Ariston TI-SHAPE 30 OR EE [19/88] Onderhoudsvoorschriften

Содержание

• Per le installazioni in italia p.4
• Ove fornito in dotazione con il prodotto p.4
• Non è un gruppo di sicurezza idraulica p.4
• Il dispositivo contro le sovrapressioni p.4
• Norme di installazione p.5
• Fissaggio a muro p.5
• Descrizione dello scaldacqua p.5
• Caratteristiche tecniche p.5
• Avvertenze generali p.5
• Norme di manutenzione p.7
• Norme d uso utente p.8
• Description of water heater p.9
• Technical data p.9
• Installation instructions p.9
• General remarks p.9
• Fastening to the wall p.9
• Maintenance instructions p.10
• Instructions for use p.11
• Norme d installation p.13
• Instructions générales p.13
• Fixation murale p.13
• Description du chauffe eau p.13
• Caractéristiques techniques p.13
• Normes d entretien p.15
• Normes d usage utilisateur p.16
• Normen voor de installatie p.17
• Beschrijving van de warmwaterboiler p.17
• Algemene aanwijzingen p.17
• Technische kenmerken p.17
• Onderhoudsvoorschriften p.19
• Gebruiksnormen gebruiker p.20
• Wandbefestigung p.21
• Technische daten p.21
• Montageanleitung p.21
• Beschreibung des wassererhitzers p.21
• Allgemeine hinweise p.21
• Anleitungen zur instandhaltung p.23
• Bedienungsanleitung verbraucher p.24
• Normas de instalación p.25
• Fisaje a la pared p.25
• Descripción del calentador de agua p.25
• Caraterística técnicas p.25
• Advertencias generales p.25
• Normas de manutención p.27
• Normas de uso usuario p.28
• Normas de instalação p.29
• Fixação à parede p.29
• Descrição do aparelho p.29
• Caraterísticas técnicas p.29
• Advertências gerais p.29
• Normas de manutenção p.30
• Normas de utilização usuário p.32
• Uwagi ogólne p.33
• Opis podgrzewacza wody p.33
• Dane techniczne p.33
• Zasady konserwaji p.35
• Normy uzytkowania dla uzytkownika p.36
• Muszaki adatok p.37
• A vízcsatlakozás p.37
• A készülék felépítése p.37
• Általános útmutató p.37
• Szerelési elóírások p.37
• Üzembe helyezés és ellnórzés p.38
• Elektromos csatlakozás p.38
• Üzemi hómérséklet szabályozása p.39
• Rendszeres karbantartás p.39
• Kezelési utasítás p.39
• Karbantartási elóírások p.39
• Biztonsági ermosztát p.39
• Bekapcsolás p.39
• Alkatrészek cseréje p.39
• Vizmelegitók sorozatból p.40
• Hibaelhäritäs p.40
• Vseobecnà upozornèni p.41
• Technické ùdaje p.41
• Popis ohrivace p.41
• Üdrzba p.42
• Pouziti ohrivace p.43
• Поверните рукоятку на символ только для моделей оснащенных этой функцией внимание не отключайте электропитание изделия p.46
• Функция против замерзания p.46
• Функц1я no frost проти обмерзания p.50
• Увага не вимикайте живлення припаду p.50
• Гаранпйн1 оьов язки p.51
• Démesio neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio p.54
• Jspejimas salims kuriose galioja europos norma en 1487 2000 spaudimo saugos jtaisas tiekiamas kartu su produktu nesutampa su norma pagal kuriq maximalus taiso spaudimas lygus 0 7 mpa 7 gabalai kartu jtaisas turi nutraukimo voztuvq negrjztamq voztuvq valdymo mechanizmq negrjztamam voztuvui saugos voztuvq ir vandens spaudimo isjungimo jtaisq p.55
• Is produktes patvirtina es direktyvq 2002 96 ec p.55
• Sis produkts atbilst es direktivai 2002 96 ec p.59
• Bridinàjums valstim kuri pienéma eiropas normu en 1487 2000 par spiediena drosibas ierici max spiediens 0 mpa 7 gabali ar atgriezuma ventili vai pretvàrstu ar vadibas mehànismu drosibas ventili un spiediena izslègsanas ierice un kuru nacionàlas normas neatbilst sai normai p.59
• Ixtmpthlamc a pahlekmrndtd p.60
• Ij 1 rhmli iil cmlmrd p.60
• Tàhelepanu arge eemaldage tootelt toitejuhet p.62
• Kiilmavastane tòoreziim p.62
• See toote vastab eu normidele 2002 96 ec p.63
• Hoiatus euroopa normi en 1487 2000 üle vótnud riikides ei vasta seadmega kaasas olev kaitseseade riiklikele normidele vastavalt normile peab seadme maksimumróhk olema 0 7 mpa 7 bar ning omama vàhemalt sulgurventiili tagasilóògiklappi tagasiloogiklapi kontrollmehhanismi kaitseventiili ning veesurve katkestusseadet p.63
• Uputstva za instaliranje p.68
• Ucvrscivanje na zid p.68
• Tehnicki podaci p.68
• Opis grijaca vode p.68
• Opce napomene p.68
• Uputstva za odrzavanje p.70
• Uputstva za upotrebu korisnik p.71
• Поставен етикет в близост до тръбите за вход и изход на водата p.72
• Описание на бойлера фиг 7 p.72
• Общи указания p.72
• Място за инсталиране p.72
• М регулятор p.72
• Е клич светлинен индикатор а калек p.72
• В трчба входжца с тр ба иэходяи а p.72
• Технически характеристики p.72
• Свърэваие за свободно изтичаие p.73
• Свързване към водопроводната мрежа p.73
• Свързване кгьм електрическата мрежа p.73
• Пускане в действие и проба p.73
• Окачване на стената p.73
• Ако бойлерът не е комплектован със захравващ кабел св ьрзването към мрежата се извършва чрез фиксираи кабел p.73
• Замяна на части p.74
• Предпазен вентил p.74
• Правила за поддръжка p.74
• Периодична поддръжка p.74
• Активиране на двуполюсния предпаэител p.74
• Полезни съвети p.75
• Начин на лояэванв p.75
• Емс 89 336 сее за електромагнитна сьвиестимост p.75
• Вшиочвано p.75
• Функция против замръзване p.75
• Фирмата производится си эапазва правоте на всякакви конструктивни промени p.75
• Този урад отговаря на изискванията на директива p.75
• Рсгулираие на температурят p.75
• Предупреждение за страните конто са приели европейски стандарт en 1487 2000 предпазното устройство за налягането предоставено с уреда не отговаря на националните стандарти съгласно стандарты устройството трябва да е с максимално налягане от 0 мра 7 бара и да има поне спирателен вентил възвратен вентил контролен механизъм за възвратния вентил предпазен вентил и изключващо устройство на водното налягане p.75
• Ттг lärtt p.77
• W гт г p.77
• Fn l вт г г у p.77
• Observatii generale p.80
• Instructiuni pentru instalare p.80
• Fixarea pe parete p.80
• Descriere boiler p.80
• Date tehnice p.80
• Instructiuni pentru întretinere p.82
• Instructiuni pentru utilizator p.83
• Mod 10 15 p.84
• Mod 10 15 30 p.84
• Zem izlietnes valamu all жугыд астанда ispod umh aonika поа минка montaj sub chiuveta p.85
• Valamu kohal жугыщ уст1нде iznad umh aonika над мивка jk h 3 ji montaj deasupra chiuvetei p.85
• Uzstãdisanas shêma paig aldu sskeem кон дыру схемасы nacrt za inst all ranje инсталачионна схема p schema de montaj p.85
• Sottolavello under sink sous évier onder wasbak unter tisch bajo fregadero montagem inferior p.85
• Sopralavelio above sink sur évier boven wasbak über tisch arriba fregadero montagem superior p.85
• Schema instai laz io ne installation scheme schéma d installation installatie schema installations schéma esquema de instalación esquema p.85
• Pod ziew mosogatô alà pod umyvadlo drez под мойкой п1д мойкою kraanikausi kohal pealmine p.85
• Nad ziew mosogató folé nad umyvadlo dfez над мойкой над мойкою kraanirausi all alumine virs izlietnes p.85
• De instalação schema instalacji beszerelési rajz schéma instalare схема установки схема установки paju ngimo schema p.85
• 78 1151114 p.85
• 35 360 35 44б 44 p.85
• 261 300 308 360 370 p.85
• 144 165 p.85

Похожие устройства

• 
  Ariston SLV PW 50 V

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum Sl З0 Н

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 80 H

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Bravo E 4523 U-F7

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Bravo E 3323 U-F7

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston AM 60 SH 2.0 Ei3 FE

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI З0 Н

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston ABS PLT ECO 65 H Slim

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 50 H

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Eureka

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston AM 50 SH 2.0 Ei3 FE

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 15 H

  Инструкция по эксплуатации

NL Kontroleren of er eventuele lekkage is en of de flens zieh in de centrale positie bevindt moer E figuur 5 eventueel een weinig aanschroeven Dan eerst het toestel onder spanning brengen door schakelaar F van positie OFF naar positie ON te zetten Het kontrolelampje blijft alleen branden gedurende de verwarmingsfase De thermostaat schakelt automatisch de weerstand uit wanneer de gewenste temperatuur is bereik De modellen die niet beschikken over een schakelaar kunnen onder spanning worden gebracht door de regelknop rechtsom te draaien Onderhoudsvoorschriften Herstelling of Alle ingrepen en onderhoudsactiviteiten moeten door erkende Installateurs vervanging van worden uitgevoerd het apparaat Voordat u de Technische Servicedienst inschakelt voor een vermoede storing dient u te controleren of deze storing niet afhankelijk is van andere oorzaken zoals bijvoorbeeld een tijdelijke onderbreking van de toevoer van water of elektriciteit Alvorens ook maar enige bandeling van onderhould te verrichten het apparaat van het elektriciteitsnet afschakelen Voor ingrijpen bij de aan de flens vastgelaste elektrische weerstand moet u het apparaat ledigen Hiertoe sluit u de hoofdkraan u opent de afvoer van de veiligheidsklep en laat het water weglopen uit de toevoerbuis door de warmwaterkraan open te draaien Vervolgens de klemmen X en Y en de aarding losmaken figuur 5 en de beugel die de flens vasthoudt wegnemen met een tang de bout Z vastnouden en de flens in het apparaat duwen Dan kan men de flens laten draaien zoals in figuur 4 en naar buiten trekken Bij het hermonteren figuur 4 erop toezien dat de pakking de flens en de thermostaat hun oorspronkelijke plaatsen weer innemen figuur 5 Periodiek onderhoud Tweepolige veiligheia Om een goede werking van het apparaat te behouden is het nodig circa om de twee jaar ketelsteen welke zieh op de weerstand R figuur 6 bevindt verwijderen Indien men zonder zuren wil werken kan de handeling worden verricht door de ketelsteen af te schrapen erop lettend de weerstand niet de beschädigen De magnesiumanode N fig 6 voor de modellen die een anode hebben moet elke twee jaar vervangen worden Om hem te kunnen verwijderen dient u de weerstand te demonteren en de magnesiumanode uit de steunbeugel los te schroeven In geval van abnormal verwarming van het water onderbreekt een thermische veiligheidsschakelaar die aan de CEI EN normel voldoet het elektriciteitscircuit op de beide toevoerfasen naar de weerstand In een dergelijk geval de hulp van de technische dienst inroepen Veiligheidsklep Bij de modellen voorzien van veiligheidsklep met hendel kan deze worden gebruikt naar boven toe voor het apparaat legen Indien noodzakelijk regelmatig eens per maand de werking van de klep controleren 17