Hitachi WR18DBDL-TL [41/96] Magyar
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi WR18DBDL-TL [41/96] Magyar

Hitachi WR18DBDL-TL [41/96] Magyar
40
Magyar
SZERSZÁMGÉPEKRE VONATKOZÓ
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELEM
Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást.
A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos
sérülést eredményezhet.
Ôrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a jövőbeni hivatkozás érdekében.
A "szerszámgép" kifejezés a figyelmeztetésekben a hálózatról működő (vezetékes)
vagy akkumulátorról működő (vezeték nélküli) szerszámgépre vonatkozik.
1) Munkaterületi biztonságr
a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva.
A telezsúfolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.
b) Ne üzemeltesse a szerszámgépeket robbanásveszélyes atmoszférában,
mint például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
A szerszámgépek szikrákat keltenek, amelyek meggyújthatják a port vagy
gőzöket.
c) Tartsa távol a gyermekeket és körülállókat, miközben a szerszámgépet
üzemelteti.
A figyelemelvonás a kontroll elvesztését okozhatja.
2) Érintésvédelem
a) A szerszámgép dugaszoknak meg kell felelniük az aljzatnak.
Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt.
Ne használjon semmilyen adapter dugaszt földelt szerszámgépekkel.
A nem módosított dugaszok és a megfelelő aljzatok csökkentik az
áramütés kockázatát.
b) Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, mint például csövekkel,
radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel.
Az áramütés kockázata megnövekszik, ha a teste földelve van.
c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy nedves körülményeknek.
A szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne rongálja meg a vezetéket. Soha ne használja a vezetéket a
szerszámgép szállítására, húzására vagy kihúzására.
Tartsa távol a vezetéket a hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó
alkatrészektől.
A sérült vagy összekuszálódott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Szerszámgép szabadban történő üzemeltetése esetén használjon
szabadtéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt.
A szabadtéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés
kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nyirkos helyen történő használata,
használjon maradékáram-készülékkel (RCD) védett táplálást.
Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Álljon készenlétben, figyelje, hogy mit tesz, és használja a józan eszét a
szerszámgép üzemeltetésekor.
Ne használja a szerszámgépet fáradtan, kábítószer, alkohol vagy
gyógyszer befolyása alatt.
A szerszámgépek üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség
súlyos személyi sérülést eredményezhet.
b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget.
A megfelelő körülmények esetén használt védőfelszerelés, mint például
a porálarc, nem csúszó biztonsági cipő, kemény sisak, vagy hallásvédő
csökkenti a személyi sérüléseket.
c) Előzze meg a véletlen elindítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló
a KI helyzetben van, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy
az akkumulátorcsomaghoz, amikor felveszi vagy szállítja a szerszámot.
A szerszámgépek szállítása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van vagy a
bekapcsolt helyzetű szerszámgépek áram alá helyezése vonzza a
baleseteket.
d) Távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt
bekapcsolja a szerszámgépet.
A szerszámgép forgó részéhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy
kulcs személyi sérülést eredményezhet.
e) Ne nyúljon át. Mindenkor álljon stabilan, és őrizze meg egyensúlyát.
Ez lehetővé teszi a szerszámgép jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa
távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó részektől.
A laza ruházat, ékszer vagy hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe.
g) Ha vannak rendelkezésre bocsátott eszközök a porelszívó és gyűjtő
létesítmények csatlakoztatásához, gondoskodjon arról, hogy ezek
csatlakoztatva és megfelelően használva legyenek.
A porgyűjtő használata csökkentheti a porhoz kapcsolódó veszélyeket.
4) A szerszámgép használata és ápolása
a) Ne erőltesse a szerszámgépet. Használjon az alkalmazásához
megfelelő szerszámgépet.
A megfelelő szerszámgép jobban és biztonságosabban végzi el a feladatot
azon a sebességen, amelyre azt tervezték.
b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki.
Az a szerszámgép, amely a kapcsolóval nem vezérelhető, veszélyes és
meg kell javítani.
c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy az akkumulátorcsomagot
a szerszámgépből, mielőtt bármilyen beállítást végez, tartozékokat
cserél vagy tárolja a szerszámgépeket.
Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a szerszámgép
véletlen beindulásának kockázatát.
d) A használaton kívüli szerszámgépeket tárolja úgy, hogy gyermekek ne
érhessék el, és ne engedje meg, hogy a szerszámgépet vagy ezeket az
utasításokat nem ismerő személyek üzemeltessék a szerszámgépet.
Képzetlen felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek.
e) A szerszámgépek karbantartása. Ellenőrizze a helytelen beállítás, a
mozgó részek elakadása, alkatrészek törése és minden olyan körülmény
szempontjából, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését.
Ha sérült, használat előtt javíttassa meg a szerszámot.
Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.
Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően karbantartott vágószerszámok
kevésbé valószínűen akadnak el és könnyebben kezelhetők.
g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit, stb. használja ezeknek az
utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket
és a végzendő munkát.
A szerszámgép olyan műveletekre történő használata, amelyek
különböznek a szándékoltaktól, veszélyes helyzetet eredményezhet.
5) Akkumulátoros szerszám használata és ápolása
a) Csak a gyártó által előírt töltővel töltse újra.
Az akkumulátor-köteg egy típusához alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat,
ha egy másik akkumulátor-köteggel használják.
b) A szerszámgépeket csak kifejezetten arra rendeltetett akkumulátor-
kötegekkel használja.
Bármilyen más akkumulátor-köteg használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.
c) Amikor az akkumulátor-köteg nincs használatban, tartsa távol más
fémtárgyaktól, mint például iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól,
szegektől, csavaroktól, vagy egyéb kis fémtárgyaktól, amelyek
összeköttetést hozhatnak létre egyik csatlakozótól a másikhoz.
Az akkumulátor csatlakozóinak rövidre zárása égési sérüléseket vagy
tüzet okozhat.
d) Helytelen körülmények között az akkumulátor folyadékot bocsáthat
ki; kerülje az érintkezést.
Ha véletlenül érintkezés fordul elő, vízzel öblítse le. Ha a folyadék a
szemmel kerül érintkezésbe, keressen orvosi segítséget is.
Az akkumulátorból kibocsátott folyadék irritációt vagy égéseket okozhat.
6) Szerviz
a) A szerszámgépét képesített javító személlyel szervizeltesse, csak
azonos cserealkatrészek használatával.
Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonsága megmaradjon.
VIGYÁZAT
Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.
Amikor nincs használatban, a szerszámokat úgy kell tárolni, hogy gyermekek és
beteg személyek ne érhessék el.
(For
dítás
az eredeti
ú
tmutat
ó
t)

Содержание

Похожие устройства

Magyar Fordítás az eretteti útmutatót e SZERSZÁMGÉPEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Nenyùljon ét Mindenkor àlljon stabian és drizze meg egyensùlyàt Ez lehetóvé teszi a szeiszàmgép jobb eSenàzését vàratlan he yzetekben I Òltózzón megfelelóen Ne viseljen laza ruhézatot vagy ékszert Tartsa tàvoi a hajàt ruhézatàt és kesztyiijét a mozgó részektóL A FIGYELEM A laza nihàzat ékszer vagy hosszù ha beakadhat a mozgó részekbe Olvasson el minden biz tonsági figyelmeztetést és minden utasitást A tigyelmeztetések és utastások be nem tartása á amütést tüzet és vagy súyos g Ha vannak rendelkezésre létesitmények sérii ésf eredményezhet bocsàtott csatlakoztatàsàhoz eszkózók a porelszivó gondoskodjon arrol és gyùjtò hogy ezek esatta koztatva és megfelelóen hasznélva legyenek A pagato hasznàlata csòkkentheti a porhoz kapcsolódó veszélyeket Órizzen meg minden figyelmeztetést és utasitást a jóvóbenihivatkozásérdekében A szeiszàmgép kitejezés a fgyelmeztetésekben a háózatról múkcdó fvezetékes vagy Mumulátoiról múkódó fvezeték nélküíl szeiszámgépre vonatkozik 4 A szerszàmgép hasznàlata és àpóàsa a Ne eróltesse a szerszàmgépet Hasznàljon az alkalmazéséhoz megfeleló szerszàmgépet 1 Munkateriileti biztonságr A megteleló szerszàmgép jobban és biztonsàgosabban végzi el a teladatot a Tartsa a munkaterületet ísztán és jó megvilágitza azon a sebességen amelyre azt tervezték A telezsúlolt vagy sófét területek vcnzzák a baleseteket b Ne hasznàlja aszerszàmgépet ha a kapcsoló nem карcsoljaazt be és k b Ne územeltesse a szerszámgépeket robbanásveszélyes atmoszférában Az a szerszàmgép amely a kapcsolóval nem vezérelhetó veszélyes és mint például gyúlékony f olyadékok gázok vagy por jelenlétében meg kel ariani A szeiszámgépek szkrákat keltenek amelyek meggyúithatják a pon vagy c gózóket Hùzza a c Tartsa té voi a gyermekeket és kórülálló kat mikózben a szerszámgépet kia dugaszt az szerszàmgépból àramforràsból mielótt és vagy bàrmilyen az akkumulàtorcsomagot beàlktàst végez tartozékokat cserél vagy tàrolja a szerszàmgépeket üzemelteti Az A t igyelemelvonás a kontroli elvesztését okozhat a ilyen megelózó biztonsàgi intézkedések csMentik a szerszàmgép véletlen beinddàsànak kockàzatàt 2 Érintésvédelem d Ahasznàlaton a A szerszámgép dugaszoknak meg kel felelniúk az aljzatnak Soha semmiyen módon ne módositsa a dugaszt Ne A haszndjon nem semmiyen módositott adapter dugaszok dugaszt és a utasitàsokat f ódett megteleló szerszámgépekket Kerülje a test afzatok csókkentik az e A érintkezését foldett felúletekkel mint például csóvekkel meg a vezetéket Soha ne személyek ózemeltessék a szerszàmgépet kaibantartàsa Elenórizze a helytelen beàlitàs amelyek befoly àsoliatjàk a szerszàm miikódését Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszàmgépek okoznak Azéles használja a vezetéket a szerszámgép szálitására húzására vagy khúzására vàgóéekkel rendelkezó meglelelóenkarbantartotl vàgószeiszàmok kevésbé vdcszinHen akadnak el és kònnyebben kezelhetók g A Tartsa távoi a vezetéket a hotó óajtól étes szegélyektól vagy mozgó szerszàmgép utasitàsoknak tartozékait és megfelelóen betétkéseit figyelembe stb haszndja véve a ezeknek dkatrészektól és a végzendó munkàt A Szerszámgép kiilónbòznek a szàndékoltaktól veszélyes helyzetet eredményezhet tórténó üzemeltetése esetén használjon szerszàmgép olyan móveletekre tórténó az munkakórólményeket A sérúlt vagy dsszekuszálódott vezetékek ndvelik az áramútés kockázatát szabadban a részekelakadàsa àkatrészektóréseésmindenolyankórulmény I A vàgószerszàmokat tartsa élesen és tisztàn A szerszámgépbe keriló viz noves az áramútés kockázatát e szerszàmgépek szempontjàbol Az áramútés kockázata megnóvekszik ha a teste fodelve van rongálja ismeró Ha sérólt hasznàlat elótt jav rilassa meg a szerszàmot c Ne tegye ki a szerszámgépeket esónek vagy nedves kórúlményeknek Ne nem mozgó radiátorok kal tüzhelyek kel és hütószekrényekkel d ùgy hogygyermekekne Képzetlen lehasznétók kezében a szeiszàmgépek veszélyesek áramútés kockázatát b kivóliszerszàmgépekettàrolja értiessék el és ne engedje meg hogy a szerszàmgépet vagy ezeketaz hasznàlata amelyek szabad téri használatra alkalmas hosszabbító kábelt A sziiiadtéri használatra alkalmas kábd használata csñkkenti az áramútés kockázatát 5 Akkumulàtoros szerszàm haszndata és àpolàsa a Csak a g yàrtó àltal etoirt tóltóvel tóltse ùjra Az akkumulàtor kóteg egy tipusàhoz alkalmas tótó tózveszélyt okozhat I Ha elkerúlhetetlen a szerszámgép n yirkos helyen tórténó használata ha egy màsik akkumulàta kóteggel haszn Ht használjon maradékáram készúlékkel RCD védett táplálást b A szerszàmgépeket csak kifejezetten arra rendeltetett akkumulàtor Az RCD használata csdkkenti az áramútés kockázatát kótegekkel hasznàlja Bàrmilyen màs akkamJàta kóteg hasznàlata sédiés és tózveszélyt drozhat 3 Személyi biztonság c a Álljon készenlétben figyelje hogymittesz éshasznàja ajózaneszéta Amikor az szegektól Ne használja a szerszámgépet fáradtan kábitószer alkohó vagy szeiszámgépek Az üzemeltetése kózben egy püanatnyi tigyelmetlenség síiyos személyi sérüést eredményezhet b Használjon személyi Mlndig viseljen nhes példàul csavaroktól vagy hasznàlatban iratkapcsoktó egyéb kis tartsa érméktól tàvol màs kulcsoktól fémtàrgyaktól amelyek akkumulàtor csatlakozóinak rovdre zàràsa égési séniléseket vagy tózet okozhat d védófelszerelést mint ósszekóttetést hozhatnak tetre egy ik csatlakozótól a màsikhoz gyógyszerbefolyása alati A akkumulàtor kóteg fémtàrgyaktól szerszámgép územeltetésekor Helytelen védószemúveget kórólmények kózótt az akkumulàtor fóyadékot boesàthat ki kerólje az érintkezést A megteleló kórúknények esetén hasznüt védótelszereés mint például Ha véletlenól érintkezés fordul eló vizzel óblitse le Ha a folyadék a a porüarc nem csúszó biztonsági cipa kemény sisak vagy hallásvédó szemmel kerùl érint kezésbe keressen orvosi segitséget is csdkkenti a személyi séiüléseket Az akkumdàtorból kiboesàtott lolyadék irritàciót vagy égéseket okozhat c Bózze meg a véletlen elinditást Gyózódjón meg arró hogy a kapcsotó a KI helyzetben van mielo tt csatlakoztatja az áramforráshoz és vagy az akkumulátorcsomaghoz amikorfelveszivagy szállítja a szerszámot 6 Szerviz a A bekapcsolt helyzetú szeiszámgépek áram ala helyezése vonzza d Távolitson képesitett javitó személyel szervizeltesse csak Ez biztosit a hogy a szeiszàmgép biztonsàga megmarad on a baleseteket szerszàmgépét azonos cserealkatrészek hasznàlatàvat A szerszàmgépek szállitása úgy hogy az uja a kapcsdón van vagy a VIGYÀZAT el minden állitókulcsot vagy csavarkulcsot mielótt Tartsa tàvol a gyermekeket és beteg személyeket bekapcsolja a szerszámgépet Amikor nincs haszndatban a szerszàmokat ùgy keil tarolni hogy gyermekek és A szeiszàmgép torgó részéhez csatlakoztatva hagyott csavarkiics vagy beteg személyek ne értiessék et kulcs személyi séiúlést eredményezhet 40

Скачать