Bosch PSB 750 RCE 0.603.128.503 [40/100] Manutenção e serviço

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• O bosch 1
• Re 16500 re 1650 ra 750 rce 750 rca 1
• Weu weu 1
• Deutsch 7
• Sicherheitshinweise 7
• Warnung 7
• Abgebildete komponenten 8
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 8
• Produkt und leistungsbeschreibung 8
• Sicherheitshinweise für bohrmaschinen 8
• Geräusch vibrationsinformation 9
• Technische daten 9
• Konformitätserklärung 10
• Montage 10
• Staubabsaugung psb 650 ra psb 750 rca siehe bilder a f 10
• Werkzeugwechsel 11
• Zusatzgriff 11
• Betrieb 12
• Bohrfutter wechseln psb 650 re psb 6500 re psb650ra 12
• Bohrfutter wechseln psb 750 rce psb 750 rca 12
• Inbetriebnahme 12
• Arbeitshinweise 13
• Entsorgung 13
• Kundendienst und kundenberatung 13
• Wartung und reinigung 13
• Wartung und service 13
• Awarning 14
• English 14
• General power tool safety warnings 14
• Safety notes 14
• Intended use 15
• Product description and specifica tions 15
• Product features 15
• Safety warnings for drills 15
• Noise vibration information 16
• Technical data 16
• Assembly 17
• Declarationofconformity 17
• Dust extraction psb 650 ra psb 750 rca see figures a f 17
• Auxiliary handle 18
• Cha ngingthe tool 18
• Operation 18
• Replacing the drill chuck psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 18
• Replacing the drill chuck psb 750 rce psb 750 rca 18
• Starting operation 18
• After sales service and customer assistance 19
• Maintenance and cleaning 19
• Maintenance and service 19
• Working advice 19
• Avertissement 20
• Avertissements de sécurité 20
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil 20
• Disposal 20
• Français 20
• Avertissements de sécurité pour la perceuse 21
• Caractéristiques techniques 22
• Description et performances du pro duit 22
• Eléments de l appareil 22
• Utilisation conforme 22
• Niveau sonore et vibrations 23
• Dispositif d aspiration de la poussière psb 650 ra psb 750 rca voir figures a f 24
• Déclaration de conformité ç ç 24
• Montage 24
• Changement d outil 25
• Changement du mandrin de perçage psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 25
• Changement du mandrin de perçage psb 750 rce psb 750 rca 25
• Poignée supplémentaire 25
• Entretien et service après vente 26
• Instructions d utilisation 26
• Mise en marche 26
• Mise en service 26
• Nettoyage et entretien 26
• A advertencia 27
• Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas 27
• Elimination des déchets 27
• Español 27
• Instrucciones de seguridad 27
• Service après vente et assistance des clients 27
• Instrucciones de seguridad para taladradoras 28
• Componentes principales 29
• Datos técnicos 29
• Descripción y prestaciones del pro 29
• Utilización reglamentaria 29
• Declaración de conformidad 30
• Información sobre ruidos y vibraciones 30
• Dispositivo de aspiración de polvo psb 650 ra psb 750 rca ver figuras a f 31
• Montaje 31
• Cambio de útil 32
• Cambio del portabrocas psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 32
• Cambio del portabrocas psb 750 rce psb 750 rca 32
• Empuñadura adicional 32
• Operación 32
• Puesta en marcha 32
• Instrucciones para la operación 33
• Mantenimiento y limpieza 33
• Mantenimiento y servicio 33
• Servicio técnico y atención al cliente 33
• Indicações de segurança 34
• Portugués 34
• Indicações de segurança para berbequins 35
• Componentes ilustrados 36
• Dadostécnicos 36
• Descrição do produto e da potência 36
• Utilização conforme as disposições 36
• Declaração de conformidade ç ç 37
• Informação sobre ruídos vibrações 37
• Dispositivo de aspiração de pó psb 650 ra psb 750 rca veja figuras a f 38
• Montagem 38
• Colocação em funcionamento 39
• Funcionamento 39
• Punho adicional 39
• Troca de ferramenta 39
• Trocar o mandril de brocas psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 39
• Trocar o mandril de brocas psb 750 rce psb 750 rca 39
• Indi cações detrabalho 40
• Manutenção e limpeza 40
• Manutenção e serviço 40
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 40
• A avvertenza 41
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 41
• Eliminação 41
• Italiano 41
• Norme di sicurezza 41
• Descrizione del prodotto e caratteri 42
• Istruzioni di sicurezza pertrapani elettrici 42
• Stiche 42
• Componenti illustrati 43
• Dati tecnici 43
• Uso conforme alle norme 43
• Dichiarazione di conformità 44
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 44
• Dispositivo di aspirazione polvere psb 650 ra psb 750 rca vedi figure a f 45
• Impugnatura supplementare 45
• Montaggio 45
• Cambio degli utensili 46
• Cambio del mandrino portapunta psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 46
• Cambio del mandrino portapunta psb 750 rce psb 750 rca 46
• Messa in funzione 46
• Indicazioni operative 47
• Manutenzione e pulizia 47
• Manutenzione ed assistenza 47
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 47
• Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen 48
• Awaarschuwing 48
• Nederlands 48
• Smaltimento 48
• Veiligheidsvoorschriften 48
• Gebruik volgens bestemming 49
• Product en vermogensbeschrijving 49
• Veiligheidsvoorschriften voor boorma chines 49
• Afgebeelde componenten 50
• Technische gegevens 50
• Conformiteitsverklaring 51
• Informatie overgeluid en trillingen 51
• Montage 51
• Stofafzuiging psb 650 ra psb 750 rca zieafbeeldingena f 51
• Extra handgreep 52
• Inzetgereedschap wisselen 52
• Boorhouder wisselen psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 53
• Boorhouder wisselen psb 750 rce psb750rca 53
• Gebruik 53
• Ingebruikneming 53
• Advarsel 54
• Onderhoud en service 54
• Sikkerhedsinstrukser 54
• Sikkerhedsinstruksertil boremaskiner 55
• Beregnet anvendelse 56
• Beskrivelse af produkt og ydelse 56
• Illustrerede komponenter 56
• Tekniske data 56
• St0j vibrationsinformation 57
• Montering 58
• Overensstemmelseserklæring ç ç 58
• Stevopsugning psb 650 ra psb 750 rca se fig a f 58
• Borepatron skiftes psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 59
• Borepatron skiftes psb 750 rce psb 750 rca 59
• Ekstrahändtag 59
• Ibrugtagning 59
• Vaerktajsskift 59
• Arbejdsvejledning 60
• Bortskaffeise 60
• Kundeservice og kunderädgivning 60
• Vedligeholdelse og rengoring 60
• Vedligeholdelse og service 60
• Svenska 61
• Sä kerhetsanvisn ingar 61
• Varning 61
• Lu strera de komponenter 62
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 62
• Säkerhetsanvisningar for borrmaskiner 62
• Tekniska data 62
• Ändamalsenlig använd ning 62
• Buller vibrationsdata 63
• Dammutsugning psb 650 ra psb 750 rca se bilderna a f 64
• Forsakran om overensstammelse 64
• Montage 64
• Byte av borrchuck psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 65
• Byte av borrchuck psb 750 rce psb 750 rca 65
• Driftstart 65
• Stöd hand tag 65
• Verktygsbyte 65
• Advarsel 66
• Sikkerhetsinformasjon 66
• Underhall och service 66
• Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner 67
• Formälsmessigbruk 68
• Lu strert e komponenter 68
• Produkt ogytelsesbeskrivelse 68
• Tekniske data 68
• Stey vibrasjonsinformasjon 69
• Montering 70
• Samsvarserklaering 70
• Stovavsug psb 650 ra psb 750 rca se bilder a f 70
• Chuckbytte psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 71
• Chuckbytte psb 750 rce psb 750 rca 71
• Ekstrahändtak 71
• Igangsetting 71
• Verkteyskifte 71
• Service ogvedlikehold 72
• Turvallisuusohjeita 72
• Varoitus 72
• Kuvassa olevat osat 74
• Määräyksenmukainen käyttö 74
• Porakoneidenturvallisuusohjeet 74
• Tekniset tiedot 74
• Tuotekuvaus 74
• Melu tärinätiedot 75
• Asennus 76
• Pólynimu psb 650 ra psb 750 rca katso kuvata f 76
• Standardinmukaisuusvakuutus 76
• Käyttö 77
• Käyttöönotto 77
• Lisäkahva 77
• Poranistukan vaihto psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 77
• Poranistukan vaihto psb 750 rce psb 750 rca 77
• Työkalu nvaihto 77
• Eaaqvikà 78
• Hoitojahuolto 78
• Huoltoja asia kasneu vonta 78
• Huoltoja puhdistus 78
• Hävitys 78
• Työskentelyohjeita 78
• Ynoôeiçeiç aatpaaeiaç 78
• А прое1допо1н2н 78
• Laxùoçtou 80
• Ncpiypaipn 80
• Npoïôvîoç 80
• V ap z6 v ap 81
• Лэойлод ши o ndoq ma baidodiodliyu 81
• От от 81
• Aqawon oupßarötnraq ç ç 82
• N n okóvnç psb 650 ra psb 750 rca paêneeikôveça f 82
• Zuvappoàòyt oq 82
• Aaaayn 84
• Psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 84
• Psb 750 rce psb 750 rca 84
• Леноир yia 84
• Anôoupoq 85
• Auyari 85
• Elektrikl i el aletleri çin genel uyari talimati 85
• Güvenlik talimati 85
• Ivrr pr ar kat kaoapiopôç 85
• Service 85
• Service кш oüpßouaoqneaatwv 85
• Türkçe 85
• Ynoôciçaç cpyaoiaç 85
• Еиттпрпап 85
• Ekli gösterilen elemanlar 87
• Matkaplar i in giiven li k tal i mat i 87
• Usu liine uygun kullamm 87
• Ürünvei lev tammi 87
• Gürültü titreçim bilgisi 88
• Teknik verlier 88
• Н п н п н п н п 88
• Montaj 89
• Toz emme psb 650 ra psb 750 rca bakimz ekiller a f 89
• Uygunlukbeyam 89
• Ek tutamak 90
• Mandrenin degistirilmesi psb 650 re psb 6500 re psb 650 ra 90
• Mandrenin degistirilmesi psb 750 rce psb 750 rca 90
• Uf degistirme 90
• Bakim vetemizlik 91
• Bakimve servis 91
• Dietim 91
• M ü teri servisi ve müsteri daniçmanhgi 91
• Tasfiye 91
• Çaliçirken dikkat edilecek hususlar 91
• Çaliçtirma 91
• Ij j jujl 93
• J ч z 93
• Jl jlxfj ôjsjj 93
• Www bosch pt com 93
• Âjl ajl 93
• Хь 2оо2 9б ео 1 ул __ 93
• Ьяя1 93
• J jsa duj 94
• Psb 650 ra 94
• Tó j yiijj 94
• Y l aaijpoioji 94
• Adjl jlxx i 95
• Ju i xäll 95
• Certification 96
• D 70745 leinfelden echtadingen 96
• Dr eckerhardstrbtgen 96
• Dr egbertschneida 96
• Engineering 96
• Head of product 96
• Robert bosch gmbh pt esc 96
• Senior vice president 96
• Psb 6500 re 97
• Psb 750 rca psb750rce psb 650 ra psb 650 re 97
• A_ i 4 98
• Jisoj ji aijai 98
• Jjâai oüa j ii i 98
• M j мь я 98
• Microfilter system ji 17 98
• F a у 6 jw 99
• Ju ï l ol l 99

Похожие устройства

• Beko CS338020 Инструкция по эксплуатации
• Inter-M ACR-120M Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K543WF Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSB 600 RE 0603126226 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje ET 68755 BX Инструкция по эксплуатации
• Beko CN335220 Инструкция по эксплуатации
• Casio CTK-5000 Инструкция по эксплуатации
• Casio CTK-710 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSB 1000 RPE 0603386865 Инструкция по эксплуатации
• Inter-M MA-106 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K257W/C Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZCV 560 MW Инструкция по эксплуатации
• Beko WKB 51021 PTA Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-798MPU Инструкция по эксплуатации
• Inter-M MA-206 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 90-2 E 0.601.183.708 Инструкция по эксплуатации
• Casio CTK-800 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston C3V M57 W RU Инструкция по эксплуатации
• Beko WKB 50621 PT Инструкция по эксплуатации
• Inter-M MA-212 Инструкция по эксплуатации

401 Portugués Ajustar o sentido de rotação veja figuras N O Para trabalhar com um reduzido número derota Com o comutador de sentido de rotação 7 é possível alterar o sen tido de rotação da ferramenta el éctrica Com ointerruptor deligar desligar pressionado 8 isto no entanto não é possível Marcha à direita Para furar e atarraxar parafusos deverá Para trabalhar com o máximo número de rota pressionar o comutador de sentido de rotação 7 completa mente para a esquerda Marcha à esquerda Para soltar e desatarraxar parafusos e porcas deverá pressionar o comutador de sentido de rotação 7 completamente para a direita Ajustare tipo de funcionamento Indi cações detrabalho Furareaparafusar Utilizar os punhosadicionaisfomecidoscoma ferra Colocar o comutador 4 sobre osímbolo Furar menta eléctrica A perda de controle sobre a ferramenta eléctrica pode levar a lesões Após prolongado trabalho com baixo n de rotações deveria Furarcompercussão permitirqueaferramentaeléctricafuncioneem Col ocar o comutador 4 sobre o sírnboi o Furar com percussão vazio durante aprox 3 minutos com máximo n de rotações para poder ar refecer 0 comutador 4 engata perceptivelmente e também pode ser accionado com o motor em funcionamento Manutenção e serviço Liga re desligar Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica Manutenção e limpeza deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 8 e manter pressionado Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve Para fixar o interruptor de ligar desligar 8 deverá premir a te cla de fixação 6 Para desligar a ferramenta eléctrica deverá soltar o interrup rá puxar a ficha de rede da tomada Mantera ferramenta eléctrica easaberturasdeventilaçãosemprelimpas paratrabalhar bem e de forma se gura tor de ligar desligar 8ou se estiver travado com a tecla de fi xação 6 deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 8 Sea ferramenta eléctrica falhar apesar de cuidadosos proces por instantes e em seguida soltar novamente Ajustaro n de rotações n de percussões da por uma oficina deserviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch 0 número derotações de percussões daferramenta eléctrica Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen ligada pode ser regulado sem escalonamento dependendo tas é imprescindível indicar onúmero de produto de sos de fabricação e de teste a reparação deverá ser executa 10 dígitos como consta naplaca de características daferra de quanto pr emir o interruptor deligar desligar 8 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desligar 8 pro voca um baixon de rotações n de percussões Aumentando a pressão é aumentado o n de rotações n de percussões menta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito Pré seleccionar o n de rotações n de percussões PSB 650RE PSB 6500RE PSB 650 RA de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim comodas peças sobressalentes Desenhos explodidos Com a roda depré selecção do número de rotações 14 é pos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em sível pré seleccionar onúmero de oscilações necessário du rante o funcionamento www bosch pt com On derotações percussões necessáriodependedo material A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajus e das cond ições de trabal ho e pode ser veri fi cado através de te dos produtos e acessórios ensaios práticos Portugal Pré selecçãoelectrónica do número de rotações Robert Bosch LDA PSB 750RCE PSB 750 RCA Avenida Infante D Henrique Com a roda de pré selecção electrónicadonúmero de rota Lotes 2E 3E 1800 Lisboa TeL 351 021 8 5 0 00 00 ções 5 é possível pré seleccionar onúmero de oscilações ne cessário durante o funcionamento On derotações percussões necessáriodependedo material Fax 351 021 851 10 96 e das cond ições de trabal ho e pode ser veri fi cado através de ensaios práticos 26090051101 30 5 11 Bosch Power Tools