Hama H-84426 [6/18] Монтаж

Содержание

• Tv wandhalterung 1
• Wall bracket 1
• And notes 2
• Explanation of warning symbols 2
• Installation 2
• Installation requirements and 2
• Intended use and specifications 2
• Operating instruction 2
• Package contents 2
• Safety notes 2
• Service and support 2
• Setting and maintenance 2
• Warranty disclaimer 2
• Anwendungsbereich und 3
• Bedienungsanleitung 3
• Einstellung 8 wartung 3
• Erklärung von warnsymbolen und 3
• Gewährleistungsausschluß 3
• Hinweisen 3
• Montage 3
• Montagevorbereitung und 3
• Packungsinhalt 3
• Service und support 3
• Sicherheitshinweise 3
• Spezifikationen 3
• Consignes de sécurité 4
• Contenu de l emballage 4
• D avertissement et des 4
• Domaine d application et 4
• Exclusion de garantie 4
• Explication des symboles 4
• Installation 4
• Mode d emploi 4
• Préparatifs de montage et 4
• Remarques 4
• Réglage entretien 4
• Service et assistance 4
• Spécifications 4
• Ajuste y mantenimiento 5
• Aviso y de las indicaciones 5
• Campo de aplicación y 5
• Contenido del paquete 5
• Especificaciones 5
• Exclusión de responsabilidad 5
• Explicación de los símbolos de 5
• Instrucciones de seguridad 5
• Instrucciones de uso 5
• Montaje 5
• Preparativos de montaje y 5
• Servicio y soporte 5
• Комплект поставки 6
• Монтаж 6
• Настройка и техобслуживание 6
• Область применения и 6
• Обязательств 6
• Отдел техобслуживания 6
• Отказ от гарантийных 6
• Пиктограммы и инструкции 6
• Подготовка к монтажу и 6
• Предупредительные 6
• Руководство по эксплуатации 6
• Техника безопасности 6
• Характеристики 6
• Assistenza e supporto 7
• Avvertimentó e delle indicazioni 7
• Campo di applicazione e 7
• Contenuto della confezione 7
• Esclusione di garanzia 7
• Indicazioni di sicurezza 7
• Lul istruzioni per tuso 7
• Montaggio 7
• Operazioni preliminari e 7
• Regolazione e manutenzione 7
• Specifiche tecniche 7
• Spiegazione dei simboli di 7
• Aansprakelijkheid 8
• Gebruiksaanwijzing 8
• Inhoud van de verpakking 8
• Instelling 8 onderhoud 8
• Instructies 8
• Montage 8
• Montagevoorbereiding en 8
• Service en support 8
• Specificaties 8
• Toepassingsgebied en 8
• Uitsluiting van garantie en 8
• Veiligheidsinstructies 8
• Verklaring van 8
• Waarschuwingssymbolen en 8
• Anwaaa eyyuqoqp 9
• En qyqoq ouppdawv 9
• Nepiexopeva ouokeuaoiap 9
• Npoa6onoiqoq kai ипоба еол 9
• Npoetoipaaia iono0etqaq kai 9
• Ruopiaq ouvtqpqaq 9
• Tonoosrqaq 9
• Xapakiqpiatikd 9
• Ёрзк kai unoariipi q 9
• Ефар доуи kai 9
• Упоба ас аафаае1а 9
• Instrukcja obs ugi 10
• Objasnienie symboli 10
• Ostrzegawczych i wskazówek 10
• Przygotowanie montazu i montaz 10
• Regulacja uchwytu konserwacja 10
• Serwis i pomoc techniczna 10
• Wskazówki bezpieczeñstwa 10
• Wylaczenie odpowiedzialnosci 10
• Zastosowanie i specyfikacja 10
• Zawartosc opakowania 10
• A csomag tartalma 11
• Adatok 11
• Alkalmazhatóság és mííszaki 11
• Beállítás és karbantartás 11
• Biztonsági és szerelési tudnivalók 11
• Elóírások ismertetése 11
• Figyelmeztetó szimbólumok és 11
• Használati útmutató 11
• Szavatosság kizárása 11
• Szerelési elókészítés és 11
• Szerviz és támogatás 11
• Ósszeszerelés 11
• Bezpecnostní pokyny 12
• Nastavení a údrzba 12
• Návod k pouzití 12
• Oblast pouziti a specifikace 12
• Obsah balení 12
• Pokynü 12
• Pozadavky na instalad a instalace 12
• Servís a podpora 12
• Vyloucení záruky 12
• Vysvétlení vystraznych symbolü a 12
• A instalácia 13
• Bezpecnostné upozornenia 13
• Nastavenie a údrzba 13
• Návod na pouzitie 13
• Oblast pouzitia a specifikácia 13
• Obsah balenia 13
• Poziadavky na instaláciu 13
• Servís a podpora 13
• Symbolov a upozornení 13
• Vylúcenie záruky 13
• Vysvetlenie vystraznych 13
• Ajuste e manutençâo 14
• Conteúdo da embalagem 14
• Descriçâo dos símbolos de aviso 14
• E das notas 14
• Especificaçôes 14
• Exclusáo de garantía 14
• Indicaçôes de segurança 14
• Manual de instruçôes 14
• Servís a podpora 14
• Trabalho preliminar e instalaçào 14
• Área de aplicaçâo e 14
• Ayar ve bakim 15
• Açiklanmasi 15
• Garantí reddi 15
• Güvenlik uyanlan 15
• Kullanma kilavuzu 15
• Montaj hazirhgi ve montaj 15
• Paketin içindekiler 15
• Servís ve destek 15
• Uyan sembollerinin ve uyanlann 15
• Uygulama alam ve teknik 15
• Özellikleri 15
• Avertizare si indicatii 16
• Domeniu de aplicare si specificatii 16
• Exdudere de garantie 16
• Explicarea simbolurilor de 16
• Instructiuni de sigurantá 16
• Manual de utilizare 16
• Paketin icindekiler 16
• Pregátirea montárii si montarea 16
• Reglare 8 intretinere 16
• Service si suport 16
• Användningsomräde och 17
• Bruksanvisning 17
• Förklaring av varningssymboler 17
• Förpackningsinnehäll 17
• Garantifriskrivning 17
• Montering 17
• Monteringsförberedelse och 17
• Nställning service 17
• Och hänvisningar 17
• Service och support 17
• Specifikationer 17
• Säkerhetsanvisningar 17
• Asennuksen valmistelu ja asennus 18
• Huolto ja tuki 18
• Káyttdalue ja tekniset eritelmát 18
• Pakkauksen sisaltd 18
• Pistokelaturi 18
• Sáátó ja huolto 18
• Turvaohjeet 18
• Varoitusten ja ohjeiden selitykset 18
• Vastuun rajoitus 18

Похожие устройства

• Hansa FCGX53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53041 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53140 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51043 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEY 68209 Ivory Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51042 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCB63000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW 68200 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53002 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS 1455 DJ Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHI 1255 L Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJI Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJR Инструкция по эксплуатации
• Hansa BK316.3 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHI68510 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FS300.3 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEG69423 Инструкция по эксплуатации

RUS Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Наша внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию 1 Предупредительные пиктограммы и инструкции Данным значком отмечены инструкции несоблюдение которых может привести к опасной ситуации Примечание Дополнительная или важная информация 2 Комплект поставки настенный кронштейн для телевизора Кронштейны 2х Предохранительная штанга набор монтажных принадлежностей комплект см на рис 1 настоящая инструкция 3 Техника безопасности ц Внимание В связи с большим количеством оконечных устройств и конструкций стен прилагаемые монтажные принадлежности могут не подойти к конкретным условиям монтажа В некоторых случаях винты могут оказаться слишком длинными Прилагаемые дюбели предназначены только для бетона и полнотелого кирпича При необходимости следует приобрести соответствующие монтажные принадлежности в магазине При монтаже не применять чрезмерных усилий В противном случае это может повредить оконечное устройство и крепление При необходимости поручить монтаж квалифицированным специалистам Запрещается производить монтаж над теми местами где могут находиться люди По окончании монтажа и установки груза проверить безопасность и прочность всей конструкции Такую проверку необходимо проводить регулярно но не реже одного раза в квартал Запрещается превышать допустимую нагрузку и размеры Нагрузка должна распределяться равномерно Проверить отсутствие асимметричного распределения нагрузки которое приводит к превышению допустимых значений веса Соблюдать безопасный зазор вокруг нагрузки в зависимости от модели В случае повреждения изделия снять нагрузку и больше не эксплуатировать 4 Область применения и характеристики Кронштейн предназначен для настенного крепления плоских мониторов только в жилых помещениях Запрещается применять кронштейн вне помещений Запрещается использовать кронштейн не по назначению 50 кг Перед началом монтажа требуется внимательно ознакомиться с инструкцией оконечного устройства В инструкции обычно приводятся сведения о типе и размерах крепежных материалов Максимальная нагрузка Диагональ экрана 58 0 107 0 см US 23 42 Глубина 4 2 см Если прилагаемые монтажные принадлежности не подходят к конкретным условиям монтажа их необходимо приобрести в специальном магазине Наклон до 20 в зависимости от модели Размер стеновой панели 45 0 х 18 5 см Крепежные отверстия соответствуют стандартам VESA 400x400 00084426 00084472man cs_de_el en_es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk_sv tr indd 10 11 5 Подготовка к монтажу и монтаж Примечание Монтаж выполнять только с помощником Оконечные устройства отличаются друг от друга разъемами подключения Перед началом установки убедитесь в совместимости и доступности разъемов В комплект телевизионных держателей всегда входит стандартный набор монтажных приспособлений В зависимости от условий монтажа и изделия для крепления потребуется не весь монтажный набор По этой причине в том числе после правильного монтажа могут остаться неиспользованные болты и другие мелкие детали Сохраните эти детали а также настоящую инструкцию для возможного применения в будущем например в связи с продажей изделия переезда приобретения другого телевизора и т д 0 Внимание Убедитесь что стена на которую предполагается монтировать кронштейн сможет выдержать общий номинальный вес нагрузки и вес Проверьте чтобы в стене на месте монтажа не было электрической проводки газопровода водопровода и других трубопроводов Имейте в виду что прилагаемые дюбели предназначены только для бетона и полнотелого кирпича 6 Настройка и техобслуживание Примечание Настройку выполнять только с помощником Для регулировки наклона боковые рукоятки повернуть вверх установить нужный наклон и повернуть рукоятки назад в исходное положение Необходимо регулярно проверять всю конструкцию на прочность не реже одного раза в квартал Чистку производить только водой или бытовым чистящим средством В целях безопасности металлический стержень следует продвинуть в соответствующие пазы между настенной пластиной и несущими кронштейнами 7 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Со KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а Чтобы закрепить держатель закрутите фиксирующие винты до упора 8 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com Соблюдайте правила техники безопасности Монтаж выполняется по порядку согласно рисункам 03 07 13 14 12