Home
Главная
Bosch
Ударные Дрели
PSB 750 RCE 0.603.128.503
Инструкция по эксплуатации Страница: 21

Bosch PSB 750 RCE 0.603.128.503 [21/100] Avertissements de sécurité pour la perceuse

Français | 21

Bosch Power Tools 2 609 005 110 | (30.5.11)

f Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions

humides. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil aug-

mentera le risque de choc électrique.

f Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon

pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le

cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes

ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

f Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un pro-

longateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation

d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque

de choc électrique.

f Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est

inévitable, utiliser une alimentation protégée par un

dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage

d’un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

f Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de fai-

re et faire preuve de bon sens dans l’utilisation de l’outil.

Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous

l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un

moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut

entraîner des blessures graves des personnes.

f Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter

une protection pour les yeux. Les équipements de sécu-

rité tels que les masques contre les poussières, les chaus-

sures de sécurité antidérapantes, les casques ou les pro-

tections acoustiques utilisés pour les conditions

appropriées réduiront les blessures des personnes.

f Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in-

terrupteur est en position arrêt avant de brancher

l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ra-

masser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt

sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur

est en position marche est source d’accidents.

f Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en

marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de

l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

f Ne pas se précipiter. Garder une position et un équili-

bre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur con-

trôle de l’outil dans des situations inattendues.

f S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-

ments amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vê-

tements et les gants à distance des parties en mouve-

ment. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux

longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

f Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement

d’équipements pour l’extraction et la récupération des

poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correcte-

ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut

réduire les risques dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l’outil

f Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre appli-

cation. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de maniè-

re plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

f Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de

passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout

outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est

dangereux et il faut le faire réparer.

f Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-

rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-

glage, changement d’accessoires ou avant de ranger

l’outil. De telles mesures de sécurité préventives rédui-

sent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

f Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des en-

fants et ne pas permettre à des personnes ne connais-

sant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire

fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains

d’utilisateurs novices.

f Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a

pas de mauvais alignement ou de blocage des parties

mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition

pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de

dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De

nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

f Garder affûtés et propres les outils permettant de cou-

per. Des outils destinés à couper correctement entretenus

avec des pièces coupantes tranchantes sont moins sus-

ceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

f Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., confor-

mément à ces instructions, en tenant compte des con-

ditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de

l’outil pour des opérations différentes de celles prévues

pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

Maintenance et entretien

f Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili-

sant uniquement des pièces de rechange identiques.

Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue.

Avertissements de sécurité pour la perceuse

f Porter des protecteurs d’oreilles lors du perçage avec

des perceuses à percussion. L’exposition aux bruits peut

provoquer une perte de l’audition.

f Utiliser la(les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec

l’outil. La perte de contrôle peut provoquer des blessures.

f Tenir l’outil par les surfaces de préhension isolantes,

pendant les opérations au cours desquelles l’accessoi-

re coupant peut être en contact avec des conducteurs

cachés ou avec son propre câble. Le contact avec un fil

« sous tension » peut également mettre « sous tension » les

parties métalliques exposées de l’outil électrique et provo-

quer un choc électrique sur l’opérateur.

f Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des

conduites cachées ou consulter les entreprises d’ap-

provisionnement locales. Un contact avec des lignes

électriques peut provoquer un incendie ou un choc électri-

que. Un endommagement d’une conduite de gaz peut pro-

voquer une explosion. La perforation d’une conduite d’eau

provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc

électrique.

f Arrêtez immédiatement l’appareil électrique lorsque

l’outil coince. Attendez-vous à des couples de réaction

importants causant un contrecoup. L’outil se bloque

lorsque :

– l’appareil électrique est surchargé ou

– lorsqu’il coince dans la pièce à travailler.

OBJ_DOKU-27001-001.fm Page 21 Monday, May 30, 2011 8:03 AM

Содержание

Похожие устройства

Français 121 Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Ne pa s ma Itra ter le cor don Ne ja mais ut ili ser I e cord on pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordonà l écart delà chaleur du lubrifiant desarêtes ou des partiesen mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté àl utilisationextérieureréduitlerisque de choc électrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Rester vigilant regarder ce que vous êtes en tra in de fa F re et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Nepas utiliser un outil lorsquevousêtesfatiguéou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité tels que les masques contre les poussières les chaus sures desécurité antidérapantes les casques ou les pro tections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des personnes Eviter tout démarrage intempestif S assurer quel interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ra masser ou dele porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche estsource d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes Ne pas se précipiter Garder une position et un équili bre adaptésà tout moment Cela permet un meilleur con trôle de l outil dans des situations inattendues S habiller demanièreadaptée l outil De telles mesures de sécurité préventives rédui sent le risque de démarrage accidentel de l outil Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfa nts et ne pas permettre à des personnes ne conna issant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pasde mauvaisalignement ou de blocagedes parties mobiles des pièces cassées ou touteautre condition pouva nt affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faireréparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus Garder affûtés et propres les outils permettant de cou Sécurité des personnes Débrancher la fiche delà source d alimentation en cou rant et ou le bloc debatteriesdel outilavanttout ré glage changement d accessoires ou avant déranger Nepasporterdevête mentsamples ou de bijoux Garder les cheveux lesvêtementset les gants à distance des partiesen mouve ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvemenL Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correcte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire Ies risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adaptéà votre appli cation L outil adaptéréaliseramieuxletravail et demanière plus sûre au régime pour lequel il a été construit per Des outils destinés à couper correctemententretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins sus ceptibles de bloquer etsont plus faciles à contrôler Utiliser l outil lesaccessoires et les lames etc confor mément à ces instructions en tenant compte des conditionsde travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses Maintenance et entretien Faire entretenir l outil parun réparateur qualifié utili sant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera que lasécurité de l outil est maintenue Avertissements de sécurité pour la perceuse Porter des protecteurs d oreilles lors du perçageavec des perceuses à percussion L exposition aux bruits peut provoquer une perte de l audition Utiliser la les poignéefs auxiliairefs foumie s avec l outil La perte de contrôle peut provoquer des blessures Tenir l outil par les surfaces de préhension isolantes pendant les opérations au cours desquelles l accessoi re coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique et provo quer un choc électrique sur l opérateur Utiliser desdétecteursappropriésafin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d ap provisionnement locales Un contact avecdes lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc électri que Un endommagement d une conduite de gaz peut pro voquer uneexplosion La perforation d uneconduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique Arrêtez immédiatement l appareil électrique lorsque l outil coince Attendez vousà des couples deréaction importants causant un contrecoup L outil se bloque Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marcheà arrêt et vice versa Tout lorsque 1 apparei I él ectrique es t surchargé ou outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer lorsqu il coince dans la pièce à travailler Bosch Power Tools 26090051101 30 5 11

Скачать