Bosch MSM 6A50 [6/74] Charging the base unit

Bosch MSM 6A50 [6/74] Charging the base unit
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ìåáí=Ñêçã=íÜÉ=
ã~áåë=ÄÉÑçêÉ=Å äÉ~å áåÖ=~åÇ =~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉI=áÑ=~= Ñ~ìäí= çÅÅìêë= çê=áÑ=í ÜÉ=~éé äá~åÅ É=
áë åçí=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇK=aç=åçí=éìää=
íÜÉ=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK==
pìéÉêîáëÉ= ÅÜáäÇêÉå=íç= éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=éä~óáåÖ=
ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=êÉëíêáÅJ
íÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=
~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïJ
äÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=
ëìéÉêîáëÉÇ= çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ= ìëÉ=çÑ=
íÜÉ=~ééäá~åÅ É=Äó= ëçãÉÄ çÇó= ïÜç=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=
Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå>
mêçíÉÅí=Ä~ííÉêáÉë=Ñê çã=ÜÉ ~í=~åÇ=Ñ áêÉK
oáëâ=çÑ=ÑáêÉ>
`Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=ÅÜ~êÖáåÖ=
ëí~íáçå=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=éçïÉê=ëìééäó=
ìåáí=çå ä óK
aç=åçí=ÅçîÉê=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ìåáíK=
oÉãçîÉ ÜáÖÜäó=ÅçãÄìëíáÄäÉ=çÄàÉÅíëK
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=Ü ~åÇ=Ää ÉåÇÉê= ïáíÜ=Ç~ ãé=Ü~åÇë =
~åÇ=Çç=åçí=çéÉê~íÉ=áí=~í=åç=äç~ÇK
léÉê~íÉ=íÜÉ=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=
~ÅÅÉëëçêáÉë= ç åäóK= ` ~ìíáçå= ïÜÉ å= éêçÅ ÉëëáåÖ=Üçí=
äáèìáÇëK=iáè ìá Çë=ã ~ó=ëéä ~ëÜ=ÇìêáåÖ=éêçÅÉëëáåÖK
fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅ É=áë=ìëÉÇ =áåÅçêêÉ ÅíäóI= äáèìá Ç=ã~ó=
äÉ~â=çìí=çÑ= íÜÉ =Ä~ííÉê ó=á å= íÜ É=Ä~ ëÉ=ì åáí K=^ îç áÇ=
íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=äáèìáÇK
aç=åçí=áããÉêëÉ= íÜÉ=~ ééäá~ åÅÉ=á å=äáè ìáÇ= ~ÄçîÉ=
íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÑççíJÄ~ëÉ=ìåáí=ÅçååÉÅíáçå=éçáåíK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL
êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ
kÉîÉê=Öêáé=íÜÉ=Ää~ÇÉ=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÑççíK=
kÉîÉê ÅäÉ ~å=íÜÉ =Ä äÉåÇ Éê=Ää ~ÇÉ= ïáíÜ= àìëí=óçìê =
Ü~åÇëK=rëÉ=~=ÄêìëÜK
fãéçêí~åí>
aç=åçí=~íí~ÅÜ=çê=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=ìåíáä=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK
p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë
pí~êí=äçÅâJçìí
mêÉîÉåíë=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=ÄÉáåÖ=ëïáíÅÜÉÇ=
çå ìåáåíÉåíáçå~ääóK
cáÖK=O
qç=ëïáíÅÜ=çå
Ñáêëí= éêÉëë=~åÇ= ÜçäÇ=Ççïå= íÜÉ=ë~ÑÉíó= Äìííçå=
P
I
íÜÉå= éêÉëë=íÜÉ= lå=Äìííçå=OK=tÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=óçì=Å~å=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=
Äìííçå=PK
lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå
fÑ=íÜÉ=ãçíçê=ëïáíÅÜÉë=áíëÉäÑ=çÑÑ=ïÜáäÉ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=
ÑÉ~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ Åíáî~íÉÇ K=mçëëá ÄäÉ=Å~ ìëÉëW
Ó íÜÉ=ÑççÇ=Ü~ë=à~ããÉÇ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉI
Ó íçç=ãìÅÜ=éêÉëë ìê É=Éñ ÉêíÉÇ=çå=íÜÉ=ÑççÇ=
ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=éêçÅÉëëK
bäáãáå~íÉ=íÜÉ=Å~ìëÉ=~åÇ=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
~Ö~áåK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
`Ü~êÖáåÖ=ëí~íáçå
cáÖK=P
qÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=ëí~íáçå=S=Å~å=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=~=Ñä~í=
ëìêÑ~ÅÉ=EcáÖK=P~F=çê=ãçìåíÉÇ=çå=~=ï~ää =Ecá ÖK=PÄF K
qç=ãçìåí=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=ëí~íáçå=çå=~=ï~ää=
Eáåëí~ää~íáçå=ã~íÉêá~äë=ëìééäáÉÇ=~ë=ëí~åÇ~êÇFW
cáÖK=Q
mìää=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éä~íÉ=Ççïå=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=
ÅÜ~êÖáåÖ=ëí~íáçå=~åÇ=~íí~ÅÜ=íç=íÜÉ=ï~ää=ïáíÜ=
O=ëÅêÉïëK
fåëÉêí=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=ëí~íáçå=Ñêçã=~ÄçîÉ=çåíç=
íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éä~íÉK
`Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí
^ííÉåíáçå>
aç=åçí=ìëÉ=~åó=çíÜÉ ê=ÅÜ ~êÖÉêK
qÜÉ=iá=áçå=Ä~ííÉêó=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=íçí~ä=
ÇáëÅÜ~êÖÉK=fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=ïáíÜ=
~ ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ä~ííÉêóI= íÜÉ= ~é éäá~åÅÉ= áë= ëïáíÅÜÉÇ=
çÑÑ=Äó=~=éêçíÉÅí áîÉ=ÅáêÅ ìáíK
qÜÉ=iba=Q=Ñä~ëÜÉëK
cçääçïáåÖ=~ìíçã~íáÅ=ÇáëÅçååÉÅíáçåI=ëíçé=
éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lå=Äìííçå=OK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=
ÄÉ Ç~ã~ÖÉÇK
cáÖK=R
fåëÉêí=éçïÉê=ëìééäó=ìåáí=TK
fåëÉêí=Ä~ëÉ=ìåáí=N=áåíç=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ= ëí~íáçå=SK=
tÜÉåÜÉ=~ééäá~åÅÉ~ëÉÉååëÉêíÉÇIÜÉ=iba=
QçãÉëåK=qÜÉ~ííÉêóë=~ìíçã~íáÅ~ääóÉëíÉÇK=
qÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íìë=áë=Çáëéä~óÉÇ=Äó=íÜÉ=
ibaK
Éå
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=
Ñáêëí íáãÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=
E~ééêçñK=O=ÜçìêëFK=qÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=ã~ó=
ÄÉÅçãÉ=ï~êã=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=
éêçÅÉëëK

Содержание

en Disconnect the power supply unit from the mains before cleaning and assembling the appliance if a fault occurs or if the appliance is not used for a prolonged period Do not pull the cord over sharp edges or hot surfaces Keep children away from the appliance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Do not allow persons also children with restric ted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and know ledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety Risk of explosion Protect batteries from heat and fire Risk of fire Charge the base unit in the supplied charging station and with the associated power supply unit only Do not cover the power supply unit Remove highly combustible objects Risk of injury Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load Operate the hand blender with original accessories only Caution when processing hot liquids Liquids may splash during processing If the appliance is used incorrectly liquid may leak out of the battery in the base unit Avoid touching the liquid Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot base unit connection point Risk of injury from sharp blades rotating drive Never grip the blade on the blender foot Never clean the blender blade with just your hands Use a brush Important then press the On button 2 While operating the appliance you can release the safety buttons Overload protection If the motor switches itself off while the appliance is being used the overload protection feature has been activated Possible causes the food has jammed the blender blade too much pressure exerted on the food during the cutting process Eliminate the cause and switch on the appliance again Operating the appliance Charging station Fig 3 The charging station 6 can be placed on a flat surface Fig 3a or mounted on a wall Fig 3b To mount the charging station on a wall installation materials supplied as standard Fig 4 Pull the installation plate down and out of the charging station and attach to the wall with 2 screws Insert the charging station from above onto the installation plate Charging the base unit j Attention Do not use any other charger The Li ion battery protected against total discharge If the appliance is switched on with a discharged battery the appliance is switched off by a protective circuit The LED 4 flashes Following automatic disconnection stop pressing the On button 2 The battery may be damaged Important information 1 Do not attach or remove the blender foot until the appliance is at a standstill Safety devices Start lock out Prevents the appliance from being switched on unintentionally Fig 2 To switch on first press and hold down the safety button 3 6 Before using the appliance for the first time fully charge the base unit approx 2 hours The base unit may become warm during the charging process Fig 5 Insert power supply unit 7 Insert base unit 1 into the charging station 6 When the appliance has been inserted the LED 4 comes on The battery is automatically tested The battery charge status is displayed by the LED Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать