Ryobi RSDS680-K 680W SDS+ Hammer Drill 2J EU 5133002444 Инструкция по эксплуатации онлайн [76/88] 307914
![Ryobi 3002444 (RSDS680 K) Инструкция по эксплуатации онлайн [76/88] 513819](/views2/1224188/page76/bg4c.png)
ET
GARANTII
/LVDNVRVWXSXKXONDDVQHYDWHVHDGXVMlUJVHWHOH}LJXVWHOHNHKWLEWRRWHOHDOOSRRO
esitatud tingimustega garantii.
1. 2VWMDSRROWRVWHWXGWRRWHOH RQNHKWHVWDWXGJDUDQWLLSHULRRG NXXGMDVHH
KDNNDENHKWLPDWRRWHRVWPLVHNXXSlHYDO6HHNXXSlHYRQPlUJLWXGDUYHOH
Y}LPXXOHRVWXW}HQGDYDOHGRNXPHQGLOH7RRGHRQHWWHQlKWXGRVWMDOHDLQXOW
LVLNOLNXNV NDVXWDPLVHNV .XL WRRGHW NDVXWDWDNVH DPHWLDODVWHO Y}L lULOLVWHO
HHVPlUNLGHOVLLVJDUDQWLLHLNHKWL
2. 0}QHO MXKXO QW UHNODDP VHDGPHWH VHHULD RQ Y}LPDOLN SLNHQGDGD
JDUDQWLLSHULRRGL SLNHPDNV DMDNV NXL ODO PDLQLWXG NXL NDVXWDWDNVH
UHJLVWUHHULPLVW YHHELVDLGL ZZZU\RELWRROVHX NDXGX 5HJLVWUHHULPLVH
WLQJLPXVHGRQYlOMDSDQGXGNDXSOXVWHVVHMDY}LRQSDNHQGLO/}SSNDVXWDMD
SHDE RPD XXHG W||ULLVWDG YHHELV UHJLVWUHHULPD SlHYD MRRNVXO DODWHV
RVWXNXXSlHYDVW /}SSNDVXWDMD Y}LE UHJLVWUHHULGD HQG SLNHQGDWXG
JDUDQWLLNV RPD DVXNRKDPDDO NXL VHH RQ HVLWDWXG YHHELV UHJLVWUHHULPLVH
ORHQGLOVHDO NXVVHHYDOLN RQROHPDV3HDOH VHOOHO}SSNDVXWDMDGSHDYDG
DQGPD Q}XVROHNX HQGD DQGPHWH VDOYHVWDPLVHNV PLGD YDMDWDNVH YHHEL
VLVHQHPLVHNV MD Q}XVWXPD HVLWDWXG WLQJLPXVWHJD 3LNHQGDWXG JDUDQWLL
NHKWLYXVW W}HQGDE HSRVWLJD VDDGHWXG UHJLVWUHHULPLVH NLQQLWXVWHDGH MD
DOJXSlUDQHDUYHPLOOHORQRVWXNXXSlHY7HLHVHDGXVMlUJVHG}LJXVHGMllYDG
mõjutamata.
3. *DUDQWLLNHKWLE N}LNLGHRVWXNXXSlHYDVW NHKWLPDKDNNDYDO JDUDQWLLSHULRRGLO
LOPQHQXG ULNHWH VXKWHV PLV RQ WLQJLWXG W||WOHPLV Y}L PDWHUMDOLYLJDGHVW
Garantii on piiratud remondi ja/või asendamisega ja ei sisalda muid
NRKXVWXVLNXLGPLWWHDLQXOW NDDVQHYDY}LWXOHQHYDNDKMX HHVW*DUDQWLLHL
NHKWL NXL WRRGHW RQYllUNDVXWDWXG NDVXWXVMXKHQGLVQLPHWDWXG RWVWDUEHOH
PLWWHYDVWDYDOWNDVXWDWXGY}LWRRGHRQHED}LJHVWLKHQGDWXG6HHJDUDQWLLHL
UDNHQGXMlUJPLVWHOMXKWXGHO
– WRRWHORQPLQJLYLJDVWXVPLVRQS}KMXVWDWXGHED}LJHVWNDVXWDPLVHVW
– toodet on mingil viisil ümber ehitatud või muudetud,
– WRRWHDOJXSlUDQHWXYDVWXVPDUNHHULQJNDXEDPlUNVHHULDQXPEHURQ
NDKMXVWDWXGPEHUWHKWXGY}LHHPDOGDWXG
– WRRWHORQPLQJLYLJDVWXVPLVRQWLQJLWXGNDVXWXVMXKHQGLPLWWHMlOJLPLVHVW
– toode ei ole CE-märgisega,
– toodet on püüdnud parandada ebapädev spetsialist või seda on tehtud
ilma Techtronic Industries volitusteta,
– WRRGHRQKHQGDWXGVHOOHNVPLWWHHWWHQlKWXGHOHNWULWRLWHY}UJXJDYllU
YRROXWXJHYXVSLQJHY}LVDJHGXV
– WRRWHORQ YLJDVWXVYlOLVP}MXGHVW NHHPLOLVHGY}LIVLOLVHG P}MXGY}L
O||JLG
– WRRWHYDUXRVDGHOLOPQHEWDYDSlUDQHNXOXPLQH
– WRRGHWRQHED}LJHVWLNDVXWDWXGY}LOHNRRUPDWXG
– WRRWHORQNDVXWDWXGPLWWHHWWHQlKWXGWDUYLNXLGY}LRVL
– WRRWHNDUEXUDDWRU SlUDVW NXX P||GXPLVW WRRWHNDUEXUDDWRULVlWWHG
SlUDVWNXXP||GXPLVW
– DMDPLJD W||ULLVWD WDUYLNXG PLV WDUQLWDNVH NRRV W||ULLVWDJD Y}L RQ
RVWHWXG HUDOGL 6HH YlOLVWXV K}OPDE NXLG PLWWH DLQXOW NUXYLNHHUDMD
RWVDNXLG SXXUH DEUDVLLYO}LNHNHWWDLG OLKYSDEHULW OLKYNHWWDLG
MD
O}LNHNHWWDLGNOJMXKLNXW
– WRRWH NRRVWHRVDGHO RVDG MD WDUYLNXG LOPQHE WDYDSlUDQH NXOXPLQH
MlUJPLVWHO GHWDLOLGHO NXLG PLWWH DLQXOW VVLQLNKDUMDG SXXULSDGUXQ
WRLWHMXKHOLVDNlHSLGHOLKYSODDWWROPXNRWWWROPXlUDVWDPLVWRUX
4. +RROGDPLVHNV WXOHE WRRGH VDDWD Y}L WXXD P}QGD 5<2%, YROLWDWXG
KRROGXVSXQNWL PLV RQ HVLWDWXG ORHQGLV LJD ULLJL MDRNV MD PLOOHV RQ
KRROGXVSXQNWL DDGUHVVLG 0}QHV ULLJLV NRKXVWXE 5<2%, HGDVLPMD
VDDWPD WRRWH 5<2%, KRROGXVDVXWXVVH .XL WRRGH VDDGHWDNVH 5<2%,
KRROGXVDVXWXVVHWXOHEWRRGHWXUYDOLVHOWlUDSDNNLGDLOPDHWVHOOHVVHMllNV
RKWOLNNXVLVXQlLWHNVEHQVLLQMDSDNHQGLOHWXOHEPlUNLGDVDDWMDDDGUHVVMD
ULNNHOKLNLUMHOGXV
5. 6HOOHJDUDQWLL DOXVHO WHKWXGUHPRQWDVHQGXV RQ WDVXWD6HOOHJD HL NDDVQH
JDUDQWLLSHULRRGL SLNHQHPLQH Y}L XXH JDUDQWLLSHULRRGL DOJXV $VHQGDWXG
RVDG MD W||ULLVWDG MllYDG PHLH RPDQGXVVH 0}QHVULLJLV WXOHE VDDWH Y}L
SRVWLNXOXGWDVXGDVDDWMDSRROW
6. 6HHJDUDQWLLNHKWLE(XURRSD/LLGXVâYHLWVLV,VODQGLO1RUUDV/LHFKWHQVWHLQLV
7UJLVMD9HQHPDDO9lOMDVSRRO QHLG ULLNH Y}WNH KHQGXVW 5\REL YROLWDWXG
HGDVLPMDJDHWWHDGDVDDGDWHLVWVXJXVWHJDUDQWLLGHNHKWLYXV
VOLITATUD HOOLDUSKESKUS
2PDYROLWDWXGKRROGXVNHVNXVHOHLDWHYHHELVDLGLOWKWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU
service-and-support/service-agents.
HR
-$06792
8GRGDWNXVYLK]DNRQVNLKSUDYDNRMDSURL]OD]HNDRUH]XOWDWNXSQMHRYDSURL]YRG
SRNULYHQMHMDPVWYRPNDRãWRMHXWYUÿHQRXQDVWDYNX
1. -DPVWYHQR UD]GREOMH MH PMHVHFD ]D NRULVQLNH D ]DSRþLQMH QD GDWXP
NXSQMHSURL]YRGD2YDMGDWXP WUHEDELWL GRNXPHQWLUDQUDþXQRP LOLQHNLP
GUXJLP GRND]RP R NXSQML 3URL]YRG MH GL]DMQLUDQ L QDPLMHQMHQ VDPR ]D
NRULVQLNHLRVREQRNRULãWHQMH6WRJDQHPDRPRJXüHQRJMDPVWDYDXVOXþDMX
SURIHVLRQDOQRJLOLNRPHUFLMDOQRJNRULãWHQMD
2. 8QHNLPVOXþDMHYLPDSULPMHULFHSURPRFLMHSDOHWDDODWDSRVWRMLPRJXüQRVW
SURGXOMHQRJ MDPVWYHQRJ UD]GREOMD SUHNR JRUH QDYHGHQRJ UD]GREOMD
NRULãWHQMHPUHJLVWUDFLMHQDZHEPMHVWXZZZU\RELWRROVHX6XNODGQRVWDODWD
MHVQRMHSULND]DQDXWUJRYLQLLLOLQDSDNLUDQMX.UDMQMLNRULVQLNWUHEDUHJLVWULUDWL
VYRMH QRYR SULEDYOMHQH DODWH QDPUHåL XQXWDU GDQD RGGDWXPD NXSQMH
.UDMQMLNRULVQLNPRåHVHUHJLVWULUDWL]DSURGXOMHQRWUDMDQMHMDPVWYDXVYRMRM
]HPOMLVWDQRYDQMDDNRMHQDYHGHQDQDPUHåQRPREUDVFX]DUHJLVWUDFLMXJGMH
MHRYDRSFLMDYDOMDQD1DGDOMHNUDMQMLNRULVQLFLPRUDMXGDWLVYRMHRGREUHQMH
]DVSUHPDQMHSRGDWNDNRMLVXSRWUHEQL]DXQRVQDPUHåLLPRUDMXSULKYDWLWL
XYMHWHL RGUHGEH SULPLWDN SRWYUGHR UHJLVWUDFLMLNRMDVH ãDOMHHSRãWRP L
RULJLQDOQLUDþXQ NRMLSULND]XMH GDWXPNXSQMHVOXåH NDRGRND] SURGXOMHQRJ
MDPVWYD9DãD]DNRQVNDSUDYDRVWDMXQHSURPLMHQMHQD
3. -DPVWYRSRNULYDVYHNYDURYHSURL]YRGDWLMHNRPMDPVWYHQRJUD]GREOMD]ERJ
SRJUHãNLXL]UDGLLOLPDWHULMDOXQDGDWXPNXSQMH-DPVWYRMHRJUDQLþHQRQD
SRSUDYDNLLOL]DPMHQXLQHXNOMXþXMHQLNDNYHGUXJHREYH]HXNOMXþXMXüLQRQH
RJUDQLþDYDMXüLVHQDVOXþDMQHLOLSRVOMHGLþQHãWHWH-DPVWYRQLMHYDOMDQRDNR
MHSURL]YRGSRJUHãQRNRULãWHQNRULãWHQVXSURWQRRGNRULVQLþNRJSULUXþQLNDLOL
MHQHSUDYLOQRSULNOMXþHQ2YRMDPVWYRVHQHSULPMHQMXMHQD
– VYDNRRãWHüHQMHSURL]YRGDNRMHMHUH]XOWDWQHSUDYLOQRJRGUåDYDQMD
– VYDNLSURL]YRGNRMLMHL]PLMHQMHQLOLPRGLILFLUDQ
– VYDNLSURL]YRGJGMHVXRULJLQDOQHLGHQWLILNDFLMVNHR]QDNH]DãWLWQL]QDN
VHULMVNLEURML]EULVDQH]DPLMHQMHQHLOLXNORQMHQH
– VYDNRRãWHüHQMHX]URNRYDQRQHSULGUåDYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND
– VYDNLSURL]YRGNRMLQLMH&(
– VYDNLSURL]YRGNRMLMHSRNXãDRSRSUDYLWLQHNYDOLILFLUDQLSURIHVLRQDODFLOL
bez prethodnog odobrenja od strane Techtronic Industires
– VYDNLSURL]YRGSULNOMXþHQQDQHSUDYLOQRQDSDMDQMHHQHUJLMRPDPSHUL
QDSRQIUHNYHQFLMD
– VYDNR RãWHüHQMH X]URNRYDQR YDQMVNLP XWMHFDMLPD NHPLMVNR IL]LNR
XGDULOLVWUDQLPVWYDULPD
– QRUPDOQRWURãHQMHLKDEDQMHUH]HUYQLKGLMHORYD
– QHSUDYLOQRNRULãWHQMHSUHRSWHUHüHQMHDODWD
– NRULãWHQMHQHRGREUHQRJGRGDWQRJSULERUDLOLGLMHORYD
– UDVSOLQMDþDQDNRQPMHVHFLSRGHãDYDQMHUDVSOLQMDþDQDNRQPMHVHFL
– 'RGDWQLSULERUDNXDODWDNRMLMHRPRJXüHQVDODWRPLOLNXSOMHQ
]DVHEQR
2YDNYDL]X]HüDXNOMXþXMXQRQHRJUDQLþDYDMXVHQDVYUGOD]DRGYLMDþ
VYUGOD ]D EXãHQMH EUXVQH GLVNRYH SDSLU ]D EUXãHQMH L RãWULFH
SRSUHþQHYRGLOLFH
– .RPSRQHQWH GLMHORYL L GRGDWQL SULERU NRML VX SUHGPHW SULURGQRJ
WURãHQMD L KDEDQMD XNOMXþXMXüL QR QH RJUDQLþDYDMXüL VH QD XJOMLþQH
þHWNHJODYHNDEHO]DQDSDMDQMHSRPRüQXUXþNXSORþX]DEUXãHQMH
YUHüLFX]DSUDãLQXFLMHY]DL]EDFLYDQMHSUDãLQH
4. =D VHUYLVLUDQMH SURL]YRG VH PRUD SRVODWL LOL SUHGDWL RYODãWHQRM VWDQLFL ]D
VHUYLVWYUWNH5<2%,QDYHGHQRM]DVYDNX]HPOMXXVOMHGHüHPSRSLVXDGUHVD
VWDQLFD]DVHUYLV8QHNLP]HPOMDPDYDãORNDOQL5<2%,]DVWXSQLNREYH]DQ
MH SRVODWL SURL]YRG X VHUYLVQXRUJDQL]DFLMX WYUWNH 5<2%, 3ULOLNRP VODQMD
SURL]YRGD X VWDQLFX ]D VHUYLV WYUWNH 5<2%, SURL]YRG WUHED ELWL VLJXUQR
SDNLUDQ EH] LNDNYRJ RSDVQRJ VDGUåDMD SRSXW EHQ]LQD V R]QDþHQRP
DGUHVRPSRãLOMDWHOMDLSULSDGDMXüLPNUDWNLPRSLVRPSRJUHãNH
5. 3RSUDYDN]DPMHQD SRG RYLP MDPVWYRP VH QH QDSODüXMH 1H SURGXOMXMH
]DNRQVNRLOLQH]DSRþLQMHQRYRMDPVWYHQRUD]GREOMH=DPLMHQMHQLGLMHORYLLOL
DODWLSRVWDMXQDãHYODVQLãWYR8QHNLP]HPOMDPDSRãLOMDWHOMSODüDSRãWDULQX
6. 2YR MDPVWYR MH YDOMDQR X (XURSVNRM ]DMHGQLFL âYLFDUVNRM LVODQGX
1RUYHãNRM/LKWHQãWDMQX7XUVNRML5XVLML,]YDQRYLKSRGUXþMDPROLPRYDVGD
NRQWDNWLUDWHYDãHJRYODãWHQRJ]DVWXSQLNDWYUWNH5<2%,NDNRELVWHRGUHGLOL
DNRVHSULPMHQMXMXGUXJDMDPVWYD
29/$â7(1,6(59,61,&(17$5
=DSURQDODåHQMHRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDSRUHGYDVSRVMHWLWH
KWWSXNU\RELWRROV
eu/header/service-and-support/service-agents.
Содержание
- Rbc36x26e rbc36x26e 1
- Rsds680 1
- English 3
- Hammer safety warnings 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Residual risks 3
- Risk reduction 3
- English 4
- Environmental protection 4
- Symbols 4
- Avertissements de sécurité relatifs aux marteau 5
- Entretien 5
- Français 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Utilisation prévue 5
- Français 6
- Protection de l environnement 6
- Symboles 6
- Deutsch 7
- Hammer sicherheitswarnungen 7
- Restrisiken 7
- Risikoverringerung 7
- Vorgesehene verwendung 7
- Wartung und pflege 7
- Deutsch 8
- Symbole 8
- Umweltschutz 8
- Advertencias de seguridad de la martillo 9
- Español 9
- Mantenimiento 9
- Reducción del riesgo 9
- Riesgos residuales 9
- Uso previsto 9
- Español 10
- Protección del medio ambiente 10
- Símbolos 10
- Istruzioni di sicurezza relative ai martello 11
- Italiano 11
- Manutenzione 11
- Riduzione del rischio 11
- Rischi residui 11
- Utilizzo 11
- Italiano 12
- Simboli 12
- Tutela dell ambiente 12
- Beoogd gebruik 13
- Hamer veiligheidswaarschuwingen 13
- Nederlands 13
- Onderhoud 13
- Restrisico s 13
- Risicobeperking 13
- Milieubescherming 14
- Nederlands 14
- Symbolen 14
- Avisos de segurança sobre a martelo 15
- Manutenção 15
- Português 15
- Redução do risco 15
- Riscos residuais 15
- Utilização prevista 15
- Português 16
- Protecção do ambiente 16
- Símbolos 16
- Hammer sikkerhedsadvarsler 17
- Risikoreduktion 17
- Tiltænkt anvendelsesformål 17
- Uundgåelige risici 17
- Vedligeholdelse 17
- Miljøbeskyttelse 18
- Symboler 18
- Användningsområde 19
- Residualrisk 19
- Riskminskning 19
- Svenska 19
- Säkerhetsföreskrifter för hammare 19
- Underhåll 19
- Miljöskydd 20
- Svenska 20
- Symboler 20
- Huolto 21
- Käyttötarkoitus 21
- Käytön riskit 21
- Riskien vähentäminen 21
- Vasara turvavaroitukset 21
- Symbolit 22
- Ympäristönsuojelu 22
- Farereduksjon 23
- Gjenværende risiko 23
- Slag sikkerhetsadvarsler 23
- Tiltenkt bruk 23
- Vedlikehold 23
- Miljøvern 24
- Symboler 24
- Konserwacja 28
- Ograniczenie ryzyka 28
- Polski 28
- Przeznaczenie 28
- Polski 29
- Symbole 29
- Zbytková rizika 30
- Symboly 31
- Kalapács vonatkozó biztonsági 32
- Karbantartás 32
- Kockázatcsökkentés 32
- Magyar 32
- Visszamaradó kockázatok 32
- Környezetvédelem 33
- Magyar 33
- Szimbólumok 33
- Reducerea riscului 34
- Riscuri reziduale 34
- Simboluri 35
- Apkope 36
- Latviski 36
- Paliekošie riski 36
- Latviski 37
- Lietuviškai 38
- Naudojimo paskirtis 38
- Šalutinis pavojus 38
- Aplinkos apsauga 39
- Lietuviškai 39
- Haamer ohuhoiatused 40
- Hooldus 40
- Jääkriskid 40
- Otstarbekohane kasutamine 40
- Riski alandamine 40
- Keskkonnakaitse 41
- Sümbolid 41
- Hrvatski 42
- Namjena 42
- Preostale opasnosti 42
- Smanjenje opasnosti 42
- Hrvatski 43
- Simboli 43
- Zaštita okoliša 43
- Kladivo varnostna opozorila 44
- Namen uporabe 44
- Preostala tveganja 44
- Slovensko 44
- Zmanjšanje tveganja 44
- Simboli 45
- Slovensko 45
- Obmedzenie rizika 46
- Symboly 47
- Ardil riskler 50
- Kullanim amaci 50
- Risk azaltma 50
- Türkçe 50
- Semboller 51
- Türkçe 51
- English français deutsch español italiano nederlands português 60
- Dansk svenska suomi norsk 61
- Numer modelu típusszám modelio numeris mudeli number 62
- Polski magyar latviski eesti 62
- Wiertarka udarowa kladivo fúrókalapács ciocan rotopercutor triecienurbis rotacinis pöörlev puurvasar 62
- 0 db a 63
- 2150 mi 63
- 240 v 50 60hz 63
- 5000 mi 63
- Broj modela številka modela rsds680 63
- Hrvatski slovensko türkçe 63
- Rotacijska udarna udarni vrtalnik 63
- Sds plus 63
- Declaración ec de conformidad 79
- Déclaration de conformité ec 79
- Ec declaration of conformity 79
- Ec konformitätserklärung 79
- Ec atbilstības deklarācija 83
- Ec atitikties pareiškimas 83
- Ec izjava o usklađenosti 83
- Ec vastavusdeklaratsioon 83
Похожие устройства
- AEG ST800XE 4935412950 Инструкция по эксплуатации
- AEG MFE1500 4935413605 Инструкция по эксплуатации
- AEG WS24-230GEV 4935431765 Инструкция по эксплуатации
- AEG WS22-230 4935431730 Инструкция по эксплуатации
- AEG STEP1200BX 4935412819 Инструкция по эксплуатации
- AEG KH26E 4935428180 Инструкция по эксплуатации
- AEG KH28SUPERXE 4935428190 Инструкция по эксплуатации
- AEG GSL600E 4935412965 Инструкция по эксплуатации
- AEG PST500X 4935428260 Инструкция по эксплуатации
- AEG STEP1200X 4935412878 Инструкция по эксплуатации
- AEG WS12-125 4935451409 Инструкция по эксплуатации
- AEG OMNI300-KIT1 4935431790 Инструкция по эксплуатации
- AEG BST18X 4935413130 Инструкция по эксплуатации
- AEG SE3.6 BATT 4935413165 Инструкция по эксплуатации
- AEG GS500E 4935412985 Инструкция по эксплуатации
- AEG BH26LXE 4935412000 Инструкция по эксплуатации
- AEG S2500E 4935413225 Инструкция по эксплуатации
- AEG S4000E 4935413215 Инструкция по эксплуатации
- AEG BHO18-0 4935413175 Инструкция по эксплуатации
- AEG HBS1000E 4935413205 Инструкция по эксплуатации