Tesy ANTICALC GCV 50 [37/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv

Tesy ANTICALC GCV 50 [37/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv
BG
EN
RU
ES
PT
DE
IT
DA
HU
RO
PL
CZ
SK
SR
HR
SQ
UK
SL
SV
LT
ET
EL
LV
37
NO
Vážení zákazníci,
Pracovný tým TESY gratuluje Vám srdečne k novému nákupu. -
fame, že Váš nový prístroj prispeje k zlepšeniu pohodlia vo Vašom
dome.
Tento technický popis a návod na použie cieli oboznámiť Vás s
výrobkom a podmienkami jeho správnej montáže a prevádzky.
Návod je určený i pre spôsobilých technikov, ktorí uskutoční pôvo-
dnú montáž prístroja, demontáž a opravu v prípade poruchy.
Dodržovanie pokynov v tomto návode je v záujme kupujúceho a je-
dna ze záručných podmienok, uvedených v záručnom liste.
Tento elektrický bojler spĺňa požiadavky EN 60335-1, EN 60335-2-21.
I. Určenie
Prístroj je určený na zabezpečenie horkou vodou domácnos,
majúcich vodovodnú sieť s tlakom ne viac ako 7 atm. (0,7 MPa).
Ten je určený na prevádzkovanie v krytých a topených priestoroch a
nie je určený pre prácu v režime nepretržitého prúdenia vody.
II. Technické charakterisky
1. Nominálna kapacita, litre - pozri štok na prístroji
2. Nominálne napäe - pozri štok na prístroji
3. Nominálny výkon - pozri štok na prístroji
4. Nominálny tlak - 0,8 MРa
5. Typ bojleru - zavretý akumulujúci ohrievač vody, s tepelnou
izoláciou
6. Vnútorné krye - pre modely: GC-sklo-keramika; SS-nehrdza-
vejúca oceľ ЕV - smalt
7. Teplota vody po vypnu termostatu: od 60°С do 75°С.
! Pre modely s regulovateľným termostatom uvedený teplotový
rozsah sa týka prípadov, v ktorých je termostat nastavený na maxi-
málnu teplotu ohrievania vody (pozri nižšie).
III. Popis a princíp fungovania
Prístroj pozostáva z telesa, príruby vo svojej spodnej čas /pri bojle-
roch s verkálnou montážou/ alebo zboku / pri bojleroch s horizon-
tálnou montážou /, poistného plastového panelu a spätnej poistnej
klapky.
1.1. Teleso pozostáva z oceľovej nádrže (vodná nádrž) a plášťa (von-
kajší obal) s tepelnou izoláciou medzi nimi z ekologicky čistého vyso-
ko hmotného penopolyurethanu, a z dvoch trúbok so závitom G ½
“ pre podávanie studenej vody (s modrým prstencom) a vypúšťanie
teplej vody (s červeným prstencom).
Vnútorná nádrž v závislos od modelu môže byť dva druhy:
- Z čiernej ocele chránené špeciálnym sklo-keramickým alebo smal-
tovým krym
- Z nehrdzavejúcej ocele
Verkálne bojlery môžu byť s vbudovaným výmenníkom tepla (trúb-
kový had). Vstup a výstup trubkového hadu umiestnené zboku a
predstavujú trúbky so závitom G ¾ “
1.2. Na prírubu je namontovaný elektrický ohrievač. Pri bojleroch so
sklo-keramickým krym je namontovaný i horčíkový protektor.
Elektrický ohrievač slúži na ohrievanie vody v nádrži a ovláda sa ter-
mostatom, ktorý automacky udržuje určitú teplotu.
Prístroj disponuje vbudovaným zariadením pre ochranu pred prehri-
am (termovypínač), ktoré vypína ohrievač z elektrickej siete, keď
teplota vody dosiahne príliš vysoké hodnoty. V prípade, že toto zari-
adenie sa zakvuje, je nutné obráť sa na opravovňu.
1.3. Spätná poistná klapka zabraňuje úplnému vyprázdneniu prí-
stroja pri zastavení podávania studenej vody z vodovodu. Tá chráni
pristroj pred zvýšením tlaku vo vodnej nádrži do hodnoty vyššej ako
prípustná (8 bar/0,8MPa) pri režime ohrievania (! Pri zvýšení teploty
sa voda rozširuje a tlak sa zvyšuje), vypúšťaním zvyšku drenážnym
otvorom
POZOR! Spätná poistná klapka nemôže chrániť prístroj pri
podaní z vodovody tlaku vyššieho než nahláseného pre ten-
to prístroj.
IV. Montáž a zapínanie
POZOR! Všetky technické a elektromontážne práce sa musia
vykonať spôsobilými technikmi.
1. Montáž
Doporučuje sa, aby montovanie prístroja bolo maximálne blízko mi-
est, kde sa bude používať teplá voda, aby sa znížili tepelné straty v
potrubí. Pri montáži v kúpeľni sa musí namontovna miesto, kde ho
nebude oblievať voda zo sprchy alebo zo sprchy-sluchadla. .
Prístroj sa zavesí na nosné lišty namontované na jeho teleso (ak e
nie pripevnené k nemu, sa musí namontovať prostredníctvom
priložených skruek). Zavesenie sa uskutočňuje na dva háky (min. Ø
10 mm) spoľahlivo pripevnené k stene (nie zapojené do sady na
zavesenie). Konštrukcia nosnej lišty, pri bojleroch s verkálnou mon-
tážou je univerzálna a umožňuje, aby vzdialenosť medzi hákmi bola
od 220 do 300 mm. (g. 1a). Pri bojleroch s horizontálnou montážou
vzdialenos medzi hákmi rozličné pre rozličné modely a uve-
dené v tabuľke 1 k g. 1c. Tabul`ke 1 k g.1b - pre podlažnu montaž.
POZOR! Za účelom vyhnua sa zapríčineniu škôd užívateľovi
a (alebo) trem osobám, v prípade poruchy v systéme pre
zásobovanie teplou vodou, je nutné, aby sa prístroj monto-
val v priestoroch s podlažnou hydroizoláciou a (alebo) s drenážou v
kanalizácii. V žiadnom prípade neumiestňujte pod prístroj predme-
ty, ktoré nie sú vodovzdorné. Pri montovaní prístroja v priestoroch
bez podlažnej hydroizolácie je nutné vyhotoviť pod ním ochrannú
vaňu s drenážou ku kanalizácii.
Poznámka: ochranná vaňa nie je zapojená do sady, vyberá sa užíva-
teľom.
2. Pripojenie bojleru k vodovodu
Fig. 4a - pre verkálnu a horizontálnu montáž
Fig. 4b - pre podlažnú montáž
Kde:
1 - Vstupná trúbka; 2 - poistná klapka; 3 - redukčný venl (pri tlaku vo
vodovode nad 0,7 MPa); 4 - uzavierací venl; 5 - lievik so spojením s
kanalizáciou; 6 - hadica; - kohúk na vypúšťanie bojlera
Pri pripojení bojleru k vodovodu sa musí brať do úvahy ukazujúce
farebné znaky /prstence/ na trubkách: modrý - pre studenú /vstupu-
júcu/ vodu, červený - pre horkú /vystupujúcu/ vodu.
Je povinné montovanie ochranného zariadenia typu spätná poistná
klapka (0,8 MPa), s ktorým bol bojler kúpený. Tá sa umiestňuje na
vstup pre studenú vodu, v súlade s ručičkou na jeho telese, ktorá
ukazuje smer vstupujúcej vody. Nepripúšťa sa iná zastavujúca arma-
túra medzi klapkou a prístrojom.
POZOR! Prítomnosť iných /starých/ spätných poistných kla-
piek môže zapríčiniť poruchu vášho prístroja a musí sa od-
strániť.
POZOR! Klapka sa nesmie zatáčať na závity s dĺžkou viac ako
10 mm, v opačnom prípade to môže zapríčiniť poruchu vašej
klapky a je nebezpečné pre váš prístroj.
POZOR! Pri bojleroch s verkálnou montážou poistná klapka
musí byť pripojená k vstupnému potrubiu pri odstránenom
plastovom paneli prístroja . Po namontovaní ten musí byť v
takomto postavení, ako je ukázané na gúre 2.
Plnenie bojleru vodou sa uskutočňuje otvorením kohúka pre po-
danie studenej vody z vodovodu k nemu a kohúka horúcej vody
zmiešavacej batérie. Po naplnení zo zmiešavača by mal začať ecť
nepretržitý prúd vody. Už môžete zavrieť kohút teplej vody.
Keď sa musí bojler vyprázdniť, je povinné najprv vypnúť elektrické
napojenie k nemu. Zastavte prívod vody k bojleru. Otvorte kohúk
teplej vody na zmiešavacej batérii. Otvorte kohúk 7 (obr. 4a a 4b),
aby ste vypusli vodu z bojlera. Ak v inštalácii nie je taký inštalovaný,

Содержание

Скачать