Hama H-84426 [12/18] Návod k pouzití

Содержание

• Tv wandhalterung 1
• Wall bracket 1
• And notes 2
• Explanation of warning symbols 2
• Installation 2
• Installation requirements and 2
• Intended use and specifications 2
• Operating instruction 2
• Package contents 2
• Safety notes 2
• Service and support 2
• Setting and maintenance 2
• Warranty disclaimer 2
• Anwendungsbereich und 3
• Bedienungsanleitung 3
• Einstellung 8 wartung 3
• Erklärung von warnsymbolen und 3
• Gewährleistungsausschluß 3
• Hinweisen 3
• Montage 3
• Montagevorbereitung und 3
• Packungsinhalt 3
• Service und support 3
• Sicherheitshinweise 3
• Spezifikationen 3
• Consignes de sécurité 4
• Contenu de l emballage 4
• D avertissement et des 4
• Domaine d application et 4
• Exclusion de garantie 4
• Explication des symboles 4
• Installation 4
• Mode d emploi 4
• Préparatifs de montage et 4
• Remarques 4
• Réglage entretien 4
• Service et assistance 4
• Spécifications 4
• Ajuste y mantenimiento 5
• Aviso y de las indicaciones 5
• Campo de aplicación y 5
• Contenido del paquete 5
• Especificaciones 5
• Exclusión de responsabilidad 5
• Explicación de los símbolos de 5
• Instrucciones de seguridad 5
• Instrucciones de uso 5
• Montaje 5
• Preparativos de montaje y 5
• Servicio y soporte 5
• Комплект поставки 6
• Монтаж 6
• Настройка и техобслуживание 6
• Область применения и 6
• Обязательств 6
• Отдел техобслуживания 6
• Отказ от гарантийных 6
• Пиктограммы и инструкции 6
• Подготовка к монтажу и 6
• Предупредительные 6
• Руководство по эксплуатации 6
• Техника безопасности 6
• Характеристики 6
• Assistenza e supporto 7
• Avvertimentó e delle indicazioni 7
• Campo di applicazione e 7
• Contenuto della confezione 7
• Esclusione di garanzia 7
• Indicazioni di sicurezza 7
• Lul istruzioni per tuso 7
• Montaggio 7
• Operazioni preliminari e 7
• Regolazione e manutenzione 7
• Specifiche tecniche 7
• Spiegazione dei simboli di 7
• Aansprakelijkheid 8
• Gebruiksaanwijzing 8
• Inhoud van de verpakking 8
• Instelling 8 onderhoud 8
• Instructies 8
• Montage 8
• Montagevoorbereiding en 8
• Service en support 8
• Specificaties 8
• Toepassingsgebied en 8
• Uitsluiting van garantie en 8
• Veiligheidsinstructies 8
• Verklaring van 8
• Waarschuwingssymbolen en 8
• Anwaaa eyyuqoqp 9
• En qyqoq ouppdawv 9
• Nepiexopeva ouokeuaoiap 9
• Npoa6onoiqoq kai ипоба еол 9
• Npoetoipaaia iono0etqaq kai 9
• Ruopiaq ouvtqpqaq 9
• Tonoosrqaq 9
• Xapakiqpiatikd 9
• Ёрзк kai unoariipi q 9
• Ефар доуи kai 9
• Упоба ас аафаае1а 9
• Instrukcja obs ugi 10
• Objasnienie symboli 10
• Ostrzegawczych i wskazówek 10
• Przygotowanie montazu i montaz 10
• Regulacja uchwytu konserwacja 10
• Serwis i pomoc techniczna 10
• Wskazówki bezpieczeñstwa 10
• Wylaczenie odpowiedzialnosci 10
• Zastosowanie i specyfikacja 10
• Zawartosc opakowania 10
• A csomag tartalma 11
• Adatok 11
• Alkalmazhatóság és mííszaki 11
• Beállítás és karbantartás 11
• Biztonsági és szerelési tudnivalók 11
• Elóírások ismertetése 11
• Figyelmeztetó szimbólumok és 11
• Használati útmutató 11
• Szavatosság kizárása 11
• Szerelési elókészítés és 11
• Szerviz és támogatás 11
• Ósszeszerelés 11
• Bezpecnostní pokyny 12
• Nastavení a údrzba 12
• Návod k pouzití 12
• Oblast pouziti a specifikace 12
• Obsah balení 12
• Pokynü 12
• Pozadavky na instalad a instalace 12
• Servís a podpora 12
• Vyloucení záruky 12
• Vysvétlení vystraznych symbolü a 12
• A instalácia 13
• Bezpecnostné upozornenia 13
• Nastavenie a údrzba 13
• Návod na pouzitie 13
• Oblast pouzitia a specifikácia 13
• Obsah balenia 13
• Poziadavky na instaláciu 13
• Servís a podpora 13
• Symbolov a upozornení 13
• Vylúcenie záruky 13
• Vysvetlenie vystraznych 13
• Ajuste e manutençâo 14
• Conteúdo da embalagem 14
• Descriçâo dos símbolos de aviso 14
• E das notas 14
• Especificaçôes 14
• Exclusáo de garantía 14
• Indicaçôes de segurança 14
• Manual de instruçôes 14
• Servís a podpora 14
• Trabalho preliminar e instalaçào 14
• Área de aplicaçâo e 14
• Ayar ve bakim 15
• Açiklanmasi 15
• Garantí reddi 15
• Güvenlik uyanlan 15
• Kullanma kilavuzu 15
• Montaj hazirhgi ve montaj 15
• Paketin içindekiler 15
• Servís ve destek 15
• Uyan sembollerinin ve uyanlann 15
• Uygulama alam ve teknik 15
• Özellikleri 15
• Avertizare si indicatii 16
• Domeniu de aplicare si specificatii 16
• Exdudere de garantie 16
• Explicarea simbolurilor de 16
• Instructiuni de sigurantá 16
• Manual de utilizare 16
• Paketin icindekiler 16
• Pregátirea montárii si montarea 16
• Reglare 8 intretinere 16
• Service si suport 16
• Användningsomräde och 17
• Bruksanvisning 17
• Förklaring av varningssymboler 17
• Förpackningsinnehäll 17
• Garantifriskrivning 17
• Montering 17
• Monteringsförberedelse och 17
• Nställning service 17
• Och hänvisningar 17
• Service och support 17
• Specifikationer 17
• Säkerhetsanvisningar 17
• Asennuksen valmistelu ja asennus 18
• Huolto ja tuki 18
• Káyttdalue ja tekniset eritelmát 18
• Pakkauksen sisaltd 18
• Pistokelaturi 18
• Sáátó ja huolto 18
• Turvaohjeet 18
• Varoitusten ja ohjeiden selitykset 18
• Vastuun rajoitus 18

Похожие устройства

• Hansa FCGX53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53041 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53140 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51043 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEY 68209 Ivory Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51042 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCB63000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW 68200 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53002 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS 1455 DJ Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHI 1255 L Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJI Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJR Инструкция по эксплуатации
• Hansa BK316.3 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHI68510 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FS300.3 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEG69423 Инструкция по эксплуатации

cz Návod k pouzití Dékujeme ze jste si vybrali vyrobek Hama Precíete si prosím vsechny následující pokyny a informare Uchovejte tentó text pro pfípadné budoucí pouzití Pokud vyrobek prodáte pfedejte tentó text novému majiteli 1 Vysvétlení vystraznych symbolü a pokynü lento symbol oznacuje bezpecnostní upozornéní které poukazuje na urcitá rizika a nebezpecí Poznámka Tentó symbol oznacuje dodatecné informace nebo dülezité poznámky 2 Obsah balení TV drzák Nosná ramena pro TV 2x Pojistná tyc Instalacní sada obsah viz obr 1 Informare k pouzívání Ph montäzi nlkdy nepouzivejte näsili nebo velkou silu Müzete tak poskodit väs koncovy pfistroj nebo nästenny drzäk V pfipade pochybnosti se za ücelem montäze tohoto vyrobku obratte na vyskoleny odborny personal a nezkousejte to sami Vyrobek nlkdy neinstalujte na mistech pod kterymI by se mohly nachäzet osoby Po montäzi vyrobku a zatizeni ktere je na nem umisteno zkontrolujte jejich dostatecnou pevnost a provozni bezpecnost Pevnost a provozni bezpecnost kontrolujte pravidelne nejmene jednou za ctvrt roku Dbejte na to aby nedoslo k pfekroceni maxlmälni pfipustne nosnosti vyrobku a nebyla umistena zätez kterä pfekracuje maxlmälni pfipustne rozmery Dbejte na to aby byl vyrobek zatezovän sy metri cky Pfi pfestavoväni dbejte na to aby nedoslo k asymetrlckemu zatizeni vyrobku a pfekroceni maxlmälni pfipustne nosnosti V blizkosti umistene zäteze udrzujte bezpecnostni odstup v zävislosti na modelu V pfipade poskozeni vyrobku ihned odstrante umistenou zätez a vyrobek jiz däle nepouzivejte 3 Bezpecnostní pokyny 4 Oblast pouziti a specifikace nUpozornéní Na trhu je k dostání nepfeberné mnozství koncovych pfístrojü a násténnych konstrukcí proto nemúze pfilozená montázní sada odpovídat vsem moznostem V nékterych zvlástních prípadech se müze stát ze jsou srouby pro instalad koncového pfístroje na násténném drzáku prills dlouhé Dbejte na to ze dodané hmozdinky jsou schváleny pouze pro beton a zdi z plnych dhel Pfed montází si proctéte návod k obsluze vaseho koncového pfístroje Zde zpravídla najdete informace o zpüsobu a rozmérech vhodného upevñovacího materiálu Pokud není soucástí dodané montázní sady vhodny upevñovací materiál zakupte vhodny upevñovací materiál k montází koncového pfístroje v odborné prodejné Drzäk je urcen pro montäz p loche ho televizoru na zed pro nekomercni domäci pouziti Drzäk je urcen pouze pro pouziti v budoväch Pouzivejte drzäk pouze ke stanovenemu ücelu Maximální nosnost 50 kg Uhlopfícka obrazovky 58 0 107 0 cm US 23 42 Hloubka 4 2 cm Sklon az 20 v závislosti na zafízení Rozméry upevñovací desky 45 0 x 18 5 cm Provedení podle VESA Standard 400x400 5 Pozadavky na instalad a instalace Poznámka Drzák instalujte s pomocí druhé osoby Zajistéte si potfebnou pomoc Rozdílné koncové pfístroje mají rozdílné moznosti pfipojení kabeláze a dalsích pfístrojQ Pfed instalad zkontrolujte zda je mozné dosazení potfebnych pfípojektaké po montází U nasich TV násténnych drzáku se vzdy nachází stejná montázní sada V závlslostl na vyrobku a druhu montáze se müze stát ze nebudete potfebovat celou montázní sadu Proto je mozné ze I pfi správném provedení montáze züstanou nepotfebné srouby a jiné malé soucástí Tyto soucástí uskladnéte spolecné s tímto návodem k pouzití na bezpecném misté pro pozdéjsí pouzití prodej vyrobku stéhování pfestavba násténného drzáku nová TV a pod 7 Vyloucení záruky Hama GmbH Co KG nepfebírá zádnou odpovédnost nebo záruku za skody vzniklé neodbornou instalací montází nebo neodbornym pouzltím vyrobku nebo nedodrzováním návodu k pouzití a nebo bezpecnostních pokynü 8 Servís a podpora Máte otázky k produktu Obrafte na na poradenské oddélení Hama Horká Iinka 49 9091 502 115 némecky anglicky Dais podpürné informace naleznete na ádrese www hama com Upozornéní Pfed instalad ovéfte vhodnost a nosnost zdi Ujistéte se zda se ve zdi nenachází elektrické vedení vodní nebo plynové potrubí atd Berte rovnéz na védomí ze dodávané hmozdinky jsou urceny pouze pro montáz do betonu a dhel Pfectéte si bezpecnostní pokyny a upozornéní Postupujte krok za krokem podle ilustrovanych pokynü k instalad obr 1 ff 6 Nastavení a údrzba Poznámka Drzák instalujte s pomocí druhé osoby Zajistéte si potfebnou pomoc Zvednéte bocné pácky nahoru nastavte pozadovanou polohu a pácky vrat te do püvodní polohy Kontrolujte pravldelné pevnost a bezpecnost instalace nejméné 1 x za 3 mésíce Pro cisténí pouzivejte pouze vodu a standardní domácí cisticí pfípravky Pro zajlsténi kovové tycinky mezl násténnou deskou a nosnym ramenem j zasuñte do urcené vodící I sty Vhodny montázní materiál zakupte v odborné prodejné v pfípadé jiného druhu materiálu a konstrukce zdi na kterou chcete pfístroj nstalovat 22 00084426 00084472man cs_de_el en_es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk_sv tr indd 22 23 23 03 07 13 14 12