Alesis MICROVERB 4 [13/17] Задняя панель

Alesis MICROVERB 4 [13/17] Задняя панель
Уровень выходного сигнала
Ðåãóëÿòîð [OUTPUT] óïðàâëÿåò óðîâíåì ñèãíàëà íà âûõîäå MicroVerb 4. Îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå ðó÷êè — 75 %, îäíàêî ïðè
íåîáõîäèìîñòè åãî ìîæíî îòêîððåêòèðîâàòü.
Индикаторы уровней
Ïèêîâûå èíäèêàòîðû ïðèáîðà î÷åíü ïîõîæè íà èíäèêàòîðû îáûêíîâåííîãî ìàãíèòîôîíà. MicroVerb 4 ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíûì ñòåðåî
óñòðîéñòâîì, ïîýòîìó èíäèêàòîðû ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ â íåì ðàçíåñåíû. Êðàñíûé ñâåò íà èíäèêàòîðàõ â îáëàñòè “Clip”
ñèãíàëèçèðóåò î ïåðåãðóçêå ïðèáîðà ïî âõîäó. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èñêàæåíèþ âõîäíîãî ñèãíàëà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòîãî íå
ïðîèçîøëî, íåîáõîäèìî óìåíüøèòü âõîäíîé óðîâåíü. Åñëè èíäèêàòîð íèæíåé ñåêöèè, ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâíþ ñèãíàëà “-32 dB”,
åäâà ìåðöàåò, òî ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âõîäíîé ñèãíàë ñëèøêîì ñëàáûé. Âñëåäñòâèå ýòîãî âûõîäíîé ñèãíàë MicroVerb 4 áóäåò
ñèëüíî çàãðÿçíåí øóìàìè.  èäåàëüíîì ñëó÷àå óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà äîëæåí áûòü òàêèì, ÷òîáû ãîðåëè äâå-òðè ñåêöèè
ñâåòîäèîäíûõ èíäèêàòîðîâ.
Èíäèêàòîð ïåðåãðóçêè “Clip” ìîæåò çàãîðàòüñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà íå ïðåâûñèë -6 dB. Ýòî ãîâîðèò
î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðåííÿÿ ïåðåãðóçêà. Îäíîé èç ïðè÷èí ìîæåò áûòü ðàáîòà ðåãåíåðàöèîííîé ïðîãðàììû, íàïðèìåð,
ðåâåðáåðàòîðà èëè ôëýíæåðà, êîòîðûå èìåþò îáðàòíóþ ñâÿçü. Äëÿ ðàçðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ïðîñòî ïðèáåðèòå íåìíîãî
óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà.
Светодиодный дисплей
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïðèáîð ïðîõîäèò íåáîëüøîé òåñòîâûé öèêë. Ñíà÷àëà çàãîðàþòñÿ âñå ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû, çàòåì
ïîÿâëÿåòñÿ íîìåð âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ò.å. {1.00}). È, íàêîíåö, ïðèáîð âîçâðàùàåòñÿ ê ïðîãðàììå, êîòîðàÿ áûëà
âûáðàíà â òîò ìîìåíò, êîãäà áûëî îòêëþ÷åíî ïèòàíèå. Çàìå÷àíèå. Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ êîððåêòèâû, âíåñåííûå â òó èëè èíóþ
ïðîãðàììó, ïðîïàäàþò (åñëè, êîíå÷íî, âû íå óñïåëè èõ ñîõðàíèòü).
Äèñïëåé MicroVerb 4 îòîáðàæàåò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
1) Íîìåð ïðîãðàììû. MicroVerb 4 èìååò 200 ïðîãðàìì (100 ïðåñåòíûõ è 100 ïîëüçîâàòåëüñêèõ). Ïðåñåòíûå ïðîãðàììû èìåþò
íîìåðà 0 99, ïîëüçîâàòåëüñêèå — îò 100 äî 199. Äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðåäàêòèðóþòñÿ íèêàêèå ïàðàìåòðû, äèñïëåé ñ íîðìàëüíîé
ÿðêîñòüþ îòîáðàæàåò íîìåð òåêóùåé ïðîãðàììû. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ðåæèì bypass, â êîòîðûé ïðèáîð ïåðåâîäèòñÿ ñ
ïîìîùüþ íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.  ýòîì ðåæèìå ýêðàí äèñïëåÿ òóñêíååò.
2) Êàíàë MIDI. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [BANK/MIDI] äèñïëåé òóñêíååò, è íà ýêðàí âûâîäèòñÿ íîìåð MIDI-êàíàëà, íà êîòîðûé
íàñòðîåí MicroVerb 4. Èçìåíåíèå íîìåðà êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ êîëåñîì [VALUE] ïðè íàæàòîé êíîïêå [BANK/MIDI]. Ïðèáîð
ìîæíî íàñòðîèòü íà êàíàëû ñ 1 ïî 16, à òàêæå íà 0 (Omni).
3) Ïåðåçàïèñü ïðîãðàììû. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [STORE] íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ íîìåð ïðîãðàììû, êóäà áóäåò ñîõðàíåíà
îòðåäàêòèðîâàííàÿ. Ïîñêîëüêó ìîæíî ïåðåçàïèñàòü òîëüêî ïîëüçîâàòåëüñêóþ ïðîãðàììó, òî ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [STORE] â
ìîìåíò ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðåñåòíîé ïðîãðàììû, MicroVerb 4 àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàåò íîìåð ïðîãðàììû-ïðèåìíèêà íà 100 è
çàïîìèíàåò îòðåäàêòèðîâàííóþ ïðîãðàììó ïîä ýòèì íîìåðîì. Ïåðåçàïèñü ïðîãðàììû èíèöèèðóåòñÿ ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà
êíîïêó [STORE]. Ïðè ýòîì íà ýêðàíå íåêîòîðîå âðåìÿ ìèãàåò íîìåð ïðîãðàììû-ïðèåìíèêà, à çàòåì äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ â
íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.
4) Âåëè÷èíà ïàðàìåòðà. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðîâ [EDIT A] èëè [EDIT B] äèñïëåé òóñêíååò è íà íåãî âûâîäèòñÿ çíà÷åíèå
ðåäàêòèðóåìîãî ïàðàìåòðà. Íàïðèìåð, åñëè ñ ïîìîùüþ ðó÷êè [EDIT A] ðåäàêòèðóåòñÿ ïðîãðàììà Hall, òî äèñïëåé íà êîðîòêîå
âðåìÿ îòîáðàçèò íîâîå çíà÷åíèå âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè â ìèëëèñåêóíäàõ è âåðíåòñÿ â ïðåæíåå ñîñòîÿíèå (áóäåò ïîêàçûâàòü
íîìåð ðåäàêòèðóåìîé ïðîãðàììû).
Кнопка Store
Ëþáóþ èç ïðîãðàìì MicroVertb 4 ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ [EDIT A] èëè [EDIT B]. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ
ðåäàêòèðîâàíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó [STORE]. Åñëè ðåäàêòèðîâàëàñü ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ïðîãðàììà, òî ïðè ýòîì íà
ýêðàíå äèñïëåÿ áóäåò ìèãàòü íîìåð ýòîé ïðîãðàììû. Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ïðåñåòíîé ïðîãðàììû, íà ýêðàíå äèñïëåÿ â
ìåðöàþùåì ðåæèìå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íîìåð ñîîòâåòñòâóþùåé åé ïîëüçîâàòåëüñêîé ïðîãðàììû (íîìåð ïðåñåòíîé ïðîãðàììû,
óâåëè÷åííîé íà 100). Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà êíîïêó [STORE] ïðèâîäèò ê ïåðåçàïèñè ðåäàêòèðóåìîé ïðîãðàììû â ïðîãðàììó ñ
íîìåðîì, âûñâå÷èâàåìîì íà ýêðàíå äèñïëåÿ (íîìåð ïðîãðàììû-ïðèåìíèêà ìèãàåò). Ïîñëå ýòîãî äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ â
íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå è îòîáðàæàåò íîìåð òåêóùåé ïðîãðàììû.
Кнопка Bank/MIDI
Ýòà êíîïêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûïîëíåíèÿ òðåõ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé. Íàæàòèå íà êíîïêó [BANK/MIDI] ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ
ìåæäó ïðåñåòíûì è ïîëüçîâàòåëüñêèì áàíêàìè (íîìåð òåêóùåé ïðîãðàììû óâåëè÷èâàåòñÿ/óìåíüøàåòñÿ íà 100). Åñëè óäåðæèâàòü
ýòó êíîïêó â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, òî íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð òåêóùåãî MIDI-êàíàëà. Èçìåíåíèå íîìåðà òåêóùåãî MIDI-
êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ êîëåñîì [VALUE] ïðè íàæàòîé êíîïêå [BANK/MIDI]. Äëÿ ñáðîñà äàìïà ïàìÿòè MicroVerb 4 íåîáõîäèìî
íàæàòü êíîïêó [STORE], óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [BANK/MIDI]. Ñîäåðæèìîå ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàíêà áóäåò ïåðåäàíî íà âûõîä
[MIDI OUTPUT].
Колесо Value
Åñëè íè îäíà èç êëàâèø MicroVerb 4 íå íàæàòà, òî êîëåñî [VALUE] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñìåíû ïðîãðàìì. Ïðè íàæàòîé Êíîïêå
[BANK/MIDI] âðàùåíèå êîëåñà [VALUE] ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ íîìåðà MIDI-êàíàëà.
Регуляторы Edit A и Edit B
Ðåãóëÿòîðû [EDIT A] è [EDIT B] èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ïðîãðàìì. Íàïðèìåð, åñëè âûáðàíà ïðîãðàììà Concert
Hall, òî ðåãóëÿòîð [EDIT A] èçìåíÿåò äëèíó ðåâåðáåðàöèîííîãî õâîñòà, à [EDIT B] — ÷àñòîòó ñðåçà ôèëüòðà âûñîêèõ ÷àñòîò. Ïðè
ïîâîðîòå ëþáîãî èç ýòèõ ðåãóëÿòîðîâ íà ýêðàíå äèñïëåÿ â òå÷åíèå íåïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè âûñâå÷èâàåòñÿ íîâîå çíà÷åíèå
ñîîòâåòñòâóþùåãî ïàðàìåòðà.
Задняя панель
Питание
MicroVerb 4 ïèòàåòñÿ îò àäàïòåðà Alesis Model P3 +9 VAC (ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ ïðèáîðîì). Àäàïòåð âñòàâëÿåòñÿ â ñåòü
ïèòàíèÿ 120 VAC. Îòëè÷íîå îò ýòîãî íàïðÿæåíèå â ñåòè ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó ïðèáîðà èç ñòðîÿ. Ïîëîìêè, âûçâàííûå
ïîäîáíîãî ðîäà ïðè÷èíàìè, ãàðàíòèéíîìó îáñëóæèâàíèþ íå ïîäëåæàò.
MicroVerb 4. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 13

Содержание

Уровень выходного сигнала Регулятор OUTPUT управляет уровнем сигнала на выходе MicroVerb 4 Оптимальное положение ручки 75 однако при необходимости его можно откорректировать Индикаторы уровней Пиковые индикаторы прибора очень похожи на индикаторы обыкновенного магнитофона MicroVerb 4 является реальным стерео устройством поэтому индикаторы левого и правого каналов в нем разнесены Красный свет на индикаторах в области Clip сигнализирует о перегрузке прибора по входу Это может привести к искажению входного сигнала Для того чтобы этого не произошло необходимо уменьшить входной уровень Если индикатор нижней секции соответствующий уровню сигнала 32 dB едва мерцает то это говорит о том что входной сигнал слишком слабый Вследствие этого выходной сигнал MicroVerb 4 будет сильно загрязнен шумами В идеальном случае уровень входного сигнала должен быть таким чтобы горели две три секции светодиодных индикаторов Индикатор перегрузки Clip может загораться даже в том случае когда уровень входного сигнала не превысил 6 dB Это говорит о том что происходит внутренняя перегрузка Одной из причин может быть работа регенерационной программы например ревербератора или флэнжера которые имеют обратную связь Для разрешения этой проблемы просто приберите немного уровень входного сигнала Светодиодный дисплей При включении питания прибор проходит небольшой тестовый цикл Сначала загораются все светодиодные индикаторы затем появляется номер версии программного обеспечения т е 1 00 И наконец прибор возвращается к программе которая была выбрана в тот момент когда было отключено питание Замечание При отключении питания коррективы внесенные в ту или иную программу пропадают если конечно вы не успели их сохранить Дисплей MicroVerb 4 отображает следующую информацию 1 Номер программы MicroVerb 4 имеет 200 программ 100 пресетных и 100 пользовательских Пресетные программы имеют номера 0 99 пользовательские от 100 до 199 До тех пор пока не редактируются никакие параметры дисплей с нормальной яркостью отображает номер текущей программы Исключение составляет режим bypass в который прибор переводится с помощью ножного переключателя В этом режиме экран дисплея тускнеет 2 Канал MIDI При нажатии на кнопку BANК MlDI дисплей тускнеет и на экран выводится номер MIDI канала на который настроен MicroVerb 4 Изменение номера канала осуществляется колесом VALUE при нажатой кнопке BANK MIDI Прибор можно настроить на каналы с 1 по 16 а также на 0 Omni 3 Перезапись программы При нажатии на кнопку STORE на дисплей выводится номер программы куда будет сохранена отредактированная Поскольку можно перезаписать только пользовательскую программу то при нажатии на кнопку STORE в момент редактирования пресетной программы MicroVerb 4 автоматически увеличивает номер программы приемника на 100 и запоминает отредактированную программу под этим номером Перезапись программы инициируется повторным нажатием на кнопку STORE При этом на экране некоторое время мигает номер программы приемника а затем дисплей возвращается в нормальное состояние 4 Величина параметра При повороте регуляторов EDIT А или EDIT В дисплей тускнеет и на него выводится значение редактируемого параметра Например если с помощью ручки EDIT А редактируется программа Hall то дисплей на короткое время отобразит новое значение времени реверберации в миллисекундах и вернется в прежнее состояние будет показывать номер редактируемой программы Кнопка Store Любую из программ MicroVertb 4 можно редактировать с помощью регуляторов EDIT А или EDIT В Для сохранения результатов редактирования необходимо нажать на кнопку STORE Если редактировалась пользовательская программа то при этом на экране дисплея будет мигать номер этой программы При редактировании пресетной программы на экране дисплея в мерцающем режиме будет отображаться номер соответствующей ей пользовательской программы номер пресетной программы увеличенной на 100 Повторное нажатие на кнопку STORE приводит к перезаписи редактируемой программы в программу с номером высвечиваемом на экране дисплея номер программы приемника мигает После этого дисплей возвращается в нормальное состояние и отображает номер текущей программы Кнопка Bank MIDI Эта кнопка предназначена для выполнения трех различных функций Нажатие на кнопку BANK MIDI приводит к переключению между пресетным и пользовательским банками номер текущей программы увеличивается уменьшается на 100 Если удерживать эту кнопку в нажатом состоянии то на дисплее отобразится номер текущего MIDI канала Изменение номера текущего MIDIканала осуществляется колесом VALUE при нажатой кнопке BANK MIDI Для сброса дампа памяти MicroVerb 4 необходимо нажать кнопку STORE удерживая нажатой кнопку BANK MIDI Содержимое пользовательского банка будет передано на выход MIDI OUTPUT Колесо Value Если ни одна из клавиш MicroVerb 4 не нажата то колесо VALUE используется для смены программ При нажатой Кнопке BANK MIDI вращение колеса VALUE приводит к изменению номера MIDI канала Регуляторы Edit А и Edit В Регуляторы EDIT А и EDIT В используются для установки параметров программ Например если выбрана программа Concert Hall то регулятор EDIT А изменяет длину реверберационного хвоста a EDIT В частоту среза фильтра высоких частот При повороте любого из этих регуляторов на экране дисплея в течение непродолжительного времени высвечивается новое значение соответствующего параметра Задняя панель Питание MicroVerb 4 питается от адаптера Alesis Model РЗ 9 VAC поставляется в комплекте с прибором Адаптер вставляется в сеть питания 120 VAC Отличное от этого напряжение в сети может привести к выходу прибора из строя Поломки вызванные подобного рода причинами гарантийному обслуживанию не подлежат MicroVerb 4 Руководство пользователя 13