Hama H-84426 [13/18] Návod na pouzitie

Содержание

• Tv wandhalterung 1
• Wall bracket 1
• And notes 2
• Explanation of warning symbols 2
• Installation 2
• Installation requirements and 2
• Intended use and specifications 2
• Operating instruction 2
• Package contents 2
• Safety notes 2
• Service and support 2
• Setting and maintenance 2
• Warranty disclaimer 2
• Anwendungsbereich und 3
• Bedienungsanleitung 3
• Einstellung 8 wartung 3
• Erklärung von warnsymbolen und 3
• Gewährleistungsausschluß 3
• Hinweisen 3
• Montage 3
• Montagevorbereitung und 3
• Packungsinhalt 3
• Service und support 3
• Sicherheitshinweise 3
• Spezifikationen 3
• Consignes de sécurité 4
• Contenu de l emballage 4
• D avertissement et des 4
• Domaine d application et 4
• Exclusion de garantie 4
• Explication des symboles 4
• Installation 4
• Mode d emploi 4
• Préparatifs de montage et 4
• Remarques 4
• Réglage entretien 4
• Service et assistance 4
• Spécifications 4
• Ajuste y mantenimiento 5
• Aviso y de las indicaciones 5
• Campo de aplicación y 5
• Contenido del paquete 5
• Especificaciones 5
• Exclusión de responsabilidad 5
• Explicación de los símbolos de 5
• Instrucciones de seguridad 5
• Instrucciones de uso 5
• Montaje 5
• Preparativos de montaje y 5
• Servicio y soporte 5
• Комплект поставки 6
• Монтаж 6
• Настройка и техобслуживание 6
• Область применения и 6
• Обязательств 6
• Отдел техобслуживания 6
• Отказ от гарантийных 6
• Пиктограммы и инструкции 6
• Подготовка к монтажу и 6
• Предупредительные 6
• Руководство по эксплуатации 6
• Техника безопасности 6
• Характеристики 6
• Assistenza e supporto 7
• Avvertimentó e delle indicazioni 7
• Campo di applicazione e 7
• Contenuto della confezione 7
• Esclusione di garanzia 7
• Indicazioni di sicurezza 7
• Lul istruzioni per tuso 7
• Montaggio 7
• Operazioni preliminari e 7
• Regolazione e manutenzione 7
• Specifiche tecniche 7
• Spiegazione dei simboli di 7
• Aansprakelijkheid 8
• Gebruiksaanwijzing 8
• Inhoud van de verpakking 8
• Instelling 8 onderhoud 8
• Instructies 8
• Montage 8
• Montagevoorbereiding en 8
• Service en support 8
• Specificaties 8
• Toepassingsgebied en 8
• Uitsluiting van garantie en 8
• Veiligheidsinstructies 8
• Verklaring van 8
• Waarschuwingssymbolen en 8
• Anwaaa eyyuqoqp 9
• En qyqoq ouppdawv 9
• Nepiexopeva ouokeuaoiap 9
• Npoa6onoiqoq kai ипоба еол 9
• Npoetoipaaia iono0etqaq kai 9
• Ruopiaq ouvtqpqaq 9
• Tonoosrqaq 9
• Xapakiqpiatikd 9
• Ёрзк kai unoariipi q 9
• Ефар доуи kai 9
• Упоба ас аафаае1а 9
• Instrukcja obs ugi 10
• Objasnienie symboli 10
• Ostrzegawczych i wskazówek 10
• Przygotowanie montazu i montaz 10
• Regulacja uchwytu konserwacja 10
• Serwis i pomoc techniczna 10
• Wskazówki bezpieczeñstwa 10
• Wylaczenie odpowiedzialnosci 10
• Zastosowanie i specyfikacja 10
• Zawartosc opakowania 10
• A csomag tartalma 11
• Adatok 11
• Alkalmazhatóság és mííszaki 11
• Beállítás és karbantartás 11
• Biztonsági és szerelési tudnivalók 11
• Elóírások ismertetése 11
• Figyelmeztetó szimbólumok és 11
• Használati útmutató 11
• Szavatosság kizárása 11
• Szerelési elókészítés és 11
• Szerviz és támogatás 11
• Ósszeszerelés 11
• Bezpecnostní pokyny 12
• Nastavení a údrzba 12
• Návod k pouzití 12
• Oblast pouziti a specifikace 12
• Obsah balení 12
• Pokynü 12
• Pozadavky na instalad a instalace 12
• Servís a podpora 12
• Vyloucení záruky 12
• Vysvétlení vystraznych symbolü a 12
• A instalácia 13
• Bezpecnostné upozornenia 13
• Nastavenie a údrzba 13
• Návod na pouzitie 13
• Oblast pouzitia a specifikácia 13
• Obsah balenia 13
• Poziadavky na instaláciu 13
• Servís a podpora 13
• Symbolov a upozornení 13
• Vylúcenie záruky 13
• Vysvetlenie vystraznych 13
• Ajuste e manutençâo 14
• Conteúdo da embalagem 14
• Descriçâo dos símbolos de aviso 14
• E das notas 14
• Especificaçôes 14
• Exclusáo de garantía 14
• Indicaçôes de segurança 14
• Manual de instruçôes 14
• Servís a podpora 14
• Trabalho preliminar e instalaçào 14
• Área de aplicaçâo e 14
• Ayar ve bakim 15
• Açiklanmasi 15
• Garantí reddi 15
• Güvenlik uyanlan 15
• Kullanma kilavuzu 15
• Montaj hazirhgi ve montaj 15
• Paketin içindekiler 15
• Servís ve destek 15
• Uyan sembollerinin ve uyanlann 15
• Uygulama alam ve teknik 15
• Özellikleri 15
• Avertizare si indicatii 16
• Domeniu de aplicare si specificatii 16
• Exdudere de garantie 16
• Explicarea simbolurilor de 16
• Instructiuni de sigurantá 16
• Manual de utilizare 16
• Paketin icindekiler 16
• Pregátirea montárii si montarea 16
• Reglare 8 intretinere 16
• Service si suport 16
• Användningsomräde och 17
• Bruksanvisning 17
• Förklaring av varningssymboler 17
• Förpackningsinnehäll 17
• Garantifriskrivning 17
• Montering 17
• Monteringsförberedelse och 17
• Nställning service 17
• Och hänvisningar 17
• Service och support 17
• Specifikationer 17
• Säkerhetsanvisningar 17
• Asennuksen valmistelu ja asennus 18
• Huolto ja tuki 18
• Káyttdalue ja tekniset eritelmát 18
• Pakkauksen sisaltd 18
• Pistokelaturi 18
• Sáátó ja huolto 18
• Turvaohjeet 18
• Varoitusten ja ohjeiden selitykset 18
• Vastuun rajoitus 18

Похожие устройства

• Hansa FCGX53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53041 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW53140 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51043 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEY 68209 Ivory Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCGW51042 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53040 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCB63000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW 68200 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCW53002 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCMW58000 Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS 1455 DJ Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHI 1255 L Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJI Инструкция по эксплуатации
• Hansa WHS1255DJR Инструкция по эксплуатации
• Hansa BK316.3 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHI68510 Инструкция по эксплуатации
• Hansa FS300.3 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEG69423 Инструкция по эксплуатации

SK Návod na pouzitie Dakujeme ze ste sa rozhodli pre vyrobok Hama Precítajte si vsetky nasledujúce pokyny a nformácie Uchovajte tentó návod na pouzitie pre prípadné budúce pouzitie Pokial vyrobok predáte dajte tentó návod novému maj tel ovl 1 Vysvetlenie vystraznych symbolov a upozornení Tentó Symbol oznacuje bezpecnostné upozornenie ktoré poukazuje na urcité riziká a nebezpecenstva Poznámka Tentó Symbol oznacuje dodatocné nformácie alebo dólezité poznámky 2 Obsah balenia TV drziak TV nosné ramená 2x Bezpecnostná tyc Instalacny set obsah vid obr 1 Informácie na pouzívanie Pri montázi nlkdy nepouzívajte násllle alebo vel kú silu Möze tak döjsf k poskodeniu koncového zariadenia alebo nástenného drziaka Ak budete na pochybách poverte montázou tohto vyrobku vyskolenych odborníkov a nepokúsajte sa to urobif sami Vyrobok nlkdy nemontujte na m esta pod ktorymi by sa mohli zdrziavat osoby Po montázi vyrobku s na ñom upevnenou záfazou skontrolujte ich dostatocnú pevnosta prevádzkovú bezpecnosf Táto kontrola sa musí opakovaf v pravidelnych odstupoch najmenej stvrfrocne Dbajte na to aby nedoslo k prekroceniu maximálne dovolenej nosnosti vyrobku a aby na ñom nebola umiestnená záfaz ktorá prekracuje maximálne dovolené rozmery Dbajte na to aby vyrobok nebol zafazeny asymetricky Pri prestavovaní dbajte na to aby vyrobok nebol zafazeny asymetricky a aby pri tom nedoslo k prekroceniu maximálne dovolenej nosnosti vyrobku Dodrziavajte bezpecnú vzd ialenost v okolí umiestnenej zátaze v závislosti od modelu V prípade poskodenia vyrobku odstráñte okamzite umiestnenú záfaz a vyrobok dálej nepouzívajte 3 Bezpecnostné upozornenia 4 Oblast pouzitia a specifikácia Z dóvodu rozmanitosti na trhu dostupnych koncovych zariadení a stenovych konstrukcií nie je prilozená montázna sada schopná pokryf vsetky moznosti V zriedkavych prípadoch sa möze staf ze sú prílis dlhé skrutky na umiestnenie koncového zariaden a na nástennom drziaku Uvedomte si ze dodané hmozdinky sú schválené len pre steny z betónu a plnych tehál Pred montázou vyrobku si precítajte návod na obsluhu koncového zariaden a Tu obvykle nájdete nformácie o druhu a rozmeroch vhodného upevñovacieho materiálu Obstarajte si vhodny upevñovací materiáI pre montáz koncového zariadenia v odbornej predajni ak nie je súcasfou dodanej montáznej sady Obstarajte si vhodny montázny materiál v odbornej predajni v prípade odlisného druhu materiálu a konstrukcie steny urcenej pre instaláciu 24 00084426 00084472man _cs_de_el en _es f fr hu it ni pl pt ro ru sk_sv_ tr indd 25 Drziak je urceny na montáz plochého televízora na stenu pre nekomercné domáce pouzitie Drziak je urceny len pre pouzitie v budovách Pouzívajte drziak len k stanovenému úcelu Maximálna nosnosf 50 kg Uhlopfícka obrazovky 58 0 107 0 cm US 23 42 HÍbka 4 2 cm Sklon az 20 v závislosti na zariadení Rozmery upevñovacej dosky 45 0 x 18 5 cm Prevedenie podía VESA standardu 400x400 5 Poziadavky na instaláciu a instalácia Drziak instalujte s pomocou druhej osoby Zaistite si potrebnú pomoc Rozne koncové zariadenia majú rozne moznosti pripojenia pre kabeláz a d alsie prístroje zariadenia Pred instaláciu skontrolujte ci po montázi este budú dostupné potrebné prípojky Nasim TV nástennym drziakom je prilozená vzdy rovnaká montázna sada V závislosti od vyrobku a druhu montáze nepotrebujete kompletnú montáznu sadu Aj po korektnej montázi preto mózu zostaf nazvys nepotrebné skrutky a iné drobné diely Uschovajte ich spolu s tymto návodom na pouzívanie na bezpecnom mieste pre neskorsie pouzitie predaj vyrobku prest ahovanie rekonstrukcia nástenného drziaka nová TV atd 7 Vylúcenie záruky Firma Hama GmbH Co KG nerucí nezodpovedá za skody vyplyvajúce z neodbornej instalácie montáze alebo neodborného pouzívanla vyrobku alebo z nerespektovania návodu na pouzívanie a alebo bezpecnostnych pokynov 8 Servís a podpora S otázkami tykajúcimi sa vyrobku sa prosím obráfte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 1 15 nem angl Dalsie informácie o podpore nájdete tu www hama com Pred instaláciou overte vhodnosf a nosnosf steny Uistite sa ci sa v stene nenachádza elektrické vedenie vodné alebo plynové potruble atd Berte taktiez na vedomie ze dodávané hmozdinky sú urcené len pre montáz do betónu a tehiel Precítajte si bezpecnostné pokyny a upozornenia Postupujte krok za krokom podía ilustrovanych pokynov na instaláciu obr 1 ff 6 Nastavenie a údrzba Poznámka Drziak instalujte s pomocou druhej osoby Zaistite si potrebnú pomoc Zdvihnite bocné pácky hore nastavte pozadovanú polohu a pácky vráfte do pövodnej polohy Kontrolujte pravidelne pevnosf a bezpecnosf instalácie najmenej 1x za 3 mesiace Na cistenie pouzívajte len vodu a standardné domáce cistiace prípravky Pre zaistenie kovovej tyclnky medzi nástennou doskou a nosnym ramenom ju zasuñte do urcenej vodiacej listy 25 03 07 13 14 12