Tesy ANTICALC GCV 50 [28/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv no

Tesy ANTICALC GCV 50 [28/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv no
BG
EN
RU
ES
PT
DE
IT
DA
HU
RO
PL
CZ
SK
SR
HR
SQ
UK
SL
SV
LT
ET
EL
LV
NO
28
Smaţi clienţi,
Echipa rmei TESY felicită din inimă pentru noua achiziţie. Sperăm
că noul dumneavoastră dispoziv electrocasnic va contribui la sporirea
confortului în casa dumneavoastră.
Prezenta descriere tehnică şi instrucţiune de ulizare are scopul de a
familiariza cu acest produs şi cu condiţiile de instalare şi ulizare
corectă. Instrucţiunea este desnată şi tehnicienilor autorizaţi, care vor
instala iniţial acest dispoziv, sau îl vor demonta şi executa ulterior re-
paraţia, în caz de defecţiune.
Respectarea indicaţiilor din prezenta instrucţiune este în interesul be-
neciarului şi constuie una din condiţiile de garanţie, expuse în cartea
de garanţie.
Boilerul electric sasface cerinţele standardelor EN 60335-1, EN 60335-
2-21.
I. Desnaţie
Dispozivul este desnat producerii de apă caldă menajeră în locuinţe,
dotate cu instalaţie de alimentare cu apă, cu presiunea nu mai mare de
7 atm. (0,7 MPa).
Este desnat exploatării în spaţii acoperite şi încălzite şi nu este des-
nat funcţionării în regim connuu de curgere.
II. Caracterisci tehnice
1. Capacitatea nominală V, litri vezi plăcuţa de pe dispoziv
2. Tensiunea nominală - vezi plăcuţa de pe dispoziv
3. Puterea nominală - vezi plăcuţa de pe dispoziv
4. Presiunea nominală - 0,8 MРa
5. Tipul boilerului - încălzitor de apă închis, cu acumulare, cu izolaţie
termică
6. Acoperire internă pentru modele: GC-sclo-ceramică; SS-oţel inoxi-
dabil
7. Temperatura apei după închiderea termostatului: de la 60°С până
la 75°С.
!La modelele cu termostat de reglare a temperaturii, diapazonul de
temperatură menţionat mai sus se referă la cazurile în care termosta-
tul este poziţionat în regim de încălzire maximă a apei (vezi mai jos).
III. Descriere şi principiul de funcţionare
Dispozivul este compus din carcasă, anşe, dispusă în partea inferioa-
ră (pentru boilerele cu montaj vercal) sau lateral (pentru boilerele cu
montaj orizontal), panou de protecţie din plasc şi supapă de siguranţă.
1.1. Carcasa se compune dintr-un rezervor din oţel şi mantă exterioară,
cu izolaţie termică între ele, confecţionată din produsul ecologic spumă
de poliuretan de densitate mare şi două ţevi cu let G ½” pentru ad-
misia apei reci (cu inel albastru) şi evacuarea apei calde (cu inel roşu).
Rezervorul intern, în funcţie de model, este de două feluri:
- Din oţel negru, protejat de coroziune cu o acoperire specială din s-
clo-ceramică
- Din oţel inoxidabil
Boilerele cu montaj vercal pot cu schimbător de căldură (serpen-
nă) încorporat. Intrarea şi ieşirea serpennei sunt dispuse lateral şi
reprezintă ţevi cu let G ¾”.
1.2. Pe anşă este montat un încălzitor electric. La boilerele cu acoperi-
re din sclo-ceramică este montat şi un protector din magneziu.
Încălzitorul electric serveşte la încălzirea apei din rezervor şi este co-
mandat de termostat, care menţine automat o anumită temperatură.
Aparatul are înglobat în el un dispoziv de protecţie la supraîncălzi-
re (termoîntrerupător), care decuplează încălzitorul de la reţeaua de
alimentare electrică, atunci când temperatura apei ange valori prea
mari. În caz dispozivul se anclanşează, este necesar apelaţi la
unitatea de service.
1.3. Supapa de siguranţă are rolul de a preveni golirea completă a boi-
lerului în caz de oprire a admisiei de apă rece de la instalaţia de alimen-
tare cu apă. Ea protejează şi de creşterea presiunii din rezervor peste
valoarea admisă (8 bar/0,8MPa) în regimul de încălzire (cu creşterea
temperaturii apa se dilată, presiunea va creşte, de asemenea), prin eva-
cuarea excesului prin gaura de drenaj.
ATENŢIE! Supapa de siguranţă nu poate protejeze boilerul
de o presiune a apei din instalaţia de alimentare cu apă supe-
rioară celei stabilite pentru dispoziv.
IV. Instalare şi punere în funcţiune
ATENŢIE! Toate lucrările tehnice şi electrice de instalare trebu-
ie executate de tehnicieni autorizaţi.
1. Instalare
Se recomandă instalarea dispozivului la o distanţă apropiată de locul
de ulizare a apei calde, în scopul reducerii pierderilor de căldură din
ţevi. La montare în baie, dispozivul trebuie dispus într-un loc în care
nu poate  udat cu apă de la duş. Dispozivul se prinde de suporturi-
le montate pe carcasă (dacă acestea nu sunt xate pe ea, urmează să
e montate cu ajutorul şuruburilor ataşate). Prinderea se face pe două
cârlige (min. 10 mm) xate ferm în perete (nu sunt incluse în setul de
prindere). Construcţia suportului pentru boilerele cu montaj vercal
este universală şi permite o distanţă dintre cărlige între 220 şi 300 mm
(Fig. 1a). Pentru boilerele cu montaj orizontal, distanţele dintre cârlige
sunt diferite pentru diferitele modele şi sunt arătate în tabelul 1, g. 1c.
Montaj pe podea - g.1b
ATENŢIE! În scopul evitării unor prejudicii aduse ulizatorului
şi/sau altor persoane în cazurile de deranjamente în sistemul
de alimentare cu apă caldă, este necesar ca boilerul e in-
stalat în spaţii cu hidroizolaţie a podelei şi/sau drenaj în sistemul de
canalizare. În nici un caz nu dispuneţi sub dispoziv obiecte care nu
sunt rezistente la apă. La instalarea dispozivului în încăperi fără hi-
droizolaţie a podelei este necesar să se construiască sub el o cadă de
protecţie, dotată cu drenaj spre canalizare.
Observaţie: cada de protecţie nu intră în furnitura standard şi se alege
de ulizator.
2. Racordarea boilerului la instalaţia de alimentare cu apă
Fig. 4a/4b - pentru montaj vercal şi orizontal
Fig. 4c - montaj pe podea
Unde:
1 - ţeavă intrare; 2 - supapă de siguranţă; 3 - venl de reducere (la o
presiune în ţevi de peste 0,7 MPa); 4 - robinet de oprire; 5 - pâlnie
conectată la canalizare; 6 - furtun; 7 - Robinet de scurgere a apei din
boiler
Pentru racordarea boilerului la instalaţia de alimentare cu apă trebuie
avute în vedere semnele (inelele) indicatoare colorate de pe ţevi: al-
bastru pentru apă rece (de intrare), roşu pentru apă caldă (de ieşire).
Este obligatorie montarea supapei de siguranţă cu care a fost livrat boi-
lerul. Ea se dispune la intrarea apei reci în conformitate cu săgeata de
pe corpul ei, care indică sensul apei reci. Nu se admite montarea altei
armături de oprire între supapă şi dispoziv.
ATENŢIE! Prezenţa altor (vechi) supape de siguranţă pe duct
poate duce la deteriorarea dispozivului dumneavoastră şi
trebuie îndepărtare.
ATENŢIE! Nu se admite înşurubarea supapei în lete cu lungi-
mea mai mare de 10 mm; în caz contrar se poate ajunge la
deteriorarea supapei, ceea ce pune dispozivul dumneavoas-
tră în pericol.
ATENŢIE! La boilerele cu montaj vercal, supapa de protecţie
trebuie racordată la ţeava de intrare numai după ce aţi dat jos
panoul din plasc al aparatului. După montare, aceasta trebu-
ie să e în poziţia indicată la g.2.
Umplerea boilerului cu apă se face prin deschiderea robinetului de ad-
misie a apei reci de la instalaţia de alimentare cu apă către boiler şi
a robinetului de apă caldă al bateriei. După umplerea boilerului, din
baterie trebuie înceapă să curgă un jet connuu de apă. Acum puteţi

Содержание

Скачать