Hitachi WR18DBDL-TL [15/96] Deutsch
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi WR18DBDL-TL [15/96] Deutsch

Hitachi WR18DBDL-TL [15/96] Deutsch
Deutsch
14
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
ELEKTROGERÄTE
WARNUNG
Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch
Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu
Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kommen.
Bitte bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren
Nachschlagen auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich in den Warnhinweisen auf
Elektrowerkzeuge mit Netz- (schnurgebunden) oder Akkubetrieb (schnurlos).
1) Sicherheit im Arbeitsbereich
a) Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich.
Zugestellte oder dunkle Bereiche ziehen Unfälle förmlich an.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, an denen
Explosionsgefahr besteht – zum Beispiel in der Nähe von leicht
entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung
kommen, wodurch sich Stäube oder Dämpfe entzünden können.
c) Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür, dass sich
keine Zuschauer (insbesondere Kinder) in der Nähe befinden.
Wenn Sie abgelenkt werden, können Sie die Kontrolle über das
Werkzeug verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Elektrowerkzeuge müssen mit passender Stromversorgung betrieben
werden.
Nehmen Sie niemals irgendwelche Änderungen am Anschlussstecker
vor.
Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet)
niemals Adapterstecker.
Stecker im Originalzustand und passende Steckdosen reduzieren das
Stromschlagrisiko.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie
Rohrleitungen, Heizungen, Herden oder Kühlschränken.
Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes
Stromschlagrisiko.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder sonstiger
Feuchtigkeit aus.
Wenn Flüssigkeiten in ein Elektrowerkzeug eindringen, erhöht sich
das Stromschlagrisiko.
d) Verwenden Sie die Anschlussschnur nicht missbräuchlich. Tragen Sie
das Elektrowerkzeug niemals an der Anschlussschnur, ziehen Sie
es nicht damit heran und ziehen Sie den Stecker nicht an der
Anschlussschnur aus der Steckdose.
Halten Sie die Anschlussschnur von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten
und beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verdrehte Anschlussschnüre erhöhen das
Stromschlagrisiko.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie
ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel.
Ein für den Außeneinsatz geeignetes Kabel vermindert das
Stromschlagrisiko.
f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung
nicht vermeiden lässt, verwenden Sie eine Stromversorgung mit
Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual Current Device, RCD).
Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko
eines elektrischen Schlages reduziert.
3) Persönliche Sicherheit
a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen
Sie Ihren Verstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder
unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen
der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.
b) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer
einen Augenschutz.
Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm und Gehörschutz senken das Verletzungsrisiko bei
angemessenem Einsatz.
c) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Achten Sie darauf, dass sich
der Schalter in der Aus- (Off-) Position befindet, ehe Sie das Gerät
mit der Stromversorgung und/oder Batteriestromversorgung
verbinden, es aufheben oder herumtragen.
Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter
oder das Herstellen der Stromversorgung bei betätigtem Schalter zieht
Unfälle regelrecht an.
d) Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge (Einstellschlüssel), ehe
Sie das Elektrowerkzeug einschalten.
Ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter
Schlüssel kann zu Verletzungen führen.
e) Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie jederzeit darauf, sicher
zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren.
Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen
besser im Griff.
f) Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haar, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen
fern.
Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen
Teilen erfasst werden.
g) Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen
vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen
und eingesetzt werden.
Durch Entfernen des Staubes können staubbezogene Gefahren
vermindert werden.
4) Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen
a) Überanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. Benutzen Sie das richtige
Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck.
Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei
bestimmungsgemäßem Einsatz besser und sicherer.
b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht am Schalter
ein- und ausschalten lässt.
Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter betätigt werden
kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung oder
Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Sie Einstellarbeiten
vornehmen, Zubehörteile tauschen oder das Elektrowerkzeug
verstauen.
Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern den
unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeugs und die damit
verbundenen Gefahren.
d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite
von Kindern, lassen Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug
bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst und/oder diesen
Anweisungen vertraut sind.
Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind gefährlich.
e) Halten Sie Elektrowerkzeuge in Stand. Prüfen Sie auf
Fehlausrichtungen, sicheren Halt und Leichtgängigkeit beweglicher
Teile, Beschädigungen von Teilen und auf jegliche andere Zustände,
die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken können.
Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrowerkzeug reparieren, ehe
Sie es benutzen.
Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung
zurückzuführen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten
bleiben weniger häufig hängen und sind einfacher zu beherrschen.
g) Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches
in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen – beachten Sie dabei die
jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art und Weise der auszuführenden
Arbeiten.
Der Gebrauch des Elektrowerkzeuges für andere als die vorgesehenen
Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
5) Verwendung und Pflege der Batterie
a) Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen
Ladegerät auf.
Ein Ladegerät für einen speziellen Batterietyp kann bei Verwendung
mit anderen Batterien zu Gefahren führen.
b) Verwenden Sie für das Gerät nur die speziell empfohlenen Batterien.
Eine Verwendung von anderen Batterien kann zu Verletzungen und
Bränden führen.
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)

Содержание

Похожие устройства

Deutsch Übersetzung der Original Gebrauchsanweisung ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ELEKTROGERÄTE c Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Achten Sie darauf dass sich FÜR der Schalter in der Aus Off j Position befindet ehe Sie das Gerät mit der Stromversorgung und oder Batteriestromversorgung verbinden es aufheben oder herumtragen A WARNUNG Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn dis Warnungen und Anweisungen nicht oder das Herstellen der Stromversorgung bei betätigtem Schalter zieht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Unfälle regelrecht an d Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge Einstellschlüssel ehe Sie das Elektrowerkzeug einschalten Bitte bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf Der Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich in den Warnhinweisen auf Ein Elektrowerkzeuge mit Netz Ischnurgebunden oder Akkubetrieb schnurlos Dadurch a Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich Zugestellte oder dunkle Bereiche ziehen Unfälle förmlich an Verwenden Sie Explosionsgefahr c der Elektrowerkzeuge niemals an Orten an denen besteht zum Beispiel in der Nähe von leicht Arbeit mit Elektrowerkzeugen es zu Zuschauer Wenn Sie insbesondere abgelenkt Kinder werden können in der Nähe Sie die Kontrolle g dass sich über Sie mit passender Stromversorgung betrieben niemals irgendwelche Änderungen am Sie bei Stromschlagrisiko Vermeiden Sie Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt geerdet Wenn Sie mit geerdeten Gegenständen wie mit geerdeten Gegenständen besteht ein c Elektrowerkzeuge niemals Regen oder langes Haar StaubabsaugSie des richtige dafür kann und dass Staubes von beweglichen sammelvorrichtungen diese richtig angeschlossen können Elektrowerkzeug staubbezogene erledigt Sie ein Elektrowerkzeug eindringen erhöht Solche sich Gefahren seine Arbeit bei damit Anschlussschnur heran niemals an und ziehen nicht der missbräuchlich Tragen Sie Anschlussschnur ziehen Sie Sie den Stecker nicht an oder verdrehte Anschlussschnüre erhöhen das verwenden Sie Stromschlagrisiko Elektrowerkzeug im Freien benutzen ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel für den Außeneinsatz geeignetes vermindert das Stromschlagrisiko Residual Current Device RCD eines elektrischen Schlages reduziert Verstand ein wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen präventiven eine Schutzausrüstung und tauschen Stromversorgung oder ehe Sie Einstellarbeiten oder das Sicherheitsmaßnahmen Anlauf des Elektrowerkzeug verhindern Elektrowerkzeugs und den die damit Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite bedienen die nicht mit dem Werkzeug selbst und oder diesen Anweisungen vertraut sind e Halten Sie Elektrowerkzeuge Fehlausrichtungen sicheren Halt in und Stand Prüfen Leichtgängigkeit Sie auf beweglicher Teile Beschädigungen von Teilen und auf jegliche andere Zustände die sich Bei Beschädigungen auf den Betrieb des lassen Sie Elektrowerkzeugs das auswirken Elektrowerkzeug können reparieren Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte ehe mit scharfen Wartung persönliche wie Schutzausrüstung Staubmaske Gehörschutz angemessenem Einsatz f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Richtig gewartete Schneidwerkzeuge Schneidkanten g Benetzen Sie Elektrowelkzeuge Zubehör Weikzeugsp itzen und Ähnliches Tragen rutschsichere senken das jeweiligen Aibeitsbedingungen und de Alt und Weise der auszufühlenden Arbeiten Der Gebrauch des Elektrowerkzeuges für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Verwendung und Pflege der Batterie a Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät auf Sie immer einen Augenschutz Schutzhelm Zubehörteile der ab in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen beachten Sie dabei de 3 Persönliche Sicherheit a Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Sie tun und setzen Sie werden bleiben weniger häufig hängen und sind einfacher zu beherrschen Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko Benutzen betätigt zurückzuführen Fehlerstromschutzeinrichtung der Schalter Sie es benutzen Kabel Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt verwenden Sie eine Stromversorgung mit Ihren dem Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind gefährlich und beweglichen Teilen fern ein mit von Kindern lassen Sie nicht zu dass Personen das Elektrowerkzeug der Halten Sie die Anschlussschnur von Hitzequellen Öl scharfen Kanten Sie nicht verbundenen Gefahren d die Beschädigte das Stecken Sie den Stecker Batteriestromversorgung vom Gerät unbeabsichtigten in Elektrowerkzeug nicht Elektrowerkzeug vornehmen verstauen sonstiger Anschlussschnur aus der Steckdose b für sorgen Entfernen Jedes erhöhtes das Stromschlagrisiko Bei oder kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden Flüssigkeiten Verwenden Sie Schmuck b Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn es sich nicht am Schalter Feuchtigkeit aus f Situationen ein und ausschalten lässt Körperkontakt Korperkontakt Setzen Ein Kleidung Das Stromschlagrisiko Wenn unerwarteten a Überanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht Benutzen Sie das richtige Anschlussstecker Rohrleitungen Heizungen Herden oder Kühlschränken e in 4 Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen müssen Stecker im Originalzustand und passende Steckdosen reduzieren das es Elektrowerkzeug vermindert werden niemals Adapterstecker das das bestimmungsgemäßem Einsatz besser und sicherer Verwenden d Sie Teilen erfasst werden Wenn Anschlüsse Durch vor c angebrachter Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck Nehmen Bei Elektrowerkzeugs und eingesetzt werden das werden b haben vorhanden sind befinden Werkzeug verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Elektrowerkzeuge des Halten Sie Haar Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen Funkenbildung kommen wodurch sich Stäube oder Dämpfe entzünden können Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür keine Teil fern Lose kann beweglichen besser im Griff f Kleiden Sie sich richtig Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck entflammbaren Flüssigkeiten Gasen oder Stäuben Bei einem zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren 1 Sicherheit im Arbeitsbereich b an Sdrlüssel kann zu Verletzungen führen e Sorgen Sie für einen festen Stand Achten Sie jederzeit darauf sicher Soherheitsschuhe Verletzungsrisiko bei Ein Ladegerät für einen speziellen Batterietyp kann bei Verwendung mit anderen Batterien zu Gefahren führen b Verwenden Sie für das Gerät nur die speziell empfohlenen Batterien Eine Verwendung von anderen Batterien kann zu Verletzungen und Bränden führen 14

Скачать