![Hitachi D13 [12/37] Aparano](/img/pdf.png)
Hitachi D13 [12/37] Aparano
![Hitachi D13 [12/37] Aparano](/views2/1003344/page12/bgc.png)
11
∂ÏÏËÓÈο
Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν
τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικ εργαλείο
κατά λάθος.
d) ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹
Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια
µη εκπαιδευµένων ατµων.
e) ™˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙÂ
ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÙË ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
Πολλά ατυχήµατα προκαλούνται απ ηλεκτρικά
εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.
f) ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿.
Τα κατάλληλα συντηρηµένα εργαλεία κοπής µε
κοφτερές γωνίες µπλοκάρουν πιο δύσκολα και
ελέγχονται πιο εύκολα.
g) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
ÎÏ.,Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ì ÙÚfiÔ
Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ›.
Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε
λειτουργίες διαφορετικές απ εκείνες για τις
οποίες προορίζεται µπορεί να δηµιουργήσει
επικίνδυνες καταστάσεις.
5) ™¤Ú‚Ș
a) ¡· ‰›ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ۤڂȘ ÛÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
Με αυτν τον τρπο είστε σίγουροι για την
ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
¶ƒ√ºÀ§∞•∏
ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó·
Ê˘Ï¿˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
¶ƒ√ºÀ§∞∫∆π∫∞ ª∂∆ƒ∞ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏ ∆√À
∞ƒÕ¶∞¡√
1. Φοράτε πάντα ωτοασπίδες κατά τη χρήση του
δραπάνου.
Έκθεση στον θρυβο µπορεί να καλέσει απώλεια
ακοής.
2. Χρησιµοποιήτε τις βοηθητικές λαβές που
επισυνάπτονται µε τον εργαλεία.
Απώλεια ελέγχου µπορεί να καλέσει τραυµατισµ.
3. Ποτέ µη φοράτε γάντια κατά τη λειτουργία.
Μερικές φορές τα γάντια πιάνονται στα
περιστρεφµενα µέρη, προκαλώντας σοβαρ
τραυµατισµ. Μη χρησιµοποιήτε γάντια κατά τη
λειτουργία.
4. Τοποθετήστε την πλευρική λαβή και κρατήστε το
εργαλείο σταθερά και µε τα δυο σας χέρια.
Η λειτουργία του εργαλείου µε το ένα χέρι είναι
πολύ επικίνδυνη. Πάντοτε να στερεώνετε την
πλευρική λαβή και να κρατάτε το εργαλείο και µε
τα δυο σας χέρια. Το κράτηµα του εργαλείου µε
λάθος τρπο µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά
ή τραυµατισµ.
5. Πριν απ το τρύπηµα σε τοίχους, ταβάνια ή
πατώµατα, σιγουρευτείτε τι δεν υπάρχουν
κρυµµένα ηλεκτρικά καλώδια στο εσωτερικ.
Τάση (ανά περιοχές)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Ισχύς εισδου 720 W*
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 550 min
–1
Ατσάλι 13 mm
Iκαντητα
Ξύλο 40 mm
Βάρος (χωρίς το καλώδιο) 3 kg
* Βεβαιωθείτε να ελέγξετε την πινακίδα στο προιçν επειδή υπκεινται σε αλλαγή σε εξάρτηση απ την περιοχή.
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
∫∞¡√¡π∫∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞
(1) Κλειδί σφιξίµατος ...................................................... 1
(2) Πλευρική λαβή. ......................................................... 1
Τα κανονικά εξαρτήµατα µπορούν να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.
¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞
(1) Ένωση λαβής
(2) Στπερ Βάθους
Tα προαιρετικά εξαρτήµατα υπκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.
∂º∞ƒª√°∂™
䡬 Τρύπηµα σε µέταλλο, ξύλο και πλαστικά
¶ƒπ¡ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
1. ¶ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜
Βεβαιωθείτε τι η πηγή ρεύµατος που πρκειται
να χρησιµοποιηθεί είναι εναρµονισµένη µε τις
απαιτήσεις σε ρεύµα που αναφέτεται στην πινακίδα
του εργαλείου.
Содержание
- Cover f 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Fig 1 3 2
- English 3
- English 4
- Applications 5
- Confirm the direction of bit rotation 5
- English 5
- Extension cord 5
- Fitting the 5
- Installing spade handle 5
- Installing the depth stopper optional accessory 5
- Installing the side handle 5
- Optional accessories sold separately 5
- Power source 5
- Power switch 5
- Practical handung procedures 5
- Precautions on using drill 5
- Pressure 5
- Prior to operation 5
- Selecting the appropriate drill bit 5
- Specifications 5
- Standard accessories 5
- Using a large diameter drill bit 5
- Caution 6
- Caution concerning immediately after use 6
- English 6
- Information concerning airborne noise and vibration 6
- Inspecting the carbon brushes 6
- Inspecting the drill bits 6
- Inspecting the mounting screws 6
- Maintenance and inspection 6
- Maintenance of the motor 6
- Modification 6
- Precautions on boring 6
- Replacing carbon brashes 6
- Service parts list 6
- Switch operation 6
- When drilling completely through the material 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Anbringen des seitengriffes 9
- Anbringen des spatengriffes 9
- Anbringen des tiefenstoppers wahlweises zubehör 9
- Austausch einer kohlebürste 9
- Beim durchbohren durch das material 9
- Benutzung 9
- Betätigung des schalters 9
- Deutsch 9
- Einsetzen des bohrers 9
- Inspektion der befestigungsschraube 9
- Inspektion der bohrer 9
- Messer 9
- Praktische arbeitsweise 9
- Richtung der bohrerspitze nachprüfen 9
- Verwendung eines bohrers mit großem durch 9
- Vorsicht 9
- Vorsichtsmaßnahmen beim bohren 9
- Vorsichtsmaßnahmen unmittelbar nach der 9
- Wahl des angemessenen bohrers 9
- Wartung und inspektion 9
- Wenchsel der kohlenbürsten 9
- Achtung 10
- Anmerkung 10
- Deutsch 10
- Information über betriebslärm und vibration 10
- Liste der wartungsteile 10
- Modifikationen 10
- Wartung des motors 10
- Eààqviká 11
- Fenika метра аефале1ае 11
- Haektpikii аофааею 11
- Ф y ланте ayteitiz однг1е2 11
- Aparano 12
- Eààqviká 12
- F1pin th ле1тоурпа 12
- Kanonika eãapthmata 12
- Texnika xapakthpistika 12
- Ефармоге2 12
- Проа1рет1ка eãapthmata 12
- Профулакт1ка метра па th xphsh toy 12
- Hxozodu 13
- Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 13
- Zhzhdx z3izvxivviv zsxhxvdu 13
- Eààqviká 14
- Прохохн 14
- Тропопо1нхн 14
- Хнме1пхн 14
- Polski 15
- Polski 16
- Konserwacja i inspekcja 17
- Konserwacja silnika 17
- Kontrola stanu szczotek wçglowych 17
- Kontrola wiertel 17
- Lista czçéci zamiennych 17
- Nacisk 17
- Natychmiast po zakonczeniu pracy 17
- Opcjonalne 17
- Polski 17
- Praktyczne zasady obstugi 17
- Przewiercanie otworów w materiale 17
- Sprawdzanie drub mocujçcych 17
- Srodki ostroznodci jakie nalezy zachowac 17
- Srodki ostroznodci podczas wiercenia 17
- Uzywanie wiertel o duzej érednicy 17
- Wybór odpowiedniego wiertta 17
- Wymiana szczotek wçglowych 17
- Wytgcznik 17
- Zaktadanie ogranicznika gtçbokoéci akcesorium 17
- Zaktadanie uchwytu bocznego 17
- Zaktadanie uchwytu szpadlowego 17
- Zaktadanie wiertta 17
- Informacja dotyczgca poziomu hatasu i wibracji 18
- Modyfikacje 18
- Polski 18
- Wskazówka 18
- Magyar 19
- A a szerszàmot csak eredeti cserealkatrészeket 20
- A fúrógép használatával kapcsolatos el0vigyázatossági intézkedések 20
- A gyermekeket ésa felügyeletre szorulószemélyeket tartsa tàvol az elektromos szerszàmgéptôl a hasznâlaton kivüli szerszâmgépeket gyermekektôl és felügyeletre szorulé személyektol elzárva kell tartani 20
- Alkalmazások 20
- Alkatrészek esetleges repedését és minden olyan tulajdonsâgot mely hatâssal lehet a 20
- Az utasitàsoknak és az adott szerszàmgép 20
- Az üzembehelyezés elötti tennivalók 20
- E a szerszámgépek karbantartása ellenörizze a 20
- F a vágószerszámokat mindig tartsa élesen és 20
- G használja a szerszâmgépet és a fúrófejeket stb 20
- Gyözödjön meg a furò forgásirányáról 20
- Használó szakképzett személlyel javittassa igy biztosithatô a szerszàmgép biztonsàgos 20
- Hosszabbító vezeték 20
- Hálózati kapcsoló 20
- Javitás 20
- Magyar 20
- Mozgó alkatrészek illesztését rôgzitését az 20
- Munkavégzésre meghibâsodâs esetén hasznâlat elött javitassa meg a készüléket a nem megfelelô karbantartäs sok balesetet okoz 20
- Müszaki adatok 20
- Rendeltetésének megfelelôen mindig figyelembe véve a munkakôrülményeket és az elvégzendô munka jellegét a szerszàmgép rendeltetéstól eltérô hasznàlata veszélyt okozhat 20
- Standard tartozékok 20
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 20
- Tisztàn a megtelelôen karbantartott êtes vàgôélû vágószerszámok kisebb eséllyel görbülnek et és könnyebben irányithatók 20
- Áramforrás 20
- Óvintézkedés 20
- Üzemeltetése 20
- A fùróhegy beszerelése 21
- A fúróhegyek ellenórzése 21
- A megfeleló fùróhegy kivàlasztàsa 21
- A motor karbantartása 21
- A mélységmegàllitó opcionàlistartozék felszerelése 21
- A rógzító csavarok ellenórzése 21
- A szénkefék cseréje 21
- A szénkefék ellenórzése 21
- Az anyag teljes keresztülfúrása esetén 21
- Az oldalsó fogantyù felszerelése 21
- Ellenórzés és karbantartás 21
- Figyelem 21
- Kapcsoló mükódtetése 21
- Kózvetlenül a használat utánra vonatkozó óvatosság 21
- Magyar 21
- Nagy átmérójü fùróhegy hasznàlata 21
- Nyomàs 21
- Praktikus kezelési eljárások 21
- Szervizelési alkatrészllsta 21
- Vigyázat 21
- Vésti fogantyù felszerelése 21
- Óvintézkedések fúrásnál 21
- A környezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk 22
- Magyar 22
- Megjegyzés 22
- Módosítások 22
- Cestina 23
- A nechejte si provàdèt servis vaèeho elektrického 24
- Bezpecnostnì upozornénì pri pouz1tì vrtacky 24
- Cestina 24
- Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 24
- Elektrického nàfadi a pfitom zohlednète pracovni podminky a druh provàdèné pràce pouiiti elektrického nàfadi pro präce odliéné od stanoveného ùdelu pouiiti mùte zpùsobit 24
- F udrzujte fezné nàstroje ostré a èisté 24
- G pouzivejte elektrické nàfadi prisluèenstvi 24
- Montàz boòni rukojeti 24
- Montàz tfmenové rukojeti 24
- Nebezpedné situace 24
- Nàradi kvalifikovanymi opravàri a pritom 24
- Nàstavce nàstroje atd ve shodè s témito pfedpìsy a zpùsobem stanovenym pro jednotlivy typ 24
- Parametry 24
- Pokud se nàradi nepouzivà je tfeba je uskladnit mimo dosah dèti a nemocnych osob 24
- Pouzitì 24
- Pouzivejte jen original nàhradni dily tim se zajisti zachovénl bezpednosti elektrického nàfadi 24
- Pred pouzitìm 24
- Preventiva opatreni 24
- Prodluzovaci kabel 24
- Servis 24
- Spinaò 24
- Spràvnym zpùsobem udriované fezné nàstroje s ostrymi bfity maji menéi sklon k uväznutl a snadnéji se pfi pràci ovlàdajl 24
- Standardni prìslusenstvì 24
- Ujistète se o spràvném sméru otàòeni vrtàku 24
- Upevnèni vrtàku 24
- Vybèr vhodného vrtàku 24
- Zajistète aby dèti a nemocné osoby se nezdrzovaly v blizkosti 24
- Zdroj napèti 24
- Bezpeènostni pokyny po skonèeni pràce 25
- Cestina 25
- Informane о hluku a vibracich 25
- Instalaos hloubkového dorazu volitelné pnslusenství 25
- Kontrola sroubù 25
- Kontrola uhlikovych kartàèù 25
- Kontrola vrtàku 25
- Modifikace 25
- Opatfeni pro vyvrtàvàni 25
- Ovlàdàni pre pin ace 25
- Pouziti vrtàku o velkém prùmèru 25
- Poznámka 25
- Praktické manipulacní postupy 25
- Seznam servisnich polozek 25
- Udrzba motoru 25
- Upozornéni 25
- Vrtàni prüchozich otvorü 25
- Vyrnèna uhlikovych kartàèkù 25
- Údrzbaakontrola 25
- Matlari saklayiniz 26
- Türkge 26
- A elektrikli a feti vasifli bir ki g i tarafmdan sadece ozdeg 27
- Agma карата anahtan 27
- Aletì kullanmadan önce 27
- Bel kolunun takilmasi 27
- Giig kaynagi 27
- Matkabin kullanimiyla lgílí ónlemler 27
- Matkap ucunun takilmasi 27
- Qocuklan ve diger yeterli giice sahipolmayan kigileri uzak tutun kullamlmadigi zamanlarda aleti gocuk ve yeterli güce sahipolmayan kigilerinulagamayacagi biryerdesaklayin 27
- Servís 27
- Standart aksesuarlar 27
- Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 27
- Tekník 0zellíkler 27
- Türkge 27
- Ugun donme yonunii dogrulama 27
- Uygulamalar 27
- Uygun matkap ucunu segme 27
- Uzatma kablosu 27
- Yan kolun takilmasi 27
- Yedek parpaiar kullanarak tamir edilmesini saglayin bóylece elektrikli aleín guvenli kullanimi saglanacaklir 27
- Ònlem 27
- Aksesuar 28
- Ba sing 28
- Bakim ve nceleme 28
- Büyük çapli matkap ucu kullanimi 28
- Derinlik durdurucunun takilmasi istege bagli 28
- Dlkkat 28
- Dügmenin çaligtmlmasi 28
- Genig delik delme iglemleri sirasinda ahnmasi 28
- Gereken önlemler 28
- Havadan yayilan gürültü ve titregimle ilgili bilgiler 28
- Klíkler 28
- Komür firgalannin incelenmesi 28
- Kullanimdan hemen sonra dikkatedilmesi gerekenler 28
- Kómürün degigtirilmesi 28
- Malzemede tam delik açarken 28
- Matkap uçlannin incelenmesi 28
- Montaj vidalannin incelenmesi 28
- Motorun incelenmesi 28
- Pratík kullanim yôntemlerí 28
- Servís pargalan listes 28
- Tiirkçe 28
- Русский 29
- Русский 30
- Будьте осторожны непосредственно после 31
- Выбор подходящего сверла 31
- Дополнительная принадлежность 31
- Дополнительные аксессуары продаются отдельно 31
- Использование сверла большего диаметра 31
- Использования 31
- Источник электропитания 31
- Меры предосторожности во время сверления 31
- Нажим 31
- Область применения 31
- Осторожно 31
- Переключатель вкл 7 выкл 31
- Подготовка к эксплуатации 31
- Практическая методика обращения 31
- При сверлении материала насквозь 31
- Русский 31
- С инструментом 31
- Стандартные аксессуары____________________ 31
- Убедитесь в направлении вращения сверла 31
- Удлинитель 31
- Установка боковой рукоятки 31
- Установка заостренной рукоятки 31
- Установка ограничителя глубины 31
- Установка сверла 31
- Функционирование переключателя 31
- Вибрации 32
- Замена угольных щеток 32
- Замечание 32
- Информация касающаяся создаваемого шума и 32
- Осмотр сверла электродрели 32
- Осмотр угольных щеток 32
- Порядок записей по техобслуживанию 32
- Предостережение 32
- Примечание 32
- Проверка установленных винтов 32
- Русский 32
- Техническое обслуживание двигателя 32
- Техническое обслуживание и проверка_____________________________________ 32
- Garancia bizonylat 34
- Garantieschein 34
- Garantì sertìfìkasi 34
- Guarantee certif1cate 34
- Gwarancja 34
- Nistonoihtiko erryhshs 34
- Tûrkçe 34
- Zárucní list 34
- Гарантийный сертификат 34
- Hitachi 35
- Hitachi koki 35
- 䌳彄ㄳ彅 36
- Cover b 37
- Hitachi koki co ltd 37
- Hitachi power tools europe gmbh 37
Похожие устройства
- Kyocera FS--1028_1128MFP Инструкция по эксплуатации
- Behringer MIC800 MINIMIC Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Magicar Jungle Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1402 Инструкция по эксплуатации
- Акма V3-500 LONG Инструкция по эксплуатации
- Clarion AB243R/AB243RG Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D13VG Инструкция по эксплуатации
- Behringer ULTRAGAIN PRO MIC2200 Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Magicar Vegas Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1401 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HMT 85ML63 Инструкция по эксплуатации
- Maktec MT601 Инструкция по эксплуатации
- Акма V3-600C Инструкция по эксплуатации
- Clarion APA2160 Инструкция по эксплуатации
- Behringer MON 800 MINIMON Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Magicar A Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1046 Инструкция по эксплуатации
- Clarion APA4320 Инструкция по эксплуатации
- Акма V3-600 MOL Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 16-2 RE 0.601.120.508 Инструкция по эксплуатации
EÀÀqviKá AUTÓ та npoÀpnTiKÓ рётра aoipaÀeiaç psiwvouv 5 ZÉp6ip TOV KÍVÕUVO va ÇsKivposi то pÀSKTpiKÓ epyaÀsio a Na BÍVETE то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo yia aép6ip OE ката Лабор KaTáÀÀqÀa EKnaiõEupÉva атора Kai va d АпоЭрквиств та epyaÀeia пои 5EV xpqaiponoiEÍTE XpqoiponoiEÍTE póvo yvqaia avTaÀÀaKTiKÓ ракрю anó naiõiâ KOI ppv афрувтв та 0тора пои ME auTÓv TOV тропо EÍOTE oiyoupoi yia Tqv 5EV Eivai EÇoiKEIWpÉVa PE ТО qÀEKTplKÓ EpyaÀEÍo q aaipàÀsia тои TIÀEKTPIKOÚ EpyaÀEÍou PE aureq Tiq oõnyÍEÇ va xpqaiponoioúv то qÀEKTplKÓ ПРОФУЛАНН EpyaÀEÍo Макрю anó та naiõià ка тоир avanqpoup T a рЛвктржа EpyaÀEÍa Eivai EniKÍvõuva ата xépia OTOV 5EV xpqaiponoioúvrai та EpyaÀEÍa npÉnEi va pp EKnaiõEupÉvwv aTÓpuv фuÀáÇovтa paKpiá anó та naiõiâ Kai тоир avanqpoup e ZuvTqpEÍTE та qÀEKTplKÓ EpyaÀEÍa Na EÀÉYXETE Tqv suOuypàppiaq TOUÇ q то pnÀoKápiapa TWV KivoúpEvtov pEpwv Tq épaúaq TWV sÇapTqpáTiov ПРОФУЛАКТ1КА МЕТРА ПА TH XPHSH TOY Kai onoiaõqnoTs áÀÀq катаатаар пои EVBÉXETOI APARANO va snppsáasi тп ÀEiToupyía тои pÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou 1 ФоратЕ nàvTa wToaaniõEp ката тп ХРИ01 тои õpanávou ZE nspínrwap 8Àá6pç то pÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo ЕкЭвар OTOV ÔópuPo pnopsi va KaÀÉOEi anwÀEia npénEi va EniaKEuaaTEÍ npiv xpnaiponoiqSEÍ noÀÀà атихлцата npoKaÀoúvTai anó TIÀEKTPIKÒ акорр 2 Xppoiponoif TS Tip oq0pTiKÉç Àapèp пои EpyaÀEÍa пои ÕEV SXOUV ouvTpppOsi OWOTÓ EniouvànTOVTai p TOV EpyaÀEÍa f AiarqpEÍTE та EpyaÀEÍa Konqç кофтвра KOI кабара Ta KaTáAÀqÀa ouvTTipqpÉva EpyaÀEÍa Konqc P AnwÀsia EÀÉyxou pnopEÍ va KOÀÉOEI траиратюро КОфТЕрЕр YWVÍEp pnÀOKÓpOUV П1О ÕÚOKOÀO KOI 3 ПОТЕ pp форатЕ yàvTia ката тп ÀEiToupyía MEpiKÈp форЁр та yàvTia niàvovTai ота EÀsyxovTai nio EÚKOÀa g XpqaiponoiEÍTS то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo та пЕрютрЕфорЕуа pspp npoKaÀwvTap oo apó траиратюро Мп ХРПОЩОПОИПТЕ yàvTia ката тп в артррата Tip púTEp TWV EpyaÀEÍwv ÀEiToupyía кÀп aúpфыva ps аитЁр Tip oBqyÍEp Kai pE тропо пои EÍvai KOTÓÀÀqÀop yia TOV auyKEKpipsvo типо 4 Топоввтратв tnv nÀsupiKp Àa p KOI кратратв то EpyaÀEÍo araOspá KOI p та õuo oap х рю qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou Àap6ávovTap ипофр Tip H ÀEiToupyía тои EpyaÀEÍou ps то sva x P Eivai auvSqKEp Epyaaíap Kai Tqv Epyaaía пои npÓKEiTai va EKTEÀECTEÍ noAú EniKÍvõuvn nàvTOTE va OTEPEWVETE THV nÀEupiKn Àa n KOI va крататв то EpyaÀEÍo KOI ps H ХРП П тои qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou OE та õuo oap х рю То кратрра тои EpyaÀEÍou p ÀÊITOUPYÍÊP 01афор т1к р anó EKEÍVEP yia up onoÍEp npoopiÇETai pnopsi va õqpioupYPOSi Àà9op тропо pnopEÍ va npOKOÀÉOEi ooPapp ppià p траиратюро EniKÍvõuvEp катаатаоЕ1р 5 npiv anó то трипрра OE TOÍXOUP Tapàvia p патшрата oiyoupEUTEÍTE ÓTI ÕEV unàpxouv KpuppÉva pÀEKTpiKÓ KaÀwõia ото EOWTEPIKÓ TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA Tàap avó nspioxsç 110V 115V 120V 127V 220V 230V 2407 4 laxúç eiaóõou 720 W 550 mín Тахйтрта X PÍÇ форт ю ÍKavÓTpTa ATOÓÀI 13 mm ZÚÀO 40 mm Bàpoq xwpiq то KOÀWÕIO 3 kg B Paiw0 ÍT va ÊÀÈy ÊTE Tpv nivaKÍõa ото npoiçv Ensiõp unÓKEivTai os aAÀayp OE е артрар anó Tpv nEpioxp KANONIKA EãAPTHMATA ЕФАРМОГЕ2 1 KÀEIÕÍ оф151ратор 1 2 nÀsupiKp ÀaPp 1 Ta KavoviKÓ в артррата pnopoúv va aÀÀáÇouv хшР Р npoEiõonoipap O Tpúnppa os psTaÀÀo ÇúÀo KOI пЛаапка ПРОА1РЕТ1КА EãAPTHMATA 1 Evwap ÀaPpp 2 ZTÓnEp Bá9oup Ta npoaipsTiKÓ в артррата unÓKSivTai os aÀÀayp хшР Р nposiõonoipap F1PIN TH ЛЕ1ТОУРПА 1 nqyq psúpaToq BsPaiw9sÍT8 ÓTI p прур рвйратор пои npÓKStTOi va xPPaiponoipSei sivai svappoviopsvp ps TIÇ anaiTposiç os psúpa пои ауафбтвта атру nivaKÍõa TOU SPYOÀSÍOU 11