Zelmer ZSB1200X (32Z012) [14/36] A készülék tisztítása és karbantartása
![Zelmer ZSB1200X (32Z012) [14/36] A készülék tisztítása és karbantartása](/views2/1402597/page14/bge.png)
18 32Z012-002_v04
Használat után
A kelyhes mixer kikapcsolása céljából nyomja meg és tartsa
benyomva 3 másodpercig az ON/OFF gombot, míg a keze-
lőpanel körüli kék körvonal (11) kialszik.
●
Az egyik kezével fogja meg a hajtóművet (10), a másik
kezével pedig fogja meg a kehely fogantyúját és vegye
le a hajtóműről (10) az óramutató járásával ellenkező
irányba forgatva.
●
Vegye le a fedelet (8) a mixelő kehelyről (9).
●
Amennyiben a készüléket nem fogja használni, húzza ki
a villás csatlakozót a konnektorból.
A készülék tisztítása és karbantartása
Használat után minél hamarabb végezze el
a készülék tiszítását, hogy elkerülje a maradé-
kok letapadását a kancsó belsejében (9).
1
Öntsön kb. 1 liter vizet a mixer kelyhébe (9) és indítsa be
a készüléket kb. 30 másodpercre a CLEAN/PULSE gombot
megnyomva és azt benyomva tartva.
2
Ezután öntse ki a vizet a mixer kelyhéből (9), fordítsa fej-
jel lefelé és szárítsa meg.
3
Szükség esetén mossa ki a kancsót (9), a fedelet (8),
a fedél tetejét (7) és a késeket (14) meleg, mosogatószeres
vízben.
●
Utána öblítse ki tiszta, folyóvízzelés szárítsa meg.
●
Ammenyiben hosszabb időre hagyta a kancsót tisztítás
nélkül, és a belsejéhez maradékok tapadtak, használjon
egy nylonkefét.
●
Nem ajánljuk, hogy a mixer kancsóját (9), a késeket (14),
a fedelet (8) és a fedél tetejét (7) mosogatógépbe tegye.
A benne használandó agresszív mosogatószerek nega-
tív befolyással lehetnek a felület állapotára.
4
A motort tartalmazó rész külsőrészét (10) nedves, enyhe
ruhával törölje le.
Ne tegye be a motort tartalmazó részt (10) vízbe
vagy egyéb folyadékba.
●
A motort tartalmazó rész külső részének (10) tisztításá-
hoz ne használjon agresszív detergenseket, mint emul-
zió, tisztítótej, kenőcs stb. Többek között leltüntethetik
a tajékoztató írásjeleket.
●
A mixer átlátszó kancsóját (9) érdes szivacs vagy ruha
használatával ne tisztítsa.
●
Mosás után alaposan száritsa meg a készülék összes
elemét.
A vágó együttes szétszerelése
●
Húzza ki a villás csatlakozót a konnektorból.
●
Ürítse ki a mixer kancsójából (9) a benne összegyűlteket.
●
Vegye le a fedelet (8) a mixelő kehelyről (9). Fordítsa
a mixelő kelyhet (9) „fejjel lefelé” és állítsa egy lapos és
stabil felületre.
●
Fordítsa el a zárógyűrűt az óramutató járásával ellenkező
irányba. Óvatosan vegye ki a késeket és a tömítőgyűrűt.
C
A fedél felszerelése előtt (8) nedvesítse meg
a fedél tömítőgyűrűjét.
8
Tegye be a fedél kiegészítő tartozékát (7) a fedélen (8)
található nyílásba úgy, hogy a tartozékon lévő kiálló rész
a fedél nyílásának a mélyedésébe illeszkedjen és fordítsa el
jobbra vagy balra egészen ütközésig.
Ne kapcsolja be a kelyhes mixert a fedél teteje
nélkül (7), főleg, ha szilárd összetevőket kíván
használni. Azok kieshetnek a nyíláson.
9
Kapcsolja be a mixelő funkciót az I. sebességfokozat (2),
a II. sebességfokozat (5) vagy a CLEAN/PULSE (6) benyo-
másával.
10
A készülék leállításához nyomja be az ON/OFF gombot.
A készülék az I. vagy II. sebességfokozaton
2 perc után automatikusan kikapcsol.
11
A CLEAN/PULSE funkció
●
A CLEAN/PULSE nyomógomb (6) megnyomása
a készülék rövid ideig tartó, maximális sebességű műkö-
dését eredményezi.
●
Ne használja a készüléket a 3-percnél hosszabb ideig,
különben túlhevül.
●
Ammenyiben a kelyhes mixer működése közben további
összetevőket kíván hozzáadni, fordítsa el és vegye le
a fedél tetejét (7), tegye be az új összetevőket a nyílá-
son, utána tegye a helyére a fedél tetejét (7) fordítsa el
jobbra vagy balra ütközésig.
●
Ellenőrizze, hogy a hozzáadott összetevők a kancsó
megengedett beltartalmát nem lépik túl: az 1500 ml-es
jelzősáv felett (9).
12
Az ICE (jégkocka-törés) funkció
●
A kelyhes mixer a jégkocka-törésre való használata
előtt ellenőrizze, hogy tiszta-e. Egyébként alaposan
mosogassa el tiszta vízben. A mosószer maradéka befo-
lyásolhatja a tört jég ízét és az ital ízének – amelybe
a jégkockákot tesszük – romlását okozhatja.
●
A jégkocka-törés céljából egyszerre 6 – 10 darab (max.
2 cm) jégkockát használjon, utána adjon hozzá 15 ml
(1 kanálnyi) friss, lehűlt vízet.
●
Helyezze fel a fedelet (8) a kiegészítő tartozékkal (7)
együtt a készülékre és nyomja meg az ICE gombot.
Az ICE funkció 30 másodpercen keresztül
működik, ami után a készülék automatikusan
kikapcsol.
Ne törjön jégkockákat víz hozzáadása nélkül.
Az ICE funkció működése alatt a kezével
nyomja le erősen a fedelet (8).
Содержание
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 1
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 1
- Wskazówka 1
- Czyszczenie i konserwacja 2
- Po zakończeniu pracy 2
- Demontaż zespołu tnącego 3
- Ekologia zadbajmy o środowisko 3
- Montaż zespołu tnącego 3
- Nebezpečí varování 4
- Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví 4
- Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit 4
- Informace o výrobku a pokyny k použití 5
- Pokyny 5
- Demontáž sekacího kompletu 6
- Montáž sekacího kompletu 6
- Po zakončení práce 6
- Čištění a údržba 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb 8
- Nebezpečenstvo varovanie 8
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia 9
- Pokyny 9
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku 9
- Po ukončení práce 10
- Čistenie a údržba 10
- Demontáž rezacej súpravy 11
- Ekologicky vhodná likvidácia 11
- Montáž rezacej súpravy 11
- Be nem tartása a vagyontárgy sérülésével járhat 12
- Figyelem 12
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet 12
- Veszély figyelmeztetés 12
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 13
- Útmutatás 13
- A készülék tisztítása és karbantartása 14
- A vágó együttes szétszerelése 14
- Használat után 14
- A vágó együttes összeszerelése 15
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 15
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 16
- Pericol avertizare 16
- Atenţie 17
- Indicaţie 17
- Informaţii despre produs şi indi caţii cu privire modul la utilizare 17
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 17
- Curăţare şi păstrare 18
- După încheierea utilizării 18
- Demontarea ansamblului de tăiere 19
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 19
- Montarea ansamblului de tăiere 19
- Несоблюдение грозит увечьями 20
- Опасность предостережение 20
- Внимание 21
- Информация о продукте и указания касающиеся эксплуатации 21
- Несоблюдение грозит повреждением имущества 21
- Указание 21
- Инструкция по эксплуатации 22
- Окончание работы 22
- Подготовка блендера к работе 22
- Принцип действия и обслуживание 22
- Moнтаж режущего блока 23
- Демонтаж режущего блока 23
- Очистка и консервация 23
- Экология позаботимся о среде 23
- Неспазването води до наранявания 24
- Опасност предупреждение 24
- Внимание 25
- Информации за продукта и указания касаещи използването му 25
- Неспазването води до материални щети 25
- Указание 25
- Инструкция за употреба 26
- Почистване и поддръжка 26
- След приключване на работа 26
- Демонтаж на режещия модул 27
- Екология грижа за околната среда 27
- Монтаж на режещия модул 27
- Небезпека попередження 28
- Недотримання загрожує травмами 28
- Інформація про продукт і вказівки щодо експуатації 29
- Вказівка 29
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 29
- Увага 29
- Очищення і зберігання 30
- Після закінчення праці 30
- Демонтаж ріжучого блоку 31
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 31
- Монтаж ріжучого блоку 31
- Транспортування і зберігання 31
- Danger warning 32
- Risk of injury 32
- Risk of property damage 32
- Warning 32
- Product information and tips for use 33
- After operation 34
- Cleaning and maintenance 34
- Cutting unit assembling 34
- Cutting unit disassembling 34
- Ecology environment protection 35
Похожие устройства
- Zelmer SB1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB2000X (SB2000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1100W (36Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1250W ( FD1001) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1350W (FD1002) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1350W (FD1002) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Typ 986.7000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Typ 86.4000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 27Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS1613S (27Z012) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer TS1200 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS2910M (TS1600) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS1710W (TS1710) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer TS1100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer TS1100 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHC06070 (39Z016) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHC0507V (39Z015) Инструкция по эксплуатации