Ariston TI-SHAPE 30 OR EE — управление и обслуживание водонагревателей: советы и рекомендации [54/88]

Содержание

• Per le installazioni in italia p.4
• Ove fornito in dotazione con il prodotto p.4
• Non è un gruppo di sicurezza idraulica p.4
• Il dispositivo contro le sovrapressioni p.4
• Norme di installazione p.5
• Fissaggio a muro p.5
• Descrizione dello scaldacqua p.5
• Caratteristiche tecniche p.5
• Avvertenze generali p.5
• Norme di manutenzione p.7
• Norme d uso utente p.8
• Technical data p.9
• Installation instructions p.9
• General remarks p.9
• Fastening to the wall p.9
• Description of water heater p.9
• Maintenance instructions p.10
• Instructions for use p.11
• Description du chauffe eau p.13
• Caractéristiques techniques p.13
• Norme d installation p.13
• Instructions générales p.13
• Fixation murale p.13
• Normes d entretien p.15
• Normes d usage utilisateur p.16
• Technische kenmerken p.17
• Normen voor de installatie p.17
• Beschrijving van de warmwaterboiler p.17
• Algemene aanwijzingen p.17
• Onderhoudsvoorschriften p.19
• Gebruiksnormen gebruiker p.20
• Wandbefestigung p.21
• Technische daten p.21
• Montageanleitung p.21
• Beschreibung des wassererhitzers p.21
• Allgemeine hinweise p.21
• Anleitungen zur instandhaltung p.23
• Bedienungsanleitung verbraucher p.24
• Normas de instalación p.25
• Fisaje a la pared p.25
• Descripción del calentador de agua p.25
• Caraterística técnicas p.25
• Advertencias generales p.25
• Normas de manutención p.27
• Normas de uso usuario p.28
• Normas de instalação p.29
• Fixação à parede p.29
• Descrição do aparelho p.29
• Caraterísticas técnicas p.29
• Advertências gerais p.29
• Normas de manutenção p.30
• Normas de utilização usuário p.32
• Uwagi ogólne p.33
• Opis podgrzewacza wody p.33
• Dane techniczne p.33
• Zasady konserwaji p.35
• Normy uzytkowania dla uzytkownika p.36
• Általános útmutató p.37
• Szerelési elóírások p.37
• Muszaki adatok p.37
• A vízcsatlakozás p.37
• A készülék felépítése p.37
• Üzembe helyezés és ellnórzés p.38
• Elektromos csatlakozás p.38
• Karbantartási elóírások p.39
• Biztonsági ermosztát p.39
• Bekapcsolás p.39
• Alkatrészek cseréje p.39
• Üzemi hómérséklet szabályozása p.39
• Rendszeres karbantartás p.39
• Kezelési utasítás p.39
• Vizmelegitók sorozatból p.40
• Hibaelhäritäs p.40
• Vseobecnà upozornèni p.41
• Technické ùdaje p.41
• Popis ohrivace p.41
• Üdrzba p.42
• Pouziti ohrivace p.43
• Поверните рукоятку на символ только для моделей оснащенных этой функцией внимание не отключайте электропитание изделия p.46
• Функция против замерзания p.46
• Функц1я no frost проти обмерзания p.50
• Увага не вимикайте живлення припаду p.50
• Гаранпйн1 оьов язки p.51
• Démesio neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio p.54
• Jspejimas salims kuriose galioja europos norma en 1487 2000 spaudimo saugos jtaisas tiekiamas kartu su produktu nesutampa su norma pagal kuriq maximalus taiso spaudimas lygus 0 7 mpa 7 gabalai kartu jtaisas turi nutraukimo voztuvq negrjztamq voztuvq valdymo mechanizmq negrjztamam voztuvui saugos voztuvq ir vandens spaudimo isjungimo jtaisq p.55
• Is produktes patvirtina es direktyvq 2002 96 ec p.55
• Sis produkts atbilst es direktivai 2002 96 ec p.59
• Bridinàjums valstim kuri pienéma eiropas normu en 1487 2000 par spiediena drosibas ierici max spiediens 0 mpa 7 gabali ar atgriezuma ventili vai pretvàrstu ar vadibas mehànismu drosibas ventili un spiediena izslègsanas ierice un kuru nacionàlas normas neatbilst sai normai p.59
• Ixtmpthlamc a pahlekmrndtd p.60
• Ij 1 rhmli iil cmlmrd p.60
• Tàhelepanu arge eemaldage tootelt toitejuhet p.62
• Kiilmavastane tòoreziim p.62
• See toote vastab eu normidele 2002 96 ec p.63
• Hoiatus euroopa normi en 1487 2000 üle vótnud riikides ei vasta seadmega kaasas olev kaitseseade riiklikele normidele vastavalt normile peab seadme maksimumróhk olema 0 7 mpa 7 bar ning omama vàhemalt sulgurventiili tagasilóògiklappi tagasiloogiklapi kontrollmehhanismi kaitseventiili ning veesurve katkestusseadet p.63
• Uputstva za instaliranje p.68
• Ucvrscivanje na zid p.68
• Tehnicki podaci p.68
• Opis grijaca vode p.68
• Opce napomene p.68
• Uputstva za odrzavanje p.70
• Uputstva za upotrebu korisnik p.71
• Технически характеристики p.72
• Поставен етикет в близост до тръбите за вход и изход на водата p.72
• Описание на бойлера фиг 7 p.72
• Общи указания p.72
• Място за инсталиране p.72
• М регулятор p.72
• Е клич светлинен индикатор а калек p.72
• В трчба входжца с тр ба иэходяи а p.72
• Свърэваие за свободно изтичаие p.73
• Свързване към водопроводната мрежа p.73
• Свързване кгьм електрическата мрежа p.73
• Пускане в действие и проба p.73
• Окачване на стената p.73
• Ако бойлерът не е комплектован със захравващ кабел св ьрзването към мрежата се извършва чрез фиксираи кабел p.73
• Замяна на части p.74
• Активиране на двуполюсния предпаэител p.74
• Предпазен вентил p.74
• Правила за поддръжка p.74
• Периодична поддръжка p.74
• Функция против замръзване p.75
• Фирмата производится си эапазва правоте на всякакви конструктивни промени p.75
• Този урад отговаря на изискванията на директива p.75
• Рсгулираие на температурят p.75
• Предупреждение за страните конто са приели европейски стандарт en 1487 2000 предпазното устройство за налягането предоставено с уреда не отговаря на националните стандарти съгласно стандарты устройството трябва да е с максимално налягане от 0 мра 7 бара и да има поне спирателен вентил възвратен вентил контролен механизъм за възвратния вентил предпазен вентил и изключващо устройство на водното налягане p.75
• Полезни съвети p.75
• Начин на лояэванв p.75
• Емс 89 336 сее за електромагнитна сьвиестимост p.75
• Вшиочвано p.75
• Ттг lärtt p.77
• W гт г p.77
• Fn l вт г г у p.77
• Observatii generale p.80
• Instructiuni pentru instalare p.80
• Fixarea pe parete p.80
• Descriere boiler p.80
• Date tehnice p.80
• Instructiuni pentru întretinere p.82
• Instructiuni pentru utilizator p.83
• Mod 10 15 30 p.84
• Mod 10 15 p.84
• Pod ziew mosogatô alà pod umyvadlo drez под мойкой п1д мойкою kraanikausi kohal pealmine p.85
• Nad ziew mosogató folé nad umyvadlo dfez над мойкой над мойкою kraanirausi all alumine virs izlietnes p.85
• De instalação schema instalacji beszerelési rajz schéma instalare схема установки схема установки paju ngimo schema p.85
• 78 1151114 p.85
• 35 360 35 44б 44 p.85
• 261 300 308 360 370 p.85
• 144 165 p.85
• Zem izlietnes valamu all жугыд астанда ispod umh aonika поа минка montaj sub chiuveta p.85
• Valamu kohal жугыщ уст1нде iznad umh aonika над мивка jk h 3 ji montaj deasupra chiuvetei p.85
• Uzstãdisanas shêma paig aldu sskeem кон дыру схемасы nacrt za inst all ranje инсталачионна схема p schema de montaj p.85
• Sottolavello under sink sous évier onder wasbak unter tisch bajo fregadero montagem inferior p.85
• Sopralavelio above sink sur évier boven wasbak über tisch arriba fregadero montagem superior p.85
• Schema instai laz io ne installation scheme schéma d installation installatie schema installations schéma esquema de instalación esquema p.85

Похожие устройства

• 
  Ariston SLV PW 50 V

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum Sl З0 Н

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 80 H

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Bravo E 4523 U-F7

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Bravo E 3323 U-F7

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston AM 60 SH 2.0 Ei3 FE

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI З0 Н

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston ABS PLT ECO 65 H Slim

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 50 H

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Eureka

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston AM 50 SH 2.0 Ei3 FE

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ariston Platinum SI 15 H

  Инструкция по эксплуатации

X Jl NGIMAS IR DARÍAS XI Ijlinglm РиАппкйс ar allanka 4 piel G pone якстлиив Jergu jis trupaq austancas illanvikrtc д ar uhukdami wr lç 5 piei pane к раыиукперР Л 1 Hõlrni p ei ymgjule agurata ondarykne vaauiens nekimo venbh ir kartto vandeaa Ciaupn kad rilcuAt or ir pnpaMyklte иanderu lildytuva Ku vaadens fakhravas pnpldyla faukiK karil vandee Gaupa upJiõrekilc aparata ir pittknnkne ar кш non neleiea buneile n 4ildy4tm Mofchai кипц Ыраашм ma II ikl Ml litru punsirti раИкащигаш jungikliup piei к рмк Veikimo metu ialto tandens patungimo vamzdi RSII tufalti Кш кала vM jungdami iildytuva pankrinkilc ar JB pripildytaa vaMcniii alsukilc киКао anSern Сиард ir intikiakite kad vanduo hep Modeliuose kuriuose néra atskiro jungiklio maitinimui maitinimas jjungiamas pasukus rankenélç pagai laikrodíio rodyklç XX lemprraiOrm rrzvliatim Maklimali 1тпом м naolukinu lenrgicratúra a Urp 6J V J C Tcniperalúra gallina tcguliuiili ir abukluvи tusanl lermtntuo вгЩ pa vmctu ir dtapanmu Va j pinna icikia nuimti pluuiunini dangt Paunamc ausutyti reguliaKcni pad yK kun aliimka m rd uc 75 iminonio maksunalaus suregukavraio lokiu alveja apiralB teikia ckcaomanni retiniu Uip ткп тя uiiilary íyrniai ItCiau Atsildymo funkcija Pasukite rankenclç ties simboliu tik modcliams kuriuose Si funkcija yra Démesio Neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio XX I cmperatanH reguliatãmn Makunali lernsvaiiu niMlatcara lengcniUira yra игр nk и 7Л Ternpcnmmt piltian rvguliuoti ir aisuktutu ukaoi termostato vartu palymeiu ir duparonu Visy pirmi reikia navnii plxtrnsura danfii PBUHMMC ranuiiti regululuriu padíetx kun JIIUMJ miídiuB inunomo такчии1тв ravcfukavitn Tokiu alvcju apuaLu veduu ckooominiu rctimu uip nuoviroa sasrdanv tymiai Ittiau 4 TtCNNINt PHIK IC RA IR RKIKAUNGAS REMOS TA Remonto ir techninés prieãiuros darbus leidíiama atlikti tik kvalifikuotam personalui Jei pastebétuméte ar jtartuméte gedimq rekomenduojame paskambinti i Techninés pagalbos tarnybq taíiau prieS tai patikrinkite ir kitas aparato neveikimo prieíastis tokias kaip pavyzdriuil laikinas elektros srovés nebuvimas ar nepakankamas vandens kiekis 4 1 Atvklra drtall pakivdma Prki b kok rrnMIu aiba prirhArut dsrbu albkln aljaakHt а мг 4 пм elrXlrm tiaklo Kad puictao кг uц pidl tunet anertti ir a fi vandrn kildytvw армм п 7 piel A pon TcnncMUUi calima auimti kai авякме du fikurojaneiu vnrtlu neilpilaM undcni il rezenuMOk Ncnnl pakcisti upcdutia vhkakinain kmpiilc tarile aumdi Ктмп1аЦ alwkdartu Ju fikauopintuu virttiM IT ilaukti lcmp il licdo Prxi utsiiiTiulc tikian4 K clwBcnm uk Mimu rala ilpilit araleni il арапы lam udiuk Hr tallo vandens uckimo magidrak éuupa atnAdc il apúralo ilnannüo vanudlio aiupi ir itpilknr vnndeni i leininrio VMK C liGsAdunii иицит utiuvp artaultukdumi indaléséiaup l NamAaac pruilni plMikaiiiu daay AtjuMde numnimo gnytMu S pací r iteminimo gny 4 aisukite vertlp 5 pie l peine I Numüne Mlankn laikikli 0 p ct S pone paskui laikidaan аПЦ piokiCureplewm pnrpauikilc allartp kryplima uki tkabar pasukam allaadta per 40 n pilona ilimli Saldymo rirmanui 16 piel R pode I ujiingu su alUnku Ku el viska lumuntuoMK kuidrakne kad atlanko urpik IB wrmostalai ir taldynao rkmmui u d i icsungMi Uensonluoiaaa aliarla palanaant ir рлпац rarpddj k iU raau u 4 2 Retuliari prwkiara Nonnt uttiknuai kad iildyemш seiminuM eik liga hita paurume auvalyei nucniras nuo ildanfao elemento mafdaug kana per du metus I termina priklauui nuo anden kotumol ViKntras ntiargiaa шкмукие ПиО шпи Uus n ekmeni negukviubmi jo acmrupva р мг ц jr w ipdirbk ne kildami elemeta nsedtugamu kimos tkralm auaivimm raaanti 52

Узнайте, как правильно управлять и обслуживать водонагреватели. Полезные советы по настройке, ремонту и уходу за устройствами для обеспечения их долговечности.