nasycen aktivnho uhl za<vis na
de<lce doby pouzàva<n odsa<vacàe, na typu kuchyneà a na pravidelnosti s jakou je
prova<deàno càisàteàn filtru od mastnot. Filtr (C) je nutno nasadit na stràed odsa<va<cho
mechanismu situovane<ho uvnitrà odsa<vacàe, a otocàit jej o 90 _ azà na doraz. Prài te<to
zmeàneà sejmeàte mràzàku (G). Pràslusàny<mi uza<veàry zavràete horn a zadn otvor na
odva<deàn vzduchu, otocàte pa<càku (L) z polohy (A) do polohy (F). Spotràebicà je takto
upraven k filtracàn càinnosti.
POUITÍ A ÚDRBA
• Doporuèujeme zapojení pøístroje pøed pøípravou jakéhokoliv vaøeného
pokrmu.
Doporuèujeme nechat odsávaè zapnutý po 15 minut po dovaøení jídel,
k úplnému odsátí spotøebovaného vzduchu.
Správné fungování odsávaèe závisí na pravidelném provádìní údrby,
zvlátì operací k èitìní filtru proti mastnotám a filtru s aktivním uhlíkem.
• Úkolem filtru proti mastnotám je zadrovat èástice tukù rozptýlené ve
vzduchu a proto se mohou ucpávat po rùznì dlouhé dobì v závislosti na
tom, jak èasto a jakým zpùsobem je odsávaè pouíván.
V kadém pøípadì je zapotøebí filtry oèistit alespoò jednou za 2 mìsíce
a postupovat pøi tom následovnì:
- Odstranit filtry z odsávace a umýt je v roztoku vody a neutrálního
tekutého cistícího prostredku a nechat rozpustit pínu.
- Opláchnout rádne pod vlanou vodou a nechat uschnout.
- Filtry lze rovnì umývat v myèce nádobí.
Po nìkolikerém umytí hliníkových panelù mùe dojít ke zmìnì jejich
barvy. Tato skuteènost neopravòuje k reklamaci a ádosti o jejich
eventuální výmìnu.
• Filtry s aktivním uhlíkem slouí k vyèitìní vzduchu, který bude opìt
uveden do prostøedí. Filtry není moné mýt èi obnovovat a musejí být
vymìòovány minimálnì kadé ètyøi mìsíce. Saturace aktivního uhlíku
závisí na délce pouití odsávaèe, typu kuchynì a pravidelnosti èitìní
filtru proti mastnotám.
• Oèistit pravidelnì vechny usazeniny na ventilátoru a ostatním povrchu
a pouít k tomu hadr navlhèený v denaturovaném lihu nebo v neutrálních,
nebrusných tekutých èistících prostøedcích.
VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVÌDNOST ZA
KODY ZPÙSOBENÉ NEDODRENÍM UVEDENÝCH
UPOZORNÌNÍ.
POLSCPOLSC
ÈESKÁ VERZE

Содержание

Похожие устройства

CESKA VERZE ÙVOD Pfcététc si pozorné obsah nàvodu protone poskytuje dùlciité informaci t kaiici sc bczpcéné instalace pouiivàni i udriby zafizeni Uchovejte si navod pro jakoukoliv budouci potfebu Pfistroj byl konstruovàn jako odsàvaé par s vnéjSimodvodem vzduchu éijako filtr vnitfni rccyklài vzduchu BEZPECNOSTNÌ 0PATREN1 1 Vyiaduje sc opatmost jestliie jsou souéasné v é inno sii odsàvaé par a jin ho fak nebo tcpclnc zafizeni zàvisejici na vzduchu mistnosti a napàjcné jinou energii nei clcktrickou protone odsàvaé par spotfebovàvà vzduch z okoli ktcr hofak nebo jiné tepelné zafizeni potfebuji kc spalovàni Negativni tlak nesmi pfckroéit 4 Pa 4 x 10 5 bar K bezpeénému provozu je tedy nutna odpovidajici vcntilacc mistnosti Pfi odvàdéni vzduchu do vnéjSiho prostfedi je nutné sc fidit piamomi pfedpisy VaSi zemé 2 UPOZORNÉNÌ Za uréitych okolnosti mohou byt elektrické spotfebiée nebezpeéné A Neprovàdèjte kontrolu filtru se zapnutym spotfebiéeni B Nedot kejte seiàrovek bylo li zafizeni déle v chodu C Je zakàzano upravovat pokrmy manipuli pfimého ohnè pod fungu jicim odsàvaéeni D Vvarujte se volnému piameni je Skodlivy pro filtry a mohl by zpùsobit poiàr E Pfi smaieni jidel zajistète aby se rozpàleny olej nevznitil F Pfed p ro vede nini j akékolivùdriby vypnète pfistroj z elektrické sitè NÀVOD K INSTALACI Elektrické zapo jeni Zafizeni ic vyrobeno v II tfidi a proto iàdn vodié nesmi byt uzemnén Napojcni k elektrické siti musi byt provedeno nàsledovné HNÉDÀ L vodié MODRÀ N neutral ni vodié Na pfivodni kabel pokud ji jii neobsahuje namontujte zàstréku normalizovanou pro pfikon uveden v technick ch charaktcristikàch v robku V pfipadé pfimého zapojeni na clcktrickou sit je nezbytné pfistroj pfipojit nfes viccpólov spinaésminimàlni vzdàlenosti 3 nini mezi rozpqicnymi kontakty dostateéné dimenzovan a odpovidajici platnym normarn irouby Z MONTAZ KRYdHO SKLA VOLITELNÉ Unpstètekncisklo vybavetjépodlozkan i V podleobr 1 a upevrjétebokodsàvaii prostredvietvin prisluivycv imubu MONTAZ RUCKY VOLITELNÉ Unjistéte rucku M pravou D a levou S podlozku podle obr 1 a upevvéte k odsdvaéi prostredvietvin prisluivyeb roubu PREMÉNA ODSAVACE PAR NA FILTRACNÌ ZAR ZENI K procedevi télo pren évy kterou Ize pmvést i po predcbozsn pouiivàvi s odsàvacin systénten sioddodayatele vyzàdejte vebyiy lidodàvy uì likové tltty aktivvi uhli Tyto ubltkovc filtry saktivvin uljìn jtou ryzbytvé k élite vi vzduclju ktery semcykfuieavracizpètdoprostredipres otvory situavate vp ttdtji édsti odtdvaée Tyto filtry jsou vcormvatelvé a veobvovitelvé a n usi byt vabrazevy kaidé étyh rnésice n axin dlvé Nasycevi aktivvibo ulili zdvisi va dólce ddry pouiivd vi odsdvaée va typu kucbyvé a va pravidelvosti s jakou je pmvàdèvociité vifìltru odrvastvot Filtr C je vutvo vasadit va stredodsàvdcibo n ed avisn usituovavél o uvvitlodsàvaéc aotoiitjejo9d ai vadoraz Pri fóto zrnévésejnjéte n rizku G Prisludvymiuzdvèryzavreteborvfazadniotvorva odvddèvi vzducbu otoétepdéku L zpolofjy A dopoloby F Spotlebièjetakto upravev k flit rad vi ci v vasti POUÌITÌ A LDRZBA Doporuéujcmc zapojeni pfistrojc pfcdpfipravou jakéhokoliv vafcného pokrmu Doporuéujcmc ncchat od sa vai zapnuty po 15 minut po dovafeni jidel k ùplnému odsàti spotfebovaného vzduchu Spràvné fiingovàni odsavaéc zàvisi na pravidelném provàdéni ùdriby zvla té operaci k éiSténi fìltru proti mastnotàm a filini saktivnim uhlikcm Ukolem filtru proti mastnotàm jc zadriovat éasticc tukù rozptylcné ve vzduchu a proto se mohou ucpavat po rùzné dlouhé dobé v zavislosti na toni jak éasto a jak m zpùsobcm jc odsàvaé pouiivàn V kaidéin pfipadé jc zapotfebi filtry oéistit alespoiì jcdnou za 2 mésicc a postupovat pfi toni naslcdovné Odstranit filtry z odsàvacc a um t jc v roztoku vody a ncutràlniho tckutéhocisticiho prostredku a ncchat rozpustit Spinu Oplachnout rad ne pod vlainou vodou a nechat uschnout filtry Ize rovnéi um vat v invéce nàdobi Po nékolikcrém umyti hlinikovych panclù mùie dojit kc zméné jcjich barvy Tato skutcénost neopravhuje k reklamaci a iàdosti o jejich eventualni v ménu Filtry s aktivnim uhlikcm slouii k vyéiSténi vzduchu ktery bude opét uveden do prostfedi Filtry neni moiné myt éi obnovovat a muscji byt vyméhovàny minimàlné kaidé étyfi mésicc Saturacc aktivniho uhliku zàvisi na délce pouiiti odsavaéc typu kuchyné a pravidelnosti éiSténi fìltru proti mastnotàm Zafizeni musi byt instalovàno v minimiini vySce 650 mm nad anebo V vod odsavaéc nesmi byt napojcn na v vod ve ktcrém cirkuluje tcpl vzduch nebo kter je pouiivàn k odvàdéni koufe zc zafizeni napajen ch jinou energii nei clcktrickou Oéistit pravidclné vSechny usazeniny na ventilàtoru a ostatnim povrchu a pouiit k tomu liadr navlhécny v denaturovaném lihu nebo vneutràlnich nebrusn ch tekut ch éisticich prostfcdcich UPOZORNÉNÌ jestliiese vcrozsvitizarovky sedoporuéuje zkpytroiovat zda jsou dostateévé dotaieyy VtROBCE MONTÄZ ODSÄVACE NA SPODNÌ CÄSTZÄ VÉSNÉ SKRÌNKY Vyvrtejte 4 otvory o prun éru 6 mn va spadai piose zdvistjé sl H jak zijdzorvé va va obr Phpevpéteodsd v oc pod zdvésvou skri gkupotvoci 4 sroubu vbodvycbpodle typu nàbytku Spotrebié jeopatlevdvénja vzducbovyn i vyvody jedev je unjistét v barai édsh a druby se vacbàzt ga zadvi asti které jsou vyuiitelgépodle vaiicbpoiadavku a vdrokù Souédstivybavy je priruba C ke kferé se prtpojuje spojovaci mura auzdvér A stouiici kuzavred vzducbovébo vyvodu ktery vevipouzivdv ODMÌTA JAKOUKOLIV ZODPOVÉDNOST ZA SKODY ZPtlSOBENÉ NEDODRZENIM UVEDENtCH UPOZORNÉNÌ MONTÄZ ODSÄVACE NA STÈNU Vyvrtejte4 otvory B P a dodriujte vzdàleQOSti uvede é obr 2 Ph jedtjotlivyd njotjtdztpd praceckpouitvqtehmubya expatjzivtjib vozditjky které odpovidaji vàhenju typu zdiva t apr cenjajt drevotriska atd OdsdviK zavéste va stèvu potpoci diou otvoru B podleobr 2 Odsdiaé upevgitedeftyitivQé kpzdiprostredvietvinj bezpebvostvtcb otvor P MONTÄZ SPOJOVACÌCH KUSU VOLITELNÉ Vyvrtejte4 otvory G H a doibiujte vzddlevasti uvedevé vaobr 2 Pri jedvotlivycb njovtaivicb pracech pouih ejte mubya expavzivvibdjoidivky které odpovidajivaienju typu zdiva vapr cenjevt drevotriska atd Pripevvéte kovzolu Z kestévé obr 2 Oba spiovaci kvsy un istéte vertikal ve va odsdvaé Zaviste spojovaci kus F prostredvietvin 2 otvoru 1 obr 2 Spojovacikus E i ysuvteze spoje F a pripevvétebozboku ke kovzole spnduSvyaji 17

Скачать