Verto 51G726 [15/36] Masina de lustruit electrica 51g726
![Verto 51G726 [15/36] Masina de lustruit electrica 51g726](/views2/1569823/page15/bgf.png)
15
TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
MASINA DE LUSTRUIT - ELECTRICA
51G726
NOTA : INAINTE DE UTILIZAREA COSTOAREI TREBUIE SA CITESTI ATENT
PREZENTELE INSTRUCTIUNI. INSTRUCTIUNILE TREBUIE PASTRATE
PENTRU VIITOR.
PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE
SECURITATEA LUCRULUI CU MASINA DE LUSTRUIT
Inainte de a conecta maşina de lustruit la reţeaua de alimentare cu t
tensiune, trebuie să verici dacă tensiunea corespunde cu tensiunea
de pe plăcţa de fabricaţie a utilajului.
Nu este voie să utilizezi maşina de lustruit, dacă conductele de t
alimentare sunt dfectate sau uzate.
Maşina de lustruit poate conectată doar la instalaţie electrică t
înzestrată cu siguranţă de diferenţă de curent, care va întrerupe
alimentarea, în cazul în care curentul va depăşi valoarea 30mA în
timp mai scurt de 30 ms.
Maşina de lustruit poate utilizată numai în mediu uscat. t
Maşina de lustruit nu este destinată de a utilizată la ud. t
Inainte de pornire, discul maşinei de lustruit trebuie să e aplicat pe t
suprafaţa de lustruit.
In timpul transportăii sau deplasării maşina de lustruit trebuie să t
e oprită.
Nu este permis de a o transporta ţinând-o de conductorul de t
alimentare.
Inainte de conectarea la alimentare, trebuie să verici dacă t
întrerupătorul este poziţionat pe OFF(oprit).
Conductorul de alimentare trebuie totdeauna îndepărtat de piesele t
în mişcare ale utilajului.
Lucrând cu maşina de lustruit nu o apăsa excesiv, fapt care ar putea t
s-o oprească.
Lucrând cu maşina de lustruit, ţine-o sigur, cu ambele mâini. t
Nu atige elementele în mişcare ale maşinei de lustruit. t
După oprire nu pune maşina de o parte, până ce nu se vor opri t
elementele în mişcare.
Maşina de lustruit trebuie deconectată dela alimentare totdeauna t
când vei schimba eclisa de lustruit sau va trebui să execuţi activităţi
de conservare sau reparare.
Oriciile de ventilare de pe carcasa motorului trebuie regulat t
curăţate cu aer comprimat. Praful adunat excesiv în interiorul
carcasei motorului poate duce la deranjamente electrice.
Remarcă! Utilajul serveşte la lucrări în interiorul încăperilor.
Cu toate că am proiectat construcţia cioanului cât se poate de
sigură, cu toate că în timpul lucrului se utilizează mijloace de
protecţie cât şi mijloace suplimentare de securitate, totuşi există
riscul remanent de a suferi leziuni.
CONSTRUCTIA SI DESTINATIA
Maşina de lustruit este sculă electrică manuală, acţionată de motor
monofazic cu colector. Maşina de lustruit nu necesită împământare
(izolaţie de clasa II). Maşina de lustruit este destinată pentru lustruirea
la uscat a suprafeţelor produselor din lemn, lustruirea suprafeţelor
produselor de metal, de lemn acoperite cu lac etc. Maşina este
destinată pentru lustruirea caroseriilor autovehiculelor. Acest tip de
maşini de lustruit, sunt utilizate la lucrări de renovare în domeniul de
motorizare, de tâmplărie cât şi la lucrări de meşterire individuală de
către amatori (meşterire).
Nu este permis de a utiliza utilajul în dezacord cu destinaţia lui!
DESCRIEREA PGINILOR GRAFICE
Numerele de mai jos se referă doar la elementele utilajului prezentat
în paginile grace ale prezentei instrucţiuni.
Intrerupător 1.
Mânier 2.
Disc3.
* Pot apare difernţe mici între gură şi produs.
RO
DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE
ATENTIE
AVERTISIMENT
MONTAJ / ASEZARI
INFORMATII
INZESTRAREA SI ACCESORIILE
Eclisă de lustruit - 4 buc1.
Burete - 2 buc2.
Cârpă de lustruit - 1 buc3.
Container de transport - 1 buc4.
PREGATIREA PENTRU LUCRU
FIXAREA ECLISEI DE LUSTRUT
Deconectează maşina de lustruit de la reţeaua de alimentare. t
Eclisa de lustruit trebuie uşor întinsă şi aplicată pe disc t (1) (verică
dacă eclisa de lustruit este curată).
Eclisa de lustruit trebuie să adereze bine la discul maşinei de
lustruit.
LUCRUL / AJUSTAREA
PORNIREA / OPRIREA
Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu tensiunea de
pe plăcuţa de fabricaţie a maşinei de lustruit.
Pornirea: Deplasează întrerupătorul (1) spre înainte pe poziţia ON
(g. A).
Oprirea: Deplasează întrerupătorul (1) spre înapoi pe poziţia OFF.
LURUL CU MAŞINA DE LUSTRUIT
Toată suprafaţa discului ( t 3) trebuie să adereze la suprafaţa
elementului prelucrat.
Porneşte maşina de lustruit şi apasă-o moderat, deplasându-o pe t
materialul prelucrat.
La terminarea lustruirii se uşurează apăsarea maşinei de lustruit. t
INDRUMARI REFERITOR LA CONSERVAREA CAROSERIILOR
VEHICULELOR
Cu scopul asigurării celei mai bune protejări a caroseriei vehicului, t
se recomandă lustruirea suprafeţei de două trei ori pe an.
Vehicolul trebuie spălat, cel puţin odată la două saptămâni. Evitaţi t
utilizarea detergenţilor care ar putea defcta lacul sau ar elimina
ceara.
Caroseria trebuie spălată cu burete curat, deplasându-l de sus în t
jos.
In ecare zi trebuie eliminate toate murdăriile: insecte, pete etc. t
Spălând geamurile cu agent spălător, moaie întăi cârpa în agent, ca t
să nu uzi caroseria.
Eclisa de lustruire trebuie unsă cu pasta de lustruit (nu permite ca t
agentul de lustruire să e în contact direct cu suprafaţa de lustruit).
Maşina poate pornită şi oprită numai atunci când discul ( t 3) este
aderat la suprafaţa de lustruit lustruit.
Maşina trebuie ţinută cu ambele mâni. t
In primul rând trebuie lustruite suprafeţele mari şi plate ale t
caroseriei vehicolului de ex. capota, acoperişul.
Содержание
- Lucidatrice elettrica 1
- Pulidora eléctrica 1
- Bezpieczeństwo pracy polerką 4
- Instrukcja oryginalna obsługi 4
- Polerka elektryczna 51g726 4
- Praca ustawienia 4
- Przygotowanie do pracy 4
- Obsługa i konserwacja 5
- Ochrona środowiska ce 5
- Parametry techniczne 5
- Detailed safety regulations 6
- Polisher 51g726 6
- Translation of the original instructions 6
- Environment protection 7
- Operation and maintenance 7
- Operation settings 7
- Preparation for operation 7
- Technical parameters 7
- Betrieb einstellungen 8
- Betriebsvorbereitung 8
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 8
- Elektrische poliermaschine 51g726 8
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 8
- Bedienung und wartung 9
- Technische parameter 9
- Umweltschutz 9
- Перевод оригинальной инструкции 9
- Полировальная машина 51g726 9
- Правила техники безопасности 9
- Подготовка к работе 10
- Работа настройка 10
- Техническое обслуживание 10
- Защита окружающей среды 11
- Машинка полірувальна електрична 51g726 11
- Переклад інструкції з оригіналу 11
- Правила техніки безпеки під час користування електричною полірувальною машинкою 11
- Технические параметры 11
- Зберігання та обслуговування 12
- Порядок роботи робочі налаштування 12
- Підготовка до роботи 12
- Elektromos polírozógép 51g726 13
- Eredeti használati utasítás fordítása 13
- Felkészülés az üzembehelyezésre 13
- Részletes biztonsági előírások 13
- Охорона середовища 13
- Технічні характеристики 13
- Kezelés karbantartás 14
- Környezetvédelem 14
- Munkavégzés beállítások 14
- Műszaki jellemzők 14
- Lucrul ajustarea 15
- Masina de lustruit electrica 51g726 15
- Pregatirea pentru lucru 15
- Prescriptii amanuntite de securitate 15
- Traducere a instrucțiunilor originale 15
- Elektrická leštička 51g726 16
- Parametrii tehnici 16
- Podrobné bezpečnostní pokyny 16
- Protejarea mediului 16
- Překlad původního návodu k používání 16
- Provoz nastavení 17
- Péče a údržba 17
- Příprava k práci 17
- Technické parametry 17
- Detailné bezpečnostné predpisy 18
- Elektrická leštička 51g726 18
- Ochrana životního prostředí 18
- Pred uvedením do prevádzky 18
- Preklad pôvodného návodu na použitie 18
- Práca nastavenia 18
- Električna polirka 51g726 19
- Ochrana životného prostredia 19
- Ošetrovanie a údržba 19
- Prevod izvirnih navodil 19
- Specifični varnostni predpisi 19
- Technické parametre 19
- Oskrba in hranjenje 20
- Priprava na uporabo 20
- Uporaba nastavitve 20
- Darbas ir nustatymai 21
- Detalios saugumo taisyklės 21
- Elektrinis poliruoklis 51g726 21
- Originalios instrukcijos vertimas 21
- Pasiruošimas darbui 21
- Tehnični parametri 21
- Varovanje okolja 21
- Aplinkos apsauga ir 22
- Aptarnavimas ir priežiūra 22
- Detalizētie drošības noteikumi 22
- Elektriskā pulēšanas mašīna 51g726 22
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 22
- Techniniai duomenys 22
- Apkalpošana un apkope 23
- Darbs iestatījumi 23
- Sagatavošanās darbam 23
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 24
- Elektriline poleerija 51g726 24
- Tehniskie parametri 24
- Täiendavad ohutusjuhised 24
- Vides aizsardzība 24
- Ettevalmistus tööks 25
- Hooldus ja hoidmine 25
- Keskkonnakaitse 25
- Tehnilised parameetrid 25
- Töötamine seadistamine 25
- Машина за полиране 51g726 26
- Подготовка за работа 26
- Подробни правила за безопасност 26
- Превод на оригиналната инструкция 26
- Работа настройки 26
- Posebni propisi o sigurnosti 27
- Prijevod originalnih uputa 27
- Uređaj za poliranje 51g726 27
- Обслужване и поддръжка 27
- Опазване на околната среда 27
- Технически параметри 27
- Priprema za rad 28
- Rad postavke 28
- Rukovanje i održavanje 28
- Električna polir mašina 51g726 29
- Opšte mere bezbednosti 29
- Prevod orginalnog uputstva 29
- Priprema za rad 29
- Tehnički parametri 29
- Zaštita okoliša 29
- Rad postavke 30
- Rukovanje i održavanje 30
- Tehničke karakteristike 30
- Zaštita sredine 30
- Αλοιφαδοροσ 51g726 31
- Εργασια συντονισμοσ 31
- Κανονεσ ασφαλειασ 31
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ 31
- Προετοιμασια για εργασια 31
- Normas de seguridad detalladas 32
- Pulidora eléctrica 51g726 32
- Traducción del manual original 32
- Προστασια περιβαλλοντοσ 32
- Τεχνικεσ παραμετροι 32
- Τεχνικη συντηρηση 32
- Preparación para trabajar 33
- Trabajo ajustes 33
- Uso y mantenimiento 33
- Lucidatrice elettrica 51g726 34
- Norme particolari di sicurezza 34
- Parametros técnicos 34
- Protección medioambiental 34
- Traduzione delle istruzioni originali 34
- Caratteristiche tecniche 35
- Funzionamento regolazioni 35
- Preparazione al funzionamento 35
- Servizio e manutenzione 35
- Protezione dell ambiente 36
Похожие устройства
- Verto 51G707 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G096 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G750 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G607 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G203 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G517 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G075 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G529 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G527 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G137 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G506 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G505 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G555 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G400 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G568 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G567 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G500 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G584 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G684 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G682 Инструкция по эксплуатации