Hitachi D13 [21/37] Magyar

Hitachi D13 [21/37] Magyar
20
Magyar
5. A fúróhegy beszerelése
Illessze be a fúróhegyet a tokmányba, és a rögzítéséhez
használja a tokmánykulcsot, sorjában mindhárom furattal
meghúzva a tokmányt.
6. A megfelelő fúróhegy kiválasztása
Fém és műanyag fúrása esetén
Használjon normál fémmunkához való fúróhegyeket.
A méretek minimálisan 1,2 mm-től a tokmány maximális
kapacitásáig terjednek.
Fa fúrása esetén
Használjon normál famunkához való fúróhegyeket.
Ha azonban 6,5 mm vagy ennél kisebb furatokat készít,
használjon fémmunkához való fúróhegyet.
7. Véső fogantyú felszerelése
A véső fogantyú a fúró hátára szerelhető fel. Tegye
be a csavart a furaton keresztül a véső fogantyúba,
helyezze a véső fogantyút a kívánt helyzetbe és
szorosan húzza meg a csavart.
8. Az oldalsó fogantyú felszerelése
Az oldalsó fogantyú becsavarodik a házba a készülék
burkolatának bármelyik oldalán. A biztonságos
üzemeltetéshez szükséges az oldalsó fogantyú
használata. Különösen erős igénybevételű fúrás esetén
használja a fogantyú csatlakozást és az oldalsó
fogantyút.
9. A mélységmegállító (opcionális tartozék) felszerelése
Kapható a fúrásmélység beállításához hasznos
mélységmegállító. A mélységmegállítót a készülék
burkolatához kell felszerelni az oldalsó fogantyú vagy
az állítócsavar használatával.
PRAKTIKUS KEZELÉSI ELJÁRÁSOK
1. Nyomás
A fúrás NEM gyorsul, ha erős nyomást gyakorol a
fúróra. Az ilyen művelet csak sérült fúróhegyet, csökkent
fúrási hatékonyságot, és/vagy a fúró rövidebb
élettartamát eredményezi.
2. Nagy átmérőjű fúróhegy használata
Minél nagyobb a fúróhegy átmérője, annál nagyobb a
karra visszaható erő. Legyen óvatos, hogy ezen
visszaható erő miatt ne veszítse el a fúró kontrollját.
A biztos kontroll fenntartásához vesse meg jól a lábát,
mindkét kézzel tartsa szorosan a fúrót, és gondoskodjon
róla, hogy a fúró a fúrt anyagra merőlegesen álljon.
3. Az anyag teljes keresztülfúrása esetén
Amikor a fúróhegy teljesen keresztülfúrja az anyagot,
az óvatlan kezelés gyakran eredményez törött
fúróhegyet, vagy magának a fúró testének a károsodását
a fúró hirtelen mozdulata miatt.
Legyen mindig elővigyázatos és felkészült a tolóerő
elengedésére, amikor keresztülfúrja az anyagot.
4. Kapcsoló működtetése
(1) Indítókapcsoló
Az indítókapcsoló meghúzásával és a megállító
benyomásával a kapcsoló az ON (BE) helyzetben marad
a folyamatos fúráshoz. A fúró kikapcsolásához húzza
meg ismét az indítókapcsolót és engedje el.
(2) Irányváltó kapcsoló
Ez a fúró az irányváltó kapcsoló működtetésével
egyaránt képes forogni az óra járásának irányába
(fúráshoz) és az óra járásával ellentétes irányba (a
fúróhegy kiengedéséhez).
VIGYÁZAT
Soha ne változtassa meg a fúrás irányát, mialatt a
motor forog. A forgásirány megváltoztatása előtt
kapcsolja ki az áramkapcsolót.
5. Óvintézkedések fúrásnál
A fúróhegy működés közben túlhevülhet; ugyanakkor
elegendően működőképes. Ne hűtse le a fúróhegyet
vízben vagy olajban.
6. Közvetlenül a használat utánra vonatkozó óvatosság
Közvetlenül a használat után, amikor még forog, ha
a fúrót olyan helyre teszi le, ahol jelentős mennyiségű
forgács és por gyűlt össze, a por véletlenül beszívódhat
a fúró mechanizmusába. "Mindig figyeljen erre a nem
kívánatos lehetőségre.
ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS
1. A fúróhegyek ellenőrzése
Miután az elkopott fúróhegyek használata a motor
hibás működését és a hatékonyság romlását okozhatja,
a kopottság észlelésekor késedelem nélkül cserélje ki
a fúróhegyeket új, vagy pedig megélezett hegyekre.
2. A rögzítő csavarok ellenőrzése
Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítő csavart, és
ügyeljen rá, hogy azok megfelelően meg legyenek
szorítva. Minden meglazult csavart azonnal szorítson
meg. Ennek elhanyagolása súlyos veszélyeket hordoz
magában.
3. A szénkefék ellenőrzése
A motor fogyóalkatrésznek számító szénkeféket
alkalmaz.
Ha a kefék elkoptak, az motorproblémát eredményezhet.
Amikor a kefék a határvonalig elkoptak, cserélje ki a
keféket újakkal. Tartsa tisztán a keféket, hogy azok
akadály nélkül csússzanak be a kefetartókba.
Amikor a keféket újakkal cseréli ki, győződjön meg
róla, hogy az ábrázolt számnak megfelelő, HITACHI
VILLANYFÚRÓ D13 típushoz való kefepárt használ. Az
automatikus megállító szénkefék automatikusan
megszakítják az áramkört, amikor a kopási határig
koptak le.
Ez jelzi a kefe cseréjének idejét és megakadályozza
a kommutátor károsodását.
4. A szénkefék cseréje
Lapos csavarhúzó segítségével szerelje szét a
szénkefetartó házakat. A szénkefék ekkor egyszerűen
eltávolíthatók.
5. A motor karbantartása
A motor tekercselése az elektromos szerszám “szíve”.
Gondosan ügyeljen rá, hogy a tekercselés ne sérüljön,
illetve ne kerüljön kapcsolatba olajjal vagy vízzel.
6. Szervizelési alkatrészlista
A: Alkatrész-szám
B: Kódszám
C: Használt darabszám
D: Megjegyzések
FIGYELEM
Hitachi kéziszerszámok javítását, módosítását és
ellenőrzését csak Hitachi Szakszervíz végezheti.
Javítás vagy egyéb karbantartás esetén hasznos ha ezt
a szervíz-alkatrész listát a szerszámmal együtt átadjuk a
Hitachi szakszervíznek.
A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során
be kell tartani az egyes országokban érvényben lévő
biztonsági rendelkezéseket és szabványokat.

Содержание

Magyar 5 A fùróhegy beszerelése VIGYÁZAT lllessze be a fùróhegyet a tokmànyba és a rógzitéséhez hasznàlja a tokmànykulcsot sorjàban mindhàrom furattal meghùzva a tokmànyt 6 A megfeleló fùróhegy kivàlasztàsa O Fém és muanyag fùràsa esetén Hasznàljon normàl fémmunkàhoz vaiò fùróhegyeket A méretek minimàlisan 1 2 mm tól a tokmàny maximàlis kapacitàsàig teijednek O Fa fùràsa esetén Hasznàljon normàl famunkàhoz vaiò fùróhegyeket Haazonban 6 5 mm vagyennél kisebb furatokat készit hasznàljon fémmunkàhoz vaiò fùróhegyet 7 Vésti fogantyù felszerelése A vésó fogantyù a furò hàtàra szerelhetó tei Tegye be a csavart a furaton keresztiil a vésó fogantyùba helyezze a vésó fogantyùt a kivànt helyzetbe és szorosan hùzza meg a csavart 8 Az oldalsó fogantyù felszerelése Az oldalsó fogantyù becsavarodik a hàzba a késziilék burkolatànak bàrmelyik oldalàn A biztonsàgos iizemeltetéshez sziikséges az oldalsó fogantyù hasznàlata Kulónósen eros igénybevételu fùràs esetén hasznàlja a fogantyù csatlakozàst és az oldalsó fogantyùt 9 A mélységmegàllitó opcionàlistartozék felszerelése Kapható a fùràsmélység beàllltàsàhoz hasznos mélységmegàllitó A mélységmegàllitót a késziilék burkolatàhoz kell felszerelni az oldalsó fogantyù vagy az àllitócsavar hasznàlatàval PRAKTIKUS KEZELÉSI ELJÁRÁSOK 1 Nyomàs A fùràs NEM gyorsul ha eros nyomàst gyakorol a fùróra Az ilyen müvelet csak sériilt fùróhegyet csókkent fùràs hatékonysàgot és vagy a fùró róvidebb élettartamàt eredményezi 2 Nagy átmérójü fùróhegy hasznàlata Minél nagyobb a fùróhegy àtméróje annàl nagyobb a karra visszaható eró Legyen óvatos hogy ezen visszaható eró miatt ne veszítse el a fùró kontrollját A biztos kontroll fenntartásához vesse meg jól a lábát mindkét kézzel tartsa szorosan afúrót és gondoskodjon rola hogy a fùró a fúrt anyagra meiólegesen álljon 3 Az anyag teljes keresztülfúrása esetén Amikor a fùróhegy teljesen keresztülfúrja az anyagot az óvatlan kezelés gyakran eredményez tórótt fùróhegyet vagy magának a fúró testének a kàrosodàsàt a fúró hirtelen mozdulata miatt Legyen mindig elóvigyázatos és felkészült a tolóeró elengedésére amikor keresztülfúrja az anyagot 4 Kapcsoló mükódtetése 1 Indítókapcsoló Az indítókapcsoló meghúzásával és a megállító benyomàsàval a kapcsoló az ON BE helyzetben marad a folyamatos fùràshoz A fùró kikapcsolàsàhoz húzza meg ismét az indítókapcsolót és engedje el 2 Irànyvàltó kapcsoló Ez a fúró az irànyvàltó kapcsoló mükódtetésével egyarànt képes forogni az óra jàràsànak irányába fùràshoz és az óra jàràsàval ellentétes irányba a fùróhegy kiengedéséhez 20 Soha ne vàltoztassa meg a fúrás irányát mialatt a motor forog A forgàsiràny megvàltoztatàsa elótt kapcsolja ki az áramkapcsolót 5 Óvintézkedések fúrásnál A fùróhegy mükódés kózben túlhevülhet ugyanakkor elegendóen mükódóképes Ne hütse le a fùróhegyet vízben vagy olajban 6 Kózvetlenül a használat utánra vonatkozó óvatosság Kózvetlenül a használat után amikor még forog ha a fúrót olyan helyre teszi le ahol jelentós mennyiségü forgács és por gyült óssze a por véletlenül beszívódhat a fúró mechanizmusába Mindig figyeljen erre a nem kívánatos lehetóségre ELLENÓRZÉS ÉS KARBANTARTÁS 1 A fúróhegyek ellenórzése Miután az elkopott fúróhegyek hasznàlata a motor hibás mükódését és a hatékonyság romlását okozhatja a kopottság észlelésekor késedelem nélkül cserélje ki a fùróhegyeket új vagy pedig megélezett hegyekre 2 A rógzító csavarok ellenórzése Rendszeresen ellenórizzen minden rógzító csavart és ügyeljen rá hogy azok megfelelóen meg legyenek szorítva Minden meglazult csavart azonnal szorítson meg Ennek elhanyagolása súlyos veszélyeket hordoz magában 3 A szénkefék ellenórzése A motor fogyóalkatrésznek számító szénkeféket alkalmaz Ha a kefék elkoptak az motorproblémát eredményezhet Amikor a kefék a határvonalig elkoptak cserélje ki a keféket újakkal Tartsa tisztán a keféket hogy azok akadály nélkül csússzanak be a kefetartókba Amikor a keféket újakkal cseréli ki gyózódjón meg rola hogy az àbràzolt szàmnak megfeleló HITACHI VILLANYFÚRÓ D13 típushoz vaiò kefepárt használ Az automatikus megállító szénkefék automatikusan megszakítják az áramkórt amikor a kopási határig koptak le Ez jelzi a kefe cseréjének idejét és megakadályozza a kommutàtor kàrosodàsàt 4 A szénkefék cseréje Lapos csavarhúzó segítségével szerelje szét a szénkefetartó házakat A szénkefék ekkor egyszerüen eltávolíthatók 5 A motor karbantartása A motor tekercselése az elektromos szerszám szívé Gondosan ügyeljen rá hogy a tekercselés ne sérüljón illetve ne kerüljón kapcsolatba olajjal vagy vízzel 6 Szervizelési alkatrészllsta A Alkatrész szám B Kódszám C Használt darabszám D Megjegyzések FIGYELEM Hitachi kéziszerszámok javítását módosítását és ellenórzését csak Hitachi Szakszervíz végezheti Javítás vagy egyéb karbantartás esetén hasznos ha ezt a szervíz alkatrész listât a szerszámmal együtt átadjuk a Hitachi szakszervíznek A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartan az egyes országokban érvényben lévó biztonsági rendelkezéseket és szabványokat

Скачать