Hitachi WR18DBDL-TL [31/96] Eaaqvikä
![Hitachi WR18DBDL-TL [31/96] Eaaqvikä](/views2/1366235/page31/bg1f.png)
Содержание
- Cordless impact driver wrench akku schlagschrauber apanavokcrraäeiöo mnatapiaq kaeiöi bezprzewodowa wkr tarka udarowa akkus ütvecsavarozo csavarkulcs räzovy utahoväk klic akülü darbeli vidalama anahtar masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шурповерт 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Wh 14dbdl wh 18dbdl wr 14dbdl wr 18dbdl 1
- Avertisment 6
- Iúp6oaa апрохохн 6
- Jelolések a figyelem 6
- Opozorilo 6
- Ostrzezenie 6
- Pokyny 6
- Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
- Simboli 6
- Simboluri 6
- Simgeler a 6
- Svmbole 6
- Symbole a warnung 6
- Symbols a warning 6
- Symboly aupozornéni 6
- Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Original instructions 7
- Precautions for cordless impact driver wh14dbdl wh18dbdl 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless impact wrench wr14dbdl wr18dbdl 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Application charging 10
- Battery removal installation 10
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- Operational cautions 12
- English 13
- Guarantee 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für 15
- Deutsch 15
- Elektrogeräte 15
- Übersetzung der original gebrauchsanweisung 15
- Deutsch 16
- Schlagschrauber wh14dbdl wh18dbdl 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wr14dbdl wr18dbdl 16
- Deutsch 17
- Standardzubehör 17
- Warnung zum lithium ionen akku 17
- Anwendung 18
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Verwendung 20
- Deutsch 21
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
- Deutsch 22
- Garantie 22
- Wartung und inspektion 22
- Deutsch 23
- Warnung 23
- Apxikúv oôqyiúv 24
- Eààqviká 24
- Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 24
- А проюхн 24
- Метофраоп 24
- Aparanokatzabiao мпатар1а1 25
- Exàr vikà 25
- Wh14dbdl wh18dbdl 25
- Про2охн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 25
- Профулакт1ка метра па то 25
- Профулакт1ка метра па то мпоуломокле1до мпатар1ае wr14dbdl wr18dbdl 25
- Hihiouovhodu 26
- Hxhiouoviaodu 26
- Hxojodu 26
- Ldlx3vh 26
- Vxilildhixvdvx vxinx31 26
- Exàr vikà 27
- Kanonika eeapthmata 27
- Opriarqa 27
- Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
- Ефармогее 27
- Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvtai çexwpiatá 27
- Фортин 27
- Eààqviká 28
- Npin th aeitoypria 28
- Eaaqvikä 29
- F1qs na to xphiimonoihiete 29
- Eaaqvikä 31
- Eityhzh 31
- Synthphsh kai елегхое 31
- Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
- Polski 33
- Tlumaczenie oryginalnych instrukcji 33
- Polski 34
- Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dbdl wr18dbdl 34
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dbdl wh18dbdl 34
- Polski 35
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
- Wymagania techniczne 35
- A montaz akumulatora 36
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
- Polski 36
- Standardowe wyposazenie i przystawki 36
- Tadowanie 36
- Wymontowanie i montaz akumulatora 36
- Zastosowanie 36
- Polski 37
- Przed rozpocz ciem pracy 37
- Jak uzywac 38
- Polski 38
- Polski 39
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 39
- Gwarancja 40
- Konserwacja i inspekcja 40
- Polski 40
- Fordítás az eretteti útmutatót 41
- Magyar 41
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 41
- A vezeték nélküli ütómüves csavarbehajtó gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok wr14dbdl wr18dbdl 42
- Az akkumulátoros ütvecsavarozó 42
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 42
- Használatára vonatkozó óvintézkedések wh14dbdl wh18dbdl 42
- Magyar 42
- Magyar 43
- Müszaki adatok 43
- Alkalmazások 44
- Az akkumulator kivétele behelyezése 44
- Magyar 44
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetôk 44
- Standard tartozékok 44
- Tôltés 44
- A készülék használata 45
- Az ùzemelés elótti óvintézkedések 45
- Magyar 45
- M _ ______ z lx 46
- Magyar 46
- Az üzemeltetésre vonatkozó 47
- Figyelmeztetések 47
- Karbantartás és ellenõrzés 47
- Magyar 47
- Garancia 48
- Magyar 48
- Cestina 49
- Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 49
- Pfeklad púvodnich pokynù 49
- Bezpecnostnì podmìnky pro akumulátorovy ràzovy klìc wr14dbdl wr18dbdl ________________________ 50
- Bezpecnostnì podmìnky pro ràzovy utahovàk wh14dbdl wh18dbdl 50
- Cestina 50
- Upozornéní pro lithium ionové baterie 50
- Cestina 51
- Parametry 51
- Cestina 52
- Dalsi prìslusenstvi predava se zvlà t 52
- Nabijecka 52
- Nabìjeni 52
- Pouzitì 52
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 52
- Cestina 53
- Pouzitì 53
- Pred pouzitîm 53
- Cestina 54
- Cestina 55
- Pokyny k provozu 55
- Ùdrzbaakontrola 55
- Cestina 56
- Zàruka 56
- Dìkkat 57
- Türkte 57
- Kablosuz darbeli anahtar ìqìn önlemler wr14dbdl wr18dbdl 58
- Kablosuz darbelì vìdalama aletì ìqìn önlemler wh14dbdl wh18dbdl 58
- Lityum ion pille ilgili uyari 58
- Türkge 58
- Ònlem 58
- Dikkat 59
- Elektrikli alet 59
- Sa rj cihazi 59
- Standart aksesuarlar 59
- Teknìk özelükler 59
- Türkte 59
- Bataryanin qikarilmasi takilmasi 60
- Sarj etme 60
- Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 60
- Türkçe 60
- Uygulamalar 60
- Kullanim öncesinde 61
- Nasil kullanilir 61
- Türkçe 61
- Türkçe 62
- Çalismayla ìlgìlì önlemler 62
- Bakim ve ínceleme 63
- Dikkat 63
- Garanti 63
- Türkçe 63
- Avertisment 64
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 64
- Romàna 64
- Cu impact cu acumulator wh14dbdl wh18dbdl 65
- Cu impact cu acumulator wr14dbdl wr18dbdl 65
- Precautii privino masina deìnsurubat 65
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 65
- Romàna 65
- Romàna 66
- Specificati 66
- Accesorii optionale se vànd separat 67
- Accesorii standard 67
- Ncãrcare 67
- Romàna 67
- Scoaterea montarea acumulatorului 67
- Utilizar 67
- Modul de utilizare 68
- Romàna 68
- Înainte de utilizare 68
- Romàna 69
- Precautii în utilizare 70
- Romàna 70
- Ìntretinere l verificare 70
- Garantie 71
- Romàna 71
- Elektricno orodje 72
- Prevod originalnih navodil 72
- Slovenscina 72
- Splosna varnostna navodila za 72
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 73
- Slovenscina 73
- Udarni vijacnik wh14dbdl wh18dbdl 73
- Varnostni ukrepi za akumulatorski 73
- Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wr14dbdl wr18dbdl 73
- Slovenscina 74
- Specifikacije 74
- Standardni dodatki 74
- Odstranjevanje namescanje bateri je 75
- Opcijski dodatki prodajani loceno 75
- Polnjenje 75
- Slovenscina 75
- Uporabe 75
- Pred uporabo 76
- Slovenscina 76
- Uporaba 76
- Opozorila pri delu 77
- Slovenscina 77
- Garancija 78
- Slovenscina 78
- Vzdrzevanje in pregledi 78
- Slovenscina 79
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________ 80
- Перевод оригинальных инструкций 80
- Русский 80
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта уув14рврь ууя18рврц 81
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dbdl wh18dbdl 81
- Русский 81
- Аккумуляторной батареей 82
- Меры предосторожности при 82
- Обращении с ионно литиевои 82
- Русский 82
- Технические характеристики 82
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 83
- Зарядка 83
- Области применения 83
- Русский 83
- Снятие установка батареи 83
- Стандартные принадлежности 83
- Перед началом работы 84
- Русский 84
- Практическое применение 85
- Русский 85
- Русский 86
- Гарантия 87
- Осмотр 87
- Русский 87
- Техническое обслуживание и 87
- Русский 88
- Wh14dbdl wh18dbdl 89
- Wr14dbdl wr18dbdl 90
- English 91
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 91
- Garantieschein garanti sertifikasi 91
- Guarantee certificate zârucni list 91
- Gwarancja garancijsko potrdilo 91
- Niztonoihtiko eftyhshs certificat de garantie 91
- Hitachi 92
- Hitachi power tools czech s r o 95
- Hitachi power tools hungary kft 95
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
- Hitachi power tools polska sp z o o 95
- Hitachi power tools romania 95
- Hitachi power tools österreich gmbh 95
- Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 96
- F tashimo 96
- Head office in japan 96
- Hitachi koki co ltd 96
- Hitachi koki co ud 96
- Hitachi koki europe ltd 96
- Hitachi power tools europe gmbh 96
- Minato ku tokyo japan 96
- Representative office in europe 96
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome vice president director 96
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96
- Technical file at 31 1 2011 96
Похожие устройства
- Hitachi H65SB2-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G18SS-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DBDL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi N18DSL-R4 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23UC-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DJLRC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13SS-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C18DSL-LL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23UCY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH10DFL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi P20ST-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13YD-LA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DCL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UM16VST-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DSL-TL Инструкция по эксплуатации
EAAqviKä 4 Epyaaia pe pia pomi Оф qq KaiàÀAqAq yia то pnouÀóvi пои unóKCi vrai rqv 5 KaSapiapóq тои cßurcpisou spoúaq H Orav ßcAriarq pomi Kpoùonç yia та naÇipáõia li та pnouAóvia õnupépei avaAoya pc то и AIKO KOI ТО piéyeOo TOJV naßipaösbv y ruv pnouAoviúv csrcivci li va onáoci TO pnouÀóvi H pomi opi K auÿvci avaAoyisà TOU Xpqoipononiore saraAAyAo TOV xpôvo Aeirou pyiaç öpanavosaroaßiöo sairo pe orcyvó éva AnoByscúcrc y roöpanavosaroaßiöo Beppospaoia eivai BcßaiuBeire ón sAciõi pc réroia õúvapy q oncia va avriora8pii ciTqv õúvapq spoúcqç anoByseúere ya 6 Егевсва1йатс iqv pomi аф у pnarapia pyv eAànuoq npaypansq rq pomi pe eivai éva Aepupéva navi vara pouoscpévo oe sai то pnouAovósAeiõooe pispórepy ano 40 ßaBpoü pnarapia eivai sai xúpo paspiá ónou ano ryv ZHMEinZH nepimuoq sparlare то sAciõi ос euSeia ypappq ре то pnouÀóvi enißeßaiÖKne y npooßaoy naiSiúv úcv eivai anapainiTO va onpi vere то sAciõi noAú õuvarà Крату are то aure navi Xpúparo yia va pyv saraorpaipoú v та nAaorisá pépy Краттуате то spouarisô sAciõi yepà pc та õuo oaç херю Zc аитг rqv ГГ pnouAovósAeiõo 6 Anoöqscuoq 5 Kpárqpa TOU cpyaAciou OinapasáTunapáyovTeqouveio épouvorqv paAasó oanouvóvcpo My xpyoiponosire õiaAú para xAupivy ßev ivy у õiaAurisó Mia unepßoAisä peyàAq porei oipiíiK yia éva pispó pnouÀóvi pnopci va Xpóvou AciToupyiaq yia то pnouAó vi то osouni ere ponr ovitn oipiÇqc nou Oí napáyovrcq пои EnqptàÇouv rqv pomi opínç eivai oi napasáru pispórcpy xpovisô nAypu õiàorypa xupyrisóryra 3 pnopei фopтlopévy pyvc va pyv y órav ryv ncpiooôrepo eivai oe 8éoy H va popriÇerai órav xpyoiponoieirai cáv éxei anoByseurei yia pcyáAy xpovisy Xpeia CTai ßi w vo vraç pe pisó pnouAóvia npiv rqvepyaoia pc éva sAciõi po rrr c xe ipóq pe y peyàAo nepioõo 7 Aiora auvrqpqoqq cßaprqpnuv RPOZOXH 1 Táoq H Eraoseuy rpononoiyoy sai o éAcyxo TUV HAesrpisúv EpyaAeiuv ту Drav eniTCuxBei то enineõo CKipôpTioiK q ràoq CAOTTUVCTOI sai q porei Hitachi otpÍTiçxaunÀwvEL npénci va yiverai anó éva EEouoioõorypévo Kévrpo Zöpßy ту Hitachi 2 Xpôvo AciTOupyia H pomi o íqq auÇávcrai ÓTOV oxpóvoq Ac iroupy ay auÇàvsi AAAá q porei Eiõisà yia ту ouoscuy Aéi ep то oöpß ту npénci va ywcrai anó éva oipiÇqc õev auÿvei nò vu ano pia opiopévy npq asôpa sai av то epyaAeio eEouoioõorypévo avrinpóouno тои saraoscuaory тои Aéi ep Xpqoiponoie TOI yia paspó xpovisô ôiàorqpa nàvrore 3 ûiâucrpoc TOU pnouAovioù H pomi fíéí õiatpépei avàAoya pc ту õiàpcrpo тои pnouAovioù revisó emoseuy ry ouoscuy AéiÇep ото ту Hitachi saràryvenioscui у ryv ouvnipyoy H pomi оф К õiaipépei où i pœ v pe Aóyo ту poniyç eBoq sai pq soy TOJV Karà pnouAoviúv asópa sai av pqoiponoioù vrai pnouAóvia pe то iöio péyeSoq H pomi opíqç enioqq onoiou та Ta раб у pony еАапш vera i SOTÓ noAú eAanúveraiAiyoóravpa poßöo HAcsrpisà ryv ouvnipyoy yAcsrpisúv TUV saioisavóveçnou EpyaAeia rpononoioúvrai npoésraoq sai cpyaAciuv unápxouvoe oi sáBexúpanpénci TPOnonOlHZEE 5 Xpyoy npoaipensúv eßaprqpáruv WR14DBDL WR18DBDL ОФ К xpyoy varypoúvrai pnouAóvia npòscirai va oipixToúv DTOV TO pnouÀóvi sai то naÇipáõi перlarpéqxovrai ryv savoviopoiaotpaAcia õiaipépei oùpipuva pe rqv ouv qsq rqqeniqnveoqTOuavTiseipévouepyaoiaqpéoourou pony ryv HitachioroEEouoioõorypévoKévrpoZépBi 4 Zuv8qseq oipiÇyq H avaBérere Au ni y Aiora TUV Eßapryparuv За eivai xpyoipy av 6o0ei ре то epyaAeio pnouÀóvi pe pcyaAúrcpq õiàpcrpo anairei peyaAúrepq pomi o íqç oneipíipaTOÇ va EEouoioõorypévo Kévrpo Zöpß i ту Hitachi piaap8puni yia ryç va Hitachi ßeAnuvovrai evouparúoouv та ouvexú rcAcuraia sai rcxvoAoyisà erareúypara évuoq у pia paspià unoõoxq xpqoiponoiq8ei AvàAoya sánoia oy peia pnopoúv va aAAàÇouv xupk npoeiõonoiyoy 6 Alásevo rqq ипобохуу WR14DBDL WR18DBDL Mia фЭappévq y napapop upévq unoõoxy eÿyuvqçq rerpàyuvq Zqpavnsii ciõonoiqaq yia nçрпатарicq ara qAcsrpisá epyaAeio iqç Hitachi трипау õev За õúoei enapsy oipiEy aryv etpappoyij avapcoacro naßipaöi sai arov Xupiç KaAúõio àspova SOTÓ ou vencia За nposaAeoei anuAeia ту pony oipiÇy Na xpyoiponoie ire návra pia anó nq saBopiopéveq yvyo ieç pnara pie H xpyay pia asaräAAyAy unoõoxy Г oncia öev Taipiÿei oro pnouÀóvi Acv За nposaAeoei pia py isavonoiq risii pomi ofíу pnopoúpe yAcsrpisoú 7 H pony oipiÇy õiaipépei avàAoya ре то enineõo рорткау ту pnarapiaq õiaipopenséq pnarapia SYNTHPHSH KAI ЕЛЕГХОЕ va pay cyyuyBoúpe cpyaAciou anó auréç eivai ryv órav пои aoqxiAcia éxouv oxeõiaorei anoouvappoAoyypévy anoouvappoAóyyoyqy sai xpyoiponoicire y ryv anôõooy pnarapicq anó пои cpà y rpononoiypévy avTisaráoraoyqoTOixeiuvy áAAuv tou eivai órav у Aóyu eourepisiiiv UCpwv 1 EAcyxoç cpyaAciou WH14D BDL WH 18DB DL Eneiöy sai y За xpyoy evo nposaAeoei apßAù ryv cpyaAciou ni3avy За xapyAóoei öuoAeiroupyia тои ryv porép anoõorisóryra asoviore у EITYHZH avTisaraory ore то epyaAeio pôAi порогу py9еi фвора EyyuùpaoreraepyaAeiaHitachiPowerToolsoùpqiuvapcTyvopoBeoiasaiTOuq 2 ЕАсухоу тпч unoõoxqç WR 14DBDL WR18DBDL МюфЭаррсиу q парарорфшрсиу unoõoxy eÿyuvqçq rerpàyuvq трипас savoviopoùq ava xùpa H napoùoa eyyùyoy óev saAùnrei eAanùpara y ypiéq õev За õúoei isa vonoiqrisó oipiEjno oryv ефарроуу avápeoa ото naÇipáõi Aóyu у orováspova sarà ouvcneia nposaAûvra ryvamiiAcia ту pony oipi yq napanóvuv Дшоте anoouvappoAoyyoere pa i pe ro niZTOnOIHT IKO ErrYHZHZ ro onoio ppioscrai npoooxy nepioõisà оту фвора ruv rpunúv ту unoõoxq sai avvisataceli ore ryv pc pia saivoùpia av auro anaireirai oro cAcyEcrc saràAAyAa xaAapúoouv ôAey riç o piypéve Ze аоф те тк ßiöeq orepéuoqç nepinruoy apeou Av sai пои õev oiyoupeurcirc sànoieç то sàvere anó auro on тк pnopei va npotìySei ooßapey sivõuvo nepiéAiÇy ory sasonoiyoyq ruv oóyyiùv y anooreiAcre aurùv oe puoioAoyisyq ro Power EEouotoóorypévo pBopàq Tool Kévrpo Ze xwpi nepinruoy va Erooseuyq ro ryq eivai ßiöcc ZHMEinZH EÇairiaçTOu ouvexíópcvounpoypáppaToqépeuvaqsaiavàmuEyqryçHrACHI та rcxvisá xapasry p lonsá пои eõú ava épovtai pnopoúv va aAAáÇouv xupiq 4 Zuvrqpqaq тои porép H réAoq xpyoyq napasaAoùpc Hitachi 3 EAcyxoq Tuv õiõúv arepéuaqç Tasrisà sasi npoyyoúpevy ciõonoiyoy pováõa тои porép eivai y sapõià тои yAcsrpisoú cpyaAciou Диоте peyàAq npoooxy yia va õiaoipaAioere òri y nepiéAiÇy õev За näöei ypiá sai у За ßpaxei ре Aàõi y vepó 30