Bosch MSM 6A50 [58/74] Комплектный обзор

Содержание

• Auf einen blick 2
• Bitte bildseiten ausklappen bild 1 1 grundgerät 2 einschalttaste 3 sicherungstaste 4 anzeige led 5 mixfuß 6 ladestation 7 netzteil 8 mixbecher mit deckel 2
• Sicherheitshinweise 2
• Akku ladezustand 3
• Bedienen ladestation 3
• Bild 2 3
• Bild 3 3
• Bild 4 3
• Bild 5 3
• Grundgerät laden 3
• Hinweis 3
• Mixfuß 3
• Sicherheitseinrichtungen einschaltsperre 3
• Wichtiger hinweis 3
• Überlastungsschutz 3
• Crepes teig 4
• Gemüsesuppe 4
• Grundgerät reinigen 4
• Hinweis 4
• Hinweise zur entsorgung 4
• Milchmixgetränke 4
• Mixfuß reinigen 4
• Nach der arbeit reinigen 4
• Rezepte und tipps mayonnaise 4
• Garantiebedingungen 5
• Overview 5
• Please fold out the illustrated pages fig 1 1 base unit 2 on button 3 safety button 4 led display 5 blender foot 6 charging station 7 power supply unit 8 blender jug with lid 5
• Safety information 5
• Charging the base unit 6
• Important information 6
• Operating the appliance charging station 6
• Overload protection 6
• Safety devices start lock out 6
• After using the appliance cleaning 7
• Battery charge status 7
• Blender foot 7
• Cleaning the base unit 7
• Cleaning the blender foot 7
• Important information 7
• Recipes and tips mayonnaise 7
• Vegetable soup 7
• Blended milk drinks 8
• Consignes de sécurité 8
• Crêpes dough 8
• Disposal 8
• Guarantee 8
• Veuillez déplier les volets illustrés figure 1 1 appareil de base 2 touche d enclenchement 3 cran d arrêt 4 voyant à led 5 pied mixeur 6 station de recharge 7 bloc d alimentation 8 bol mixeur avec couvercle 8
• Vue d ensemble 8
• Dispositifs de sécurité verrouillage anti enclenchement 9
• Figure 2 9
• Figure 3 9
• Figure 4 9
• Protection anti surcharge 9
• Utilisation station de recharge 9
• Après le travail nettoyage 10
• Figure 5 10
• Nettoyage de l appareil de base 10
• Nettoyage du pied mixeur 10
• Pied mixeur 10
• Recharger l appareil de base 10
• Remarque 10
• Remarque importante 10
• État de recharge de la batterie 10
• Astuce 11
• Boissons lactées 11
• Figure 8 11
• Garantie 11
• Mise au rebut 11
• Pâte à crêpes 11
• Recettes et astuces mayonnaise 11
• Soupe de légumes 11
• Aprire le pagine con le figure figura 1 1 apparecchio base 2 pulsante di accensione 3 pulsante di sicurezza 4 led spia 5 piede frullatore 6 stazione di carica 7 alimentatore 8 bicchiere frullatore con coperchio 12
• Guida rapida 12
• Istruzioni di sicurezza 12
• Avvertenza 13
• Avvertenza importante 13
• Caricare l apparecchio base 13
• Dispositivi di sicurezza blocco d accensione 13
• Figura 13
• Figura 2 13
• Figura 3 13
• Figura 5 13
• Piede frullatore 13
• Protezione contro i sovraccarichi 13
• Stato di carica della batteria 13
• Uso stazione di carica 13
• Avvertenza 14
• Consiglio 14
• Dopo il lavoro pulizia 14
• Frullati misti al latte 14
• Minestrone 14
• Pastella per crespelle 14
• Pulire l apparecchio base 14
• Pulizia del piede frullatore 14
• Ricette e consigli maionese 14
• Smaltimento 14
• Basisapparaat 2 inschakeltoets 3 veiligheidsknop 4 led indicatie 5 mixervoet 6 laadapparaat 7 voedingsapparaat 8 mixkom met deksel 15
• De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b afb 1 15
• Figura 8 15
• Garanzia 15
• In een oogopslag 15
• Veiligheidsvoorschriften 15
• Basisapparaat laden 16
• Bedienen laadapparaat 16
• Overbelastingsbeveiliging 16
• Veiligheidsvoorzieningen inschakelblokkering 16
• Attenti e 17
• Attentie 17
• Basisapparaat reinigen 17
• Laadtoestand van de accu 17
• Mixervoet 17
• Mixervoet reinigen 17
• Na het werk reinigen 17
• Recepten en tips mayonaise 17
• Afvoer van het oude apparaat 18
• Crepedeeg 18
• Garantie 18
• Groentesoep 18
• Melkmixdranken 18
• Fold billedsideme ud billede 1 1 motoren hed 2 teend tast 3 sikringstaste 4 led lampe diode 5 blenderfod 6 ladestation 7 netdel 8 beholder 19
• Overblik 19
• Sikkerhedsanvisninger 19
• Akku ladetilstand 20
• Bemærk 20
• Betjening ladestation 20
• Billede 20
• Billede 2 20
• Billede 3 20
• Billede 5 20
• Blenderfod 20
• Ladning af motorenhed 20
• Overbelastningsbeskyttelse 20
• Sikkerhedsudstyr kontaktspaerre 20
• Vigtige rad 20
• Vigtige râd 20
• Bemaerk 21
• Billede 8 21
• Bortskaffelse 21
• Efter arbejdet rengoring 21
• Grontsagssuppe 21
• Maelkedrik med smag 21
• Opskrifter og tips mayonnaise 21
• Pandekagedej 21
• Rengoring af blenderfod 21
• Rengoring af grundmodel 21
• En oversikt 22
• Garanti 22
• Klaff ut siden med billedtekster bilde 1 1 basismaskin 2 innkoplingstast 3 sikringstast 4 indikasjons led 5 miksefoten 6 ladestasjon 7 nettdel 8 miksebeger med lokk 22
• Sikkerhetshenvisninger 22
• Betjening ladestasjon 23
• Bilde 2 23
• Bilde 3 23
• Bilde 4 23
• Bilde 5 23
• Opplading av basismaskinen 23
• Overbelastningsvern 23
• Sikkerhetsinnretninger innkoplingssperre 23
• Viktig henvisning 23
• Batteriets ladetilstand 24
• Deig for crêpes tynne pannekaker 24
• Etter arbeidet rengjoring 24
• Gronnsaksuppe 24
• Henvisning 24
• Miksefoten 24
• Oppskrifter og tips majones 24
• Rengjoring av basismaskinen 24
• Rengjoring av miksefoten 24
• Viktig henvisning 24
• Garanti 25
• Henvisning om avskaffing 25
• Melkedrink 25
• Säkerhetsanvisningar 25
• Vik först ut uppslaget med bilder bild 1 1 motordel 2 strömbrytare 3 säkerhetsspärr 4 lysdiod 5 mixerfoten 6 uppladdningsstation 7 uppladdningsaggregat för elanslutning 8 mixerbägare med lock 25
• Översiktsbilderna 25
• Bild 2 26
• Bild 3 26
• Bild 4 26
• Bild 5 26
• Montering och start uppladdningsstation 26
• Skydd mot överbelastning 26
• Sä laddas motordelen 26
• Säkerhetssystem säkerhetsspärr 26
• Viktigt 26
• Acku m и i atorern as batteri ern as laddningstillstând 27
• Eiter arbetet rengöring 27
• Grönsakssoppa 27
• Mixerfoten 27
• Motordel 27
• Recept och tips majonnäs 27
• Rengöra mixerfoten 27
• Viktigt 27
• Bild 8 28
• Crepessmet 28
• Den gamla maskinen 28
• Konsumentbestämmelser 28
• Käännä esiin kuvasivut kuval 1 peruslaite 2 käynnistyskytkin 3 turvakytkin 4 led merkkivalo 5 sekoitusvarsi 6 latausteline 7 verkkolaite 8 kannellinen kulho 28
• Laitteen osat 28
• Mjölkdryck 28
• T urvallisuusohjeita 28
• Kuva 3 29
• Kuva 4 29
• Kuva 5 29
• Käyttö latausteline 29
• Peruslaitteen lataaminen 29
• Turvalaitteet käynnistyssuoja 29
• Tärkeä ohje 29
• Ylikuormitussuoja 29
• Akun varaustila 30
• Crèpes taikina 30
• Kasviskeitto 30
• Käytön jälkeen puhdistus 30
• Peruskoneen puhdistus 30
• Ruokaohjeita ja vinkkejä majoneesi 30
• Sekoitusvarren puhdistus 30
• Sekoitusvarsi 30
• Tärkeä oh je 30
• Advertencias generales de seguridad 31
• Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones figura 1 1 base motriz 2 tecla de conexión 3 tecla de bloqueo 4 piloto de aviso diodo luminoso 5 pie de la batidora 6 estación de carga 7 unidad de alimentación 8 vaso con tapa 31
• Kierrätysohjeita 31
• Kuva 8 31
• Maitojuomat 31
• Vinkki 31
• Vista general del aparato 31
• Dispositivos de seguridad bloqueo de conexión 32
• Figura 2 32
• Figura 3 32
• Manejo del aparato estación de carga 32
• Protección contra sobrecarga 32
• Advertencia 33
• Advertencia importante 33
• Cargar la unidad motriz 33
• Estado de carga de la batería 33
• Figura 33
• Figura 5 33
• Limpiar la base motriz 33
• Pie de la batidora 33
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 33
• Batidos de leche 34
• Consejo práctico 34
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 34
• Figura 8 34
• Limpiar el pie de la batidora 34
• Masa para crêpes 34
• Recetas y sugerencias mayonesa 34
• Sopa de verdura 34
• Garantía 35
• Indicações de segurança 35
• Panorâmica do aparelho 35
• Por favor desdobre as páginas com as ilustrações fig 1 1 aparelho 2 tecla de ligação 3 interruptor de segurança 4 indicador de led 5 pé triturador 6 carregador 7 ficha de ligação 8 copo misturador com tampa 35
• Carregamento do aparelho 36
• Dispositivos de segurança bloqueio de ligação 36
• Indicação importante 36
• Protecção contra sobrecarga 36
• Utilização carregador 36
• Depois da utilização limpeza 37
• Indicação importante 37
• Limpar o aparelho base 37
• Limpeza do pé triturador 37
• Pé triturador 37
• Receitas e sugestões maionese 37
• Situação de carga do acumulador 37
• Sopa de legumes 37
• Batido de leite 38
• Garantia 38
• Indicações sobre reciclagem 38
• Massa para crepes 38
• Mc pia patiá 38
• Ynoscíçeiç aacpaaeíaç 38
• Aacpáàeia 9éaqq 39
• Aacpáàeia unepcpóptuaqç 39
• Luotqpata aatpaàeíaç 39
• Xeipiapóç фортют 39
• Äeitoupyia 39
• Kaôapiapóç tqq ßaaikqq auokeuqq 40
• Nóõi avápiçqq 40
• Tqv epyaaía kaoapiapóç 40
• Катсютаап cpóptioqq tqq pnarapíaq 40
• Фортки tqç ßaoikqq auakeuqç 40
• Andou par 41
• Kaoapiapóç то и noôioú avápi qq 41
• Mayiové a 41
• Poqjqpata pc yaxa 41
• Suvtdyeq kai aupßouäeq 41
• Zoúna äaxavikwv 41
• Zupq yia kpsncq 41
• Opoi eityhxhx 42
• Eee yönetmeligine uygundur tr 43
• Genel bakis 43
• Gösterge led 43
• Güc kaynaqi 43
• Güvenlik bilgileri 43
• Güvenlik tuçu 43
• Kançtirma ayaqi 43
• Kapakli kançtirma kabi 43
• Lütfen resimi sayfalari açiniz resim 1 1 ana cihaz 43
• Sarj istasyonu 43
• Çaliçtirma açma tuçu 43
• Akü çarj durumu 44
• Ana cihazin sarj edilmesi 44
• Asin yüklenmeye karçi koruma 44
• Devreye sokma kilidi 44
• Güvenlik tertibatlari 44
• Kariçtirma ayagi 44
• Kullanilmasi 44
• Resim 2 44
• Resim 4 44
• Resim 5 44
• Sarj istasyonu resim 3 44
• Önemli not 44
• Ana cihazin temizlenmesi 45
• Garanti 45
• Giderilmesi 45
• Kari tirma ayaginin temizlenmesi 45
• Krep crêpes hamuru 45
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 45
• Mayonez 45
• Resim 8 45
• Sebze corbasi 45
• Sütlü içecekler 45
• Tarifier ve yararli bilgiler 45
• Yararli bilgi 45
• Belge numerasi 46
• Belge onay tarihl 46
• Bosch çagn 46
• Gara b e l g e s î 46
• Orün ismi 46
• Yazih ba vurular için adresimiz 46
• Yönetim merkezi 46
• Bsh evaletlerî san ve tic a 47
• Dîkkat 47
• Imza ve ka esi 47
• Satici fîrmanin 47
• Yetklli satici 47
• Opis urzqdzenia proszg otworzyc sktadane kartki z rysunkami rysunek 1 1 korpus urzadzenia 2 przycisk wtgcznika 3 przyciski zwalniania blokady 4 wskaznik led 5 koncowka miksuj ca 6 stacja tadowania 7 zasilacz 8 pojemnik z pokrywkg 48
• Wskazöwki bezpieczenstwa 48
• 5 wazna wskazöwka 49
• Eadowanie urzqdzenia 49
• Ob slug a stacja ladowania rysunek 3 49
• Rysunek 2 49
• Rysunek 4 49
• Rysunek 5 49
• Stopieh naladowania akumulatora 49
• Wyposazenie bezpieczenstwa blokada wlqczania 49
• Zabezpieczenie przed przeciqzeniem 49
• Ciasto na nalesniki 50
• Czyszczenie koncöwki miksujqcej 50
• Czyszczenie korpusu urzqdzenia 50
• J wazna wskazowka 50
• Koncöwka miksujqca 50
• Miksowane napoje mleczne 50
• Po pracy czyszczenie 50
• Przepisy i wskazówki majonez 50
• Wskazowka 50
• Wskazówka 50
• Zupa z warzyw 50
• A készülék részei kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt 1 ábra 1 alapgép 2 bekapcsoló gomb 3 biztosítógomb 4 led kijelzó 5 keverö 6 akkumulätortöltö 7 hálózati egység 8 fedeles turmixpohár 51
• Biztonsági útmutató 51
• Gwarancja 51
• Rysunek 8 51
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 51
• A készülék kezelése akkumulátortóltó 3 ábra 52
• Az alapgép feltóltése 52
• Biztonsági berendezések в eka pcsolás biztos ítógomb 52
• Fontos tudnivaló 52
• Túlterhelés elleni védelem 52
• A keveró tisztítása 53
• Az akkumulátor tóltési állapota 53
• Az alapgép tisztítása 53
• Fontos tudnivaló 53
• Keveró 53
• Megjegyzés 53
• Megjegyzés a 53
• Munka után tisztitás 53
• Receptek és ötletek majonéz 53
• Zóldségleves 53
• Crepes tészta 54
• Garanciális feltételek 54
• Hasznos tanácsok 54
• Tejes turmixitalok 54
• Ártalmatlanitás 54
• Будь ласка розгорн ть стор нки з малюнками малюнок 1 1 основний блок приладу 2 кнопка вв мкнення 3 запоб жна кнопка 4 св тлод одна ндикац я 5 н жка блендера 6 зарядна станц я 7 блок живлення в д мереж 8 чаша блендера з кришкою 54
• Зауваження з техники безпеки 54
• Короткий огляд 54
• Використання зарядна станция 55
• Захисж пристрот блокування вв мкнення 55
• Захист в д перевантаження 55
• Малюнок 2 55
• Малюнок 3 55
• Малюнок 4 55
• Важлива вказ вка 56
• Важлива вказ1вка 56
• Вказ1вка 56
• Зарядка основного блоку припаду 56
• Малюнок 5 56
• Н жка блендера 56
• Стан зарядки акумуляторно батаре 56
• Вказ вка 57
• Молочж коктейл 57
• Овочевий суп 57
• Пгсля роботи чистка 57
• Порада 57
• Рецепти та поради майонез 57
• Чистка головного блоку приладу 57
• Чистка н жки блендера 57
• Гарантия 58
• Комплектный обзор 58
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками рисунок 1 1 основной блок 2 кнопка включения 3 предохранительная кнопка 58
• Рекомендацп з утил зацн 58
• Светодиодный индикатор 5 насадка для смешивания 6 зарядное устройство 7 блок питания от сети 58
• Стакан для смешивания с крышкой 58
• Указания по безопасности 58
• Защита от перегрузки 59
• Рисунок 2 59
• Системы безопасности блокировка включения 59
• Важная информация 60
• Зарядка основного блока 60
• Рисунок 3 60
• Рисунок 4 60
• Рисунок 5 60
• Состояние аккумулятора 60
• Эксплуатация зарядное устройство 60
• К вашему сведению 61
• Насадка для смешивания 61
• Овощной суп 61
• После работы чистка 61
• Рецепты и рекомендации майонез 61
• Тесто на французские блинчики 61
• Указание 61
• Чистка насадки для смешивания 61
• Чистка основного блока 61
• Молочные коктейли 62
• На рисунке 8 62
• Рекомендация 62
• Условия гарантийного обслуживания 62
• Утилизация 62
• Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обратной стороне 63
• Внимание важная информация для потребителей 63
• Гарантийный талон bosch 63
• Гарантия изготовителя 63
• Год 63
• Дата покупки__________________________________ 63
• Заводской номер ео___________________________ 63
• И комплектности не имею 63
• Изделие 63
• Информация о сервисе 63
• Малый бытовой прибор 63
• Модель______________________________________ 63
• Отметка о продаже 63
• Подпись покупателя ___________________________ 63
• Подпись продавца _____________________________ штамп магазина 63
• Претензий по внешнему виду 63
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 63
• Прием заявок на ремонте г санкт петербурге и 812 449 3161 63
• Разработано для жизни 63
• Рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 63
• Сведения о ремонте 63
• Счет акт выполненных работ__________________________________________ 63
• Талона а также в интернет http www bsh service ru 63
• Электродвигателем 63
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh senzice ru 64
• 91 157 ewg xj in ii xj g l in ii j 65
• Crepes 65
• J j xj д 65
• X l dh jl 66
• J à wì 1 67
• J ш ii à 67
• Uiil l w l jjlpl u1 ii 67
• Bxjm jl ш 68
• Jjjji 11л 68
• Luüîfl 1 jldj 68
• Л1_ у1 jl g i ti 68
• Kundendienst customer service 69
• 05 010 72
• Bosch infoteam 72
• Bosch infoteam bshg com 72
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 72
• Garantiebedingungen 72

Похожие устройства

• Bosch PPP616B91E Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM 6150 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux Clario 1935 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKN645E14 Инструкция по эксплуатации
• Explay M4 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM 6260 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKN675N15D Инструкция по эксплуатации
• BBK DV615SI Инструкция по эксплуатации
• Bosch MMB 1001 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WAE16163OE Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM 6253 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ERB 3400 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 21D7XRT Инструкция по эксплуатации
• Brandt WTC10MVF Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM 6252 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EDC 536 E Инструкция по эксплуатации
• Brother MFC-7840WR Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM 6250 Инструкция по эксплуатации
• Onkyo TX-SR674E Инструкция по эксплуатации
• Canon EOS1100D 18-55IS II Grey Инструкция по эксплуатации

uk ru Рекомендацп з утил зацн Даний прилад позначений у вщповщност з Директивою Свропейського Союзу 2002 96 EG про утил зацпо електричного та електронного устаткування waste electrical and electronic equipment WEEE Директива визначае порядок збору та утил зацп старих прилад в на територп ycix краТн СС За нформащею про актуальн шляхи утил заци звернпъся будь ласка до свого спещал зованого торговца або до адмнютраци свое громади Акумуляторн батарейки пщлягають спещальн й утил зацп м не Micue в домашн х в д ход ах Акуму ляторн батарейки пщлягають поверненню у виробничий цикл згщно Директиви 91 157 СЕС Для цього вийм ть акумуляторну батарейку з приладу Виймання акумуляторних батарейок зображено на малюнку 8 X Гарантия Умови гарант для цього приладу визначаються наимм пред ставником у KpaiHi де прилад був проданий Подробищ цих умов можна отримати вщ торговца у якого прилад був куплений Висуваючи будь яку вимогу у вщповщност з даною гарантию слщ подавати чек на проданий товар або квитанщю От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы BOSCH Вы приобрели современный высоко качественный бытовой прибор Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете Этот погружной блендер предназначен для домашнего хозяйства на промышлен ное использование он не рассчитан С помощью этого электроприбора можно перерабатывать только такое количество продуктов и в течение такого времени которые характерны для домашнего хозяйства Сохраните пожалуйста инструкцию по эксплуатации в надежном месте При передаче электроприбора третьему ли цу не забудьте пожалуйста отдать е му и инструкцию по эксплуатации Комплектный обзор Откройте пожалуйста страницы с рисунками Рисунок 1 1 Основной блок 2 Кнопка включения 3 Предохранительная кнопка 4 Светодиодный индикатор 5 Насадка для смешивания 6 Зарядное устройство 7 Блок питания от сети 8 Стакан для смешивания с крышкой Указания по безопасности Существует опасность поражения электрическим током Блок питания от сети должен подходить к штепсельной розетке Его никоим образом нельзя изменять Нельзя пользоваться переходными штепселями Электроприбор следует подключать к сети и эксплуатировать только согласно данным приведенным в фирменной табличке блока питания от сети Этот электроприбор рассчитан на использо вание только в закрытых помещениях Внесения 3MÍH не виключаеться 58 Robert Bosch Hausgeräte GmbH