![Zanussi ZGL646ITX [2/88] Bezpečnostní informace](/img/pdf.png)
Zanussi ZGL646ITX [2/88] Bezpečnostní informace
![Zanussi ZGL646ITX [2/88] Bezpečnostní informace](/views2/1049263/page2/bg2.png)
Obsah
Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Poznámky k ochraně životního prostředí 13
Zmĕny vyhrazeny
Bezpečnostní informace
Upozornění Tyto pokyny platí jen pro ty
země, jejichž zkratky jsou uvedeny na
obalu návodu k použití.
Přečtěte si pečlivě tento návod ještě
před instalací spotřebiče a jeho prvním
použitím k zajištění bezpečného a správného
provozu. Tento návod k použití vždy uchovej‐
te spolu se spotřebičem, i při případném stě‐
hování nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale
seznámeni s obsluhou a bezpečnostními
funkcemi spotřebiče.
Všeobecné bezpečnostní informace
Upozornění Tento spotřebič nesmějí
používat osoby (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo bez patřičných
zkušeností a znalostí. Spotřebič mohou
používat jen v případě, že je sledují osoby
odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim
dávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.
Dětská pojistka
• Tento spotřebič smějí používat pouze do‐
spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se
spotřebičem nehrály.
• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dě‐
tí. Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění.
• Dbejte na to, aby se děti ke spotřebiči
nepřibližovaly během a po jeho používání,
a to až do doby, než spotřebič vychladne.
Použití spotřebiče
• Před prvním použitím odstraňte ze
spotřebiče všechny obaly, nálepky a
ochrannou fólii nerezového panelu varné
desky (pokud je součástí spotřebiče). Ne‐
odstraňujte typový štítek. Mohlo by tím dojít
ke zrušení záruky.
• Po každém použití nastavte varné zóny do
polohy „vypnuto“.
• Hořáky a přístupné části jsou během a po
použití horké. Na varný povrch nepokládej‐
te příbory nebo pokličky. Nádoby na vaření
a jejich obsah se mohou převrhnout. Hrozí
nebezpečí popálení.
• Přehřáté tuky a oleje se mohou velmi ry‐
chle vznítit. Hrozí nebezpečí požáru.
• Spotřebič během činnosti nenechávejte
bez dozoru.
• Při vaření spotřebič vždy sledujte.
• Nedovolte, aby do otvorů na povrchu varné
desky přetekly tekutiny.
• Nepoužívejte varnou desku bez nádobí na
vaření.
• Tento spotřebič je určen pouze k domácí‐
mu použití. Nepoužívejte jej ke komerčním
nebo průmyslovým účelům.
• Spotřebič používejte pouze pro vaření v
domácnosti. Zabráníte tak fyzickým úra‐
zům osob či poškození majetku.
• Používejte pouze nádoby na vaření s prů‐
měrem vhodným pro rozměry hořáků. Hro‐
zí nebezpečí přehřátí a prasknutí skleněné
desky (je-li součástí spotřebiče).
• Nepoužívejte pánev s průměrem menším
než velikost hořáku – plameny by rozpálily
držadlo pánve.
• Hrnce nesmí přesahovat do zóny s ovlada‐
či.
2
Содержание
- Bezpečnostní informace 2
- Dětská pojistka 2
- Použití spotřebiče 2
- Všeobecné bezpečnostní informace 2
- Instalace 3
- Instalace 4
- Likvidace spotřebiče 4
- Připojení plynu 4
- Nastavení minimální hodnoty 5
- Výměna trysek 5
- Možnosti zapuštění 6
- Připojení k elektrické síti 6
- Vestavba 6
- Výměna připojovacího kabelu 6
- Ovladače 7
- Popis spotřebiče 7
- Uspořádání varné desky 7
- Provoz 8
- Užitečné rady a tipy 8
- Zapálení hořáku 8
- Zavření hořáku 8
- Úspora energie 8
- Varování ohledně akrylamidů 9
- Čištění a údržba 9
- Čištění zapalovací svíčky 9
- Co dělat když 10
- Pravidelná údržba 10
- Rozměry varné desky 11
- Rozměry výřezu pro varnou desku 11
- Technické údaje 11
- Tepelný výkon 11
- Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím 11
- Plynové hořáky 12
- Plynové hořáky g20 13 mbar jen rusko 12
- Průměry trysek 12
- Obalový materiál 13
- Poznámky k ochraně životního prostředí 13
- Child safety 14
- Contents 14
- General safety 14
- Installation 14
- Safety information 14
- Disposal of the appliance 15
- Adjustment of minimum level 16
- Gas connection 16
- Injectors replacement 16
- Installation 16
- Electrical connection 17
- Replacement of the connection cable 17
- Building in 18
- Possibilities for insertion 18
- Control knobs 19
- Cooking surface layout 19
- Ignition of the burner 19
- Operation 19
- Product description 19
- Care and cleaning 20
- Energy savings 20
- Helpful hints and tips 20
- Information on acrylamides 20
- Turning the burner off 20
- Cleaning of the spark plug 21
- Periodic maintenance 21
- What to do if 21
- Heat input 22
- Hob dimensions 22
- Hob recess dimensions 22
- Labels supplied with the accessories bag 22
- Technical data 22
- By pass diameters 23
- Environment concerns 23
- Gas burners 23
- Gas burners g20 13 mbar only russia 23
- Packaging material 24
- Biztonsági információk 25
- Gyermekek biztonsága 25
- Használat 25
- Tartalomjegyzék 25
- Általános biztonsági tudnivalók 25
- Üzembe helyezés 26
- A készülék leselejtezése 27
- Gázcsatlakoztatás 27
- Üzembe helyezés 27
- A fúvókák cseréje 28
- A minimum érték beállítása 28
- A csatlakozókábel cseréje 29
- Beépítés 29
- Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz 29
- Beépítési lehetőségek 30
- Főzőfelület elrendezése 30
- Szabályozógombok 30
- Termékleírás 30
- A gázégő begyújtása 31
- Az égő kikapcsolása 31
- Energiatakarékosság 31
- Hasznos javaslatok és tanácsok 31
- Működés 31
- Tudnivaló az akril amidokról 32
- Ápolás és tisztítás 32
- A szikragyújtó tisztítása 33
- Időszakos karbantartás 33
- Mit tegyek ha 33
- A tartozékok zacskójában található címkék 34
- Főzőlap mélyedésének méretei 34
- Főzőlap méretei 34
- Hőteljesítmény 34
- Műszaki adatok 34
- Gázégők 35
- Kiegyenlítő by pass átmérők 35
- Környezetvédelmi tudnivalók 35
- Csomagolóanyag 36
- Bezpieczeństwo dzieci 37
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 37
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 37
- Spis treści 37
- Użytkowanie 37
- Instalacja 38
- Instalacja 39
- Utylizacja starego urządzenia 39
- Podłączenie do instalacji gazowej 40
- Wymiana dysz 40
- Podłączenie do sieci elektrycznej 41
- Przestawienie na gaz g2 50 41
- Regulacja minimalnego płomienia 41
- Możliwości zabudowy 42
- Wymiana przewodu zasilającego 42
- Zabudowa 42
- Opis urządzenia 43
- Pokrętła sterujące 43
- Układ powierzchni do gotowania 43
- Eksploatacja 44
- Oszczędność energii 44
- Przydatne rady i wskazówki 44
- Wyłączanie palnika 44
- Zapalanie palnika 44
- Informacja na temat akryloamidów 45
- Konserwacja i czyszczenie 45
- Co zrobić gdy 46
- Czyszczenie elektrod zapłonowych 46
- Okresowa konserwacja 46
- Dane techniczne 47
- Moc grzewcza 47
- Naklejki znajdujące się w torebce z akcesoriami 47
- Wymiany wycięcia w blacie kuchennym 47
- Wymiary płyty kuchennej 47
- Ochrona środowiska 48
- Palniki gazowe 48
- Średnice by passów 48
- Materiały opakowaniowe 49
- Безопасность детей 50
- Использование 50
- Общие правила техники безопасности 50
- Сведения по технике безопасности 50
- Содержание 50
- Установка 51
- Утилизация прибора 52
- Подсоединение к системе газоснабжения 53
- Установка 53
- Замена инжекторов горелок 54
- Подключение к электросети 54
- Регулировка минимального уровня пламени 54
- Встраивание 55
- Замена сетевого шнура 55
- Возможности встраивания 56
- Описание изделия 56
- Функциональные элементы варочной панели 56
- Описание работы 57
- Розжиг горелки 57
- Ручки управления 57
- Выключение горелки 58
- Информация об акриламидах 58
- Полезные советы 58
- Уход и очистка 58
- Экономия энергии 58
- Очистка свечи зажигания 59
- Периодическое техобслуживание 59
- Что делать если 60
- Наклейки вложенные в пакет с принадлежностями 61
- Размеры варочной панели 61
- Размеры выреза для варочной поверхности 61
- Тепловая мощность 61
- Технические данные 61
- Газовые горелки 62
- Диаметры обводных клапанов 62
- Газовые горелки g20 13 мбар только для россии 63
- Охрана окружающей среды 63
- Упаковочные материалы 63
- Bezpečnostné pokyny 64
- Detská poistka 64
- Používanie 64
- Všeobecné bezpečnostné pokyny 64
- Inštalácia 65
- Inštalácia 66
- Likvidácia spotrebiča 66
- Plynová prípojka 66
- Nastavenie minimálnej úrovne 67
- Výmena dýz 67
- Zapojenie do elektrickej siete 67
- Možnosti zabudovania 68
- Výmena napájacieho kábla 68
- Zabudovanie spotrebiča 68
- Ovládacie gombíky 69
- Popis výrobku 69
- Prevádzka 69
- Schéma varného povrchu 69
- Zapálenie horáka 69
- Informácie o akrylamidoch 70
- Ošetrovanie a čistenie 70
- Užitočné rady a tipy 70
- Vypnutie horáka 70
- Úspora energie 70
- Pravidelná údržba 71
- Čistenie zapaľovacej sviečky 71
- Čo robiť keď 71
- Rozmery priestoru pre varný panel 72
- Rozmery varného panela 72
- Technické údaje 72
- Tepelný výkon 72
- Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom 72
- Ochrana životného prostredia 73
- Plynové horáky 73
- Plynové horáky g20 13 mbar iba pre rusko 73
- Priemery prívodov 73
- Materiál obalu 74
- Genel güvenlik 75
- Güvenlik bilgileri 75
- I çindekiler 75
- Çocuk güvenliği 75
- Montaj 76
- Cihazın atılması 77
- Gaz bağlantısı 77
- Montaj 77
- Enjektörlerin değiştirilmesi 78
- Minimum seviye ayarlaması 78
- Ankastre montaj 79
- Bağlantı kablosunun değiştirilmesi 79
- Elektrik bağlantısı 79
- Yerleştirme olanakları 79
- Kontrol düğmeleri 80
- Pişirme yüzeyi tasarımı 80
- Ürün tanımı 80
- Brülörü kapatma 81
- Enerji tasarrufu 81
- Ocak bekini ateşleme 81
- Yararlı ipuçları ve bilgiler 81
- Çalıştırma 81
- Akrilamidler hakkında bilgi 82
- Ateşleme ucunun temizlenmesi 82
- Bakım ve temizlik 82
- Periyodik bakım 83
- Servisi aramadan önce 83
- Aksesuar çantasıyla birlikte verilen etiketler 84
- Isı girişi 84
- Ocak ankastre montaj boyutları 84
- Ocak boyutları 84
- Teknik veriler 84
- Bay pas çapları 85
- Gazlı ocak bekleri 85
- Gazlı ocak bekleri g20 13 mbar sadece rusya 85
- Ambalaj malzemesi 86
- Çevreyle ilgili bilgiler 86
- Www zanussi com shop 88
Похожие устройства
- Nexx ND-115 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGS685CTX Инструкция по эксплуатации
- LG F1256ND1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG64ITN Инструкция по эксплуатации
- LG F1256MDR Инструкция по эксплуатации
- Ariston AL 636 TX Инструкция по эксплуатации
- Vinzer 69034 Инструкция по эксплуатации
- LG F1256MDP1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG66414PA Инструкция по эксплуатации
- BBK LT1510S Инструкция по эксплуатации
- LG F1256MD1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZK630LX Инструкция по эксплуатации
- Xoro HTL 3742w Инструкция по эксплуатации
- LG F1256LDP1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG66414CA Инструкция по эксплуатации
- Miele K 9252 i Инструкция по эксплуатации
- LG F1256LD1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGS645TT Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-DVD5021 Инструкция по эксплуатации
- LG F1248TD Инструкция по эксплуатации