![Stiga TORNADO 2098 H [76/168] Entretien](/img/pdf.png)
Stiga TORNADO 2098 H [76/168] Entretien
![Stiga TORNADO 2098 H [76/168] Entretien](/views2/1642716/page76/bg4c.png)
6. ENTRETIEN
6.1
RECOMMANDATIONS
POUR LA SÉCURITÉ
ATTENTION!
Déconnecter le capuchon
de la bougie et lire les instructions avant de
commencer tout travail de nettoyage, entretien
ou réparation. Porter des vêtements appropriés
et des gants de travail dans toutes les situa-
tions entraînant un risque pour les mains.
N’effectuer aucune intervention d’entretien ou
de réparation si l’on ne possède pas les
outillages et les connaissances techniques
nécessaires.
IMPORTANT
Ne jamais répandre dans l’en
vironnement les huiles usées, les carburants ou tout
autre produit polluant.
6.2
PROGRAMME D’ENTRETIEN
Suivre le programme d’entretien indiqué sur le tableau,
en respectant l’échéance qui se présente la première.
1)
Remplacer l’huile toutes les 25 heures si le moteur
travaille à pleine charge ou sous des températures
élevées.
2)
Nettoyer le filtre de l’air plus fréquemment si la
machine travaille dans des zones poussiéreuses.
3)
À exécuter dans un Centre spécialisé.
6.3
REMPLACEMENT DE L’HUILE
Pour le type d’huile à utiliser, respecter les indications
données dans le chapitre spécifique (voir 8.1).
ATTENTION!
Exécuter la vidange de
l’huile avec le moteur chaud, en faisant atten-
tion à ne pas toucher les parties chaudes du
moteur ni l’huile vidangée.
Sauf instructions différentes, contenues dans le
Manuel d’Instructions de la machine, pour dé charger
l’huile il faut:
a) Mettre la machine à niveau.
b) Nettoyer la zone autour du bouchon de remplissage
et dévisser le bouchon avec la jauge (1).
c) Prédisposer un conteneur adapté pour recevoir
l’huile, et dévisser le bouchon de vidange (2).
d) Au moment de remonter le bouchon de vidange (2),
vérifier que le joint est correctement positionné et
le serrer à fond.
e) Remplir avec de l’huile neuve (voir 5.1.1).
f) Contrôler sur la jauge (3) que le niveau de l’huile
arrive au cran «MAX».
g) Refermer le bouchon (1), et nettoyer toute éven-
tuelle trace d’huile versée.
REMARQUE
La quantité maximum d’huile
contenue dans le moteur est de 1,2 litres. Remplir
graduellement, en ajoutant de petites quantités
d’huile, en vérifiant chaque fois le niveau atteint, de
façon à ne pas dépasser le cran «MAX» de la jauge.
6.4
NETTOYAGE DU SILENCIEUX
ET DU MOTEUR
Le nettoyage du silencieux doit être exécuté avec le
moteur froid.
a) Avec un jet d’air comprimé, ôter du silencieux et de
sa protection tous les débris d’herbe ou la saleté
susceptibles de provoquer des incendies.
b) Vérifier que les prises d’air de refroidissement (1)
ne sont pas obstruées.
c) Passer sur les parties en plastique une éponge (2)
imbibée d’eau ou de détergent.
6.5
ENTRETIEN DU FILTRE DE L’AIR
a) Nettoyer la zone autour du couvercle (1) du filtre.
b) Enlever le couvercle (1) en dévissant les deux
pommeaux (2 - TRE0701 - TRE0801), ou bien en
décrochant les languettes (2a - TRE0702).
6
FR
Contrôle du niveau d’huile
- - -
(voir 5.1.1)
Remplacement de l’huile
1)
- -
(voir 6.3)
Nettoyage du silencieux
- - -
et du moteur (voir 6.4)
Contrôle et nettoyage
- - -
du filtre de l’air
2)
(voir 6.5)
S
Remplacement du filtre
- - -
de l’air (voir 6.5)
Contrôle de la bougie
- - -
(
voir
6.6)
Remplacement de la bougie
- - -
(
voir
6.6)
Contrôle du filtre
- - -
de l’essence
3)
Opération
Après les 5 premières
heures
Toutes les 5 heures ou
après chaque emploi
Toutes les 50 heures
ou à la fin de la saison
Toutes les 100 heures
Содержание
- 6 0 8 mm 5
- Blank page 6
- Indice 7
- Informazioni generali 7
- Norme generali di sicurezza 7
- Componenti e comandi 8
- Cosa è opportuno sapere 9
- Norme d uso 10
- Manutenzione 12
- Carburante benzina senza piombo verde minimo 90 n o olio motore da 5 a 35 c sae 30 da 15 a 35 c 10w 30 contenuto della coppa 1 2 litri candela tipo qc12yc rc12yc champion o equivalenti distanza fra gli elettrodi 0 6 0 8 mm 14
- Dati tecnici 14
- Inconveniente causa probabile rimedio 14
- Problemi e rimedi 14
- Riepilogo rifornimenti e ricambi d uso 14
- Obecné informace 15
- Základnĺ bezpečnostnĺ pokyny 15
- Součásti a ovládacĺ prvky 16
- Co je třeba vědět 17
- Pokyny k použitĺ 18
- Údržba 20
- Palivo benzin bezolovnatý zelený s minimálním oktanovým číslem 90 n o motorový olej od 5 do 35 c sae 30 od 15 do 35 c 10w 30 obsah klikové skříně motoru 1 2 litru svíčka typu qc12yc rc12yc champion nebo ekvivalentní vzdálenost mezi elektrodami 0 6 0 8 mm 22
- Problémy a řešenĺ 22
- Přehled doplňovánĺ a použĺvaných náhradnĺch dĺlů 22
- Technické údaje 22
- Závada pravděpodobná přĺčina řešenĺ 22
- Generelle oplysninger 23
- Indholdsfortegnelse 23
- Sikkerhedsforskrifter 23
- Komponenter og betjeninger 24
- Vigtigt at vide 25
- 2 tre0701 tre0801 eller ved at løsne klapperne 2a tre0702 26
- Advarsel 26
- B fjern låget 1 ved at skrue drejeknapperne af 26
- Brugsanvisninger 26
- C kontrollér filter elementets 3 tilstand ele 26
- D montér låget 1 på igen 26
- Et effektivt luftfilter er en uundværlig betingelse for motorens korrekte funktion start aldrig moto ren hvis filter elementet mangler eller er defekt 26
- Mentet skal være intakt rent og fuldstændigt velfungerende i modsat tilfælde skal det ved ligeholdes eller udskiftes se 6 26
- Vigtigt 26
- Vigtigt 27
- Vedligeholdelse 28
- Brændstof benzin blyfri oktantal 90 minimum motorolie fra 5 til 35 c sae 30 fra 15 til 35 c 10w 30 indhold af oliefanger 1 2 liter type tændrør qc12yc rc12yc champion eller tilsvarende afstand mellem elektroderne 0 6 0 8 mm 30
- Oversigt over udskiftninger og almene reservedele 30
- Problem mulig årsag afhjælpning 30
- Problemer og afhjælpning 30
- Tekniske data 30
- Achtung 31
- Allgemeine informationen 31
- Allgemeine sicherheitsvorschriften 31
- Anmerkung 31
- Gefahr 31
- Inhaltsverzeichnis 31
- Wichtig 31
- Komponenten und steuereinrichtungen 32
- Was sie wissen sollten 33
- Achtung 34
- Gebrauchsanweisung 34
- Wichtig 34
- Wichtig 35
- Achtung 36
- Anmerkung 36
- Wartung 36
- Wichtig 36
- Achtung 37
- Wichtig 37
- Probleme und abhilfen 38
- Störung mögliche ursache abhiilfe 38
- Technische daten 38
- Γενικεσ πληροφοριεσ 39
- Γενικοι κανονισμοι ασφαλειασ 39
- Κινδυνο 39
- Περιεχομενα 39
- Σημαντικο 39
- Σημειωση 39
- Εξαρτηματα και χειριστηρια 40
- Εξαρτηματα κινητηρ 40
- Μοχλοσ γκαζιου 40
- Καυσιμο 41
- Λαδι 41
- Συνθηκεσ περιβαλλοντοσ 41
- Τι θα ηταν σκοπιμο να γνωριζετε 41
- Οδηγιεσ χρησησ 42
- Σημαντικο 42
- Σημαντικο 43
- Σημαντικο 44
- Σημειωση 44
- Συντηρηση 44
- Σημαντικο 45
- Βλαβη πιθανη αιτια διορθωση 46
- Προβληματα και λυσεισ 46
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 46
- General information 47
- General safety standards 47
- Table of contents 47
- Components and controls 48
- What you need to know 49
- Standards of use 50
- Maintenance 52
- Fuel unleaded gasoline minimum 90 octane engine oil from 5 to 35 c sae 30 from 15 to 35 c 10w 30 oil capacity 1 liter spark plug qc12yc rc12yc champion or equivalent spark plug gap 0 0 mm 54
- Problem likely cause solution 54
- Refilling and operation materials 54
- Technical specifications 54
- Troubleshooting 54
- Atención 55
- Importante 55
- Indice 55
- Informaciones generales 55
- Normas generales de seguridad 55
- Peligro 55
- Componentes y mandos 56
- De su motor 56
- Escriba aquí el número de matrícula 56
- Qué es necesario saber 57
- Atención 58
- Importante 58
- Normas de uso 58
- Importante 59
- Atención 60
- Control nivel aceite véase 5 sustitución aceite 60
- Importante 60
- Mantenimiento 60
- Véase 6 limpieza del silenciador y del motor véase 6 control y limpieza del filtro aire 60
- Véase 6 sustitución del filtro aire véase 6 control bujía véase 6 sustitución bujía véase 6 control filtro gasolina 60
- Atención 61
- Importante 61
- Carburante gasolina sin plomo verde mínimo 90 n o aceite motor de 5 a 35 c sae 30 de 15 a 35 c 10w 30 contenido de la cubeta 1 2 litros bujía tipo qc12yc rc12yc champion o equivalentes distancia entre los electrodos 0 6 0 8 mm 62
- Datos técnicos 62
- Inconveniente causa probable remedio 62
- Problemas y soluciones 62
- Recapitulación suministros y recambios de uso 62
- Sisällysluettelo 63
- Yleiset turvallisuusmääräykset 63
- Yleistä tietoa 63
- Osat ja ohjaimet 64
- Mitä on hyvä tietää 65
- Ennen käyttöä 66
- Käyttöön liittyvät säännöt 66
- Huolto 68
- Polttoaine lyijytön bensiini vihreä minimi 90 n o moottoriöljy 5 35 c sae 30 15 35 c 10w 30 öljysäiliön tilavuus 1 2 litraa sytytystulpan tyyppi qc12yc rc12yc champion tai vastaava elektrodien väli 0 6 0 8 mm 70
- Tekniset tiedot 70
- Viat ja korjaustoimenpiteet 70
- Vika mahdollinen syy korjaustoimenpide 70
- Yhteenveto koskien täyttöä ja käytettäviä varaosia 70
- Attention 71
- Danger 71
- Important 71
- Informations générales 71
- Normes générales de sécurité 71
- Remarque 71
- Sommaire 71
- Avec jauge de niveau 72
- Bouchon de vidange de l huile 3 couvercle du filtre de l air 4 capuchon de bougie 5 numéro de série du moteur 72
- Bouchon du remplissage d huile 72
- Commande de l accélérateur 72
- Composants du moteur 72
- Composants et commandes 72
- Consulter le manuel d instructions de la machine pour identifier le levier de l accélérateur et les posi tions relatives qui normalement sont marquées par des symboles correspondant à 72
- Correspond au régime 72
- Correspond au régime minimum 72
- Inscrire ici le numéro de série du moteur 72
- La commande de l accélérateur normalement à levier montée sur la machine est reliée au moteur par un câble 72
- Maximum à utiliser pendant le travail 72
- À froid 72
- À utiliser pour le démarrage 72
- Ce qu il faut savoir 73
- Attention 74
- Important 74
- Mode d emploi 74
- Important 75
- Attention 76
- Contrôle de la bougie 76
- Contrôle du filtre 76
- Contrôle du niveau d huile 76
- Contrôle et nettoyage 76
- De l air voir 6 76
- De l essenc 76
- Du filtre de l air 76
- Entretien 76
- Et du moteur voir 6 76
- Important 76
- Nettoyage du silencieux 76
- Remarque 76
- Remplacement de l huil 76
- Remplacement de la bougie 76
- Remplacement du filtre 76
- Voir 5 76
- Voir 6 76
- Attention 77
- Important 77
- Données techniques 78
- Problème cause probable solution 78
- Problèmes et remèdes 78
- Kazalo 79
- Opća pravila sigurnosti 79
- Opće informacije 79
- Što je dobro znati 81
- Pravila uporabe 82
- Održavanje 84
- Gorivo benzina bezolovni zeleni najmanje 90 oktana motorno ulje od 5 do 35 c sae 30 od 15 do 35 c 10w 30 sadržana količina 1 2 litre vrsta svjećice qc12yc rc12yc champion ili istovrijedne udaljenost između elektroda 0 6 0 8 mm 86
- Kratki pregled goriva maziva i potrošnih dijelova 86
- Problemi i rješenja 86
- Smetnja mogući uzrok rješenje 86
- Tehnički podaci 86
- Figyelem 87
- Fontos 87
- Megjegyzés 87
- Tartalom 87
- Veszély 87
- Általános biztonsági szabályok 87
- Általános információk 87
- A motor alkatrészei 88
- Alkatrészek és vezérlők 88
- Gázkar vezérlő 88
- Célszerű tudni 89
- Gyertya 89
- Környezeti viszonyok 89
- Légszűrő 89
- Üzemanyag 89
- Figyelem 90
- Fontos 90
- Használati szabályok 90
- Fontos 91
- Figyelem 92
- Fontos 92
- Karbantartás 92
- Figyelem 93
- Fontos 93
- Műszaki adatok 94
- Pobléma valószínű ok megoldás 94
- Problémák és megoldások 94
- Üzemanyag benzin legalább 90 oktánszámú ólommentes zöld benzin motorolaj 5 és 35 c között sae 30 15 és 35 c közöt 10w 30 olajteknő kapacitás 1 2 liter gyertya típus qc12yc rc12yc champion vagy ezzel egyenértékű elektródok közötti távolság 0 6 0 8 mm 94
- Üzemanyag és kopás tárgyát képező cserealkatrészek összefoglalása 94
- Важно 95
- Внимание 95
- Забелешка 95
- Кои треба доследно да се почитуваат 95
- Опасност 95
- Општи безбедносни регулативи 95
- Општи информации 95
- Содржина 95
- Команда на забрзувачот 96
- Компоненти и команди 96
- Компоненти на моторот 96
- Гориво 97
- Масло 97
- Неопходно познавање 97
- Природни услови 97
- Свеќичка 97
- Филтер за воздух 97
- Важно 98
- Внимание 98
- Начин на употреба 98
- Важно 99
- Важно 100
- Внимание 100
- Забелешка 100
- Одржување 100
- Важно 101
- Внимание 101
- Гориво бензин безоловен зелен минимум 90 n o моторно масло од 5 до 35 c sae 30 од 15 до 35 c 10w 30 содржина на картерот 1 2 литри вид свеќичка qc12yc rc12yc champion или еквивалентна растојание меѓу електродите 0 6 0 8 мм 102
- Несоодветно можна причин помош 102
- Преглед на потребни снабдувања и резервни делови 102
- Проблеми и помош 102
- Технички податоци 102
- Algemene informatie 103
- Algemene veiligheidsvoorschriften 103
- Belangrijk 103
- Gevaar 103
- Inhoudsopgave 103
- Let op 103
- Opmerking 103
- Componenten en bedieningsorganen 104
- Componenten van de motor 104
- Versnellingsbediening 104
- Vul hier het serienummer van uw motor in 104
- Handig om te weten 105
- Omgevingsomstandigheden 105
- Belangrijk 106
- Gebruiksvoorschriften 106
- Let op 106
- Belangrijk 107
- Belangrijk 108
- Benzinefilter 108
- Bougie nakijken 108
- Bougie vervangen 108
- Controle en reiniging 108
- Controle oliepeil 108
- De luchtfilter zie 6 108
- Let op 108
- Nakijke 108
- Olie ververse 108
- Onderhoud 108
- Opmerking 108
- Per en van de motor zie 6 108
- Reiniging van de geluiddem 108
- Van de luchtfilte 108
- Vervanging van 108
- Belangrijk 109
- Let op 109
- Probleemoplossing 110
- Problemen mogelijke oorzaak oplossing 110
- Technische gegevens 110
- Generell informasjon 111
- Generelle sikkerhetsbestemmelser 111
- Innhold 111
- Komponenter og kontroller 112
- Nyttig å vite 113
- Bruksregler 114
- Vedlikehold 116
- Drivstoff bensin blyfri grønn minst 90 n o motorolje fra 5 til 35 c sae 30 fra 15 til 35 c 10w 30 beholderens volum 1 2 liter type tennplugg qc12yc rc12yc champion eller tilsvarende avstand mellom elektrodene 0 6 0 8 mm 118
- Oversikt over etterfylling og reservedeler 118
- Problem mulig årsak løsning 118
- Problemer og løsninger 118
- Tekniske data 118
- Informacje ogólne 119
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 119
- Spis treści 119
- Ważne 119
- Elementy i urządzenia kierownicze 120
- Co należy wiedzieć 121
- Filtr powietrza 121
- Świeca 121
- Ważne 122
- Zasady użycia 122
- Ważne 123
- Bezpieczeństwa 124
- Czyszczenie tłumika i silnika 124
- Konserwacja 124
- Konserwacja filtra powietrza 124
- Program konserwacji 124
- Ważne 124
- Wymiana oleju 124
- Zalecenia w zakresie 124
- Kontrola i konserwacja świecy 125
- Ważne 125
- Dane techniczne 126
- Niesprawności i sposoby usuni cia ich 126
- Niesprawności możliwa przyczyna sposób usuni cia 126
- Paliwo benzyny bezołowiowa zielona minimum 90 n o olej silnikowy od 5 do 35 c sae 30 od 15 do 35 c 10w 30 pojemność miski oleju 1 2 litrów typ świecy qc12yc rc12yc champion lub równoważne odległość miedzy elektrodami 0 6 0 8 mm 126
- Schemat zaopatrzenia w benzyn i cz ści zamienne 126
- Informações gerais 127
- Normas gerais de segurança 127
- Índice 127
- Componentes e comandos 128
- Do seu motor 128
- Escrever aqui o número de matrícula 128
- O que é importante saber 129
- Atenção 130
- Importante 130
- Normas de uso 130
- Importante 131
- Atenção 132
- Controlo do nível de óleo veja 5 substituição do óleo 132
- E do motor veja 6 controlo e limpeza do filtro de ar 132
- Importante 132
- Manutenção 132
- Veja 6 132
- Veja 6 substituição do filtro de ar veja 6 controlo da vela veja 6 substituição da vela veja 6 132
- Atenção 133
- Importante 133
- Combustível gasolina sem chumbo verde mínimo 90 n o óleo do motor de 5 até 35 c sae 30 de 15 até 35 c 10w 30 conteúdo da taça 1 2 litros vela tipo qc12yc rc12yc champion ou equivalentes distância entre os eléctrodos 0 6 0 8 mm 134
- Dados técnicos 134
- Problema causa provável solução 134
- Problemas e soluções 134
- Resumo dos abastecimentos e sobressalentes de uso 134
- Общие сведения 135
- Содержание 135
- Kомпоненты и устройства управления 136
- Это важно знать 137
- Правила эkсплуатации 138
- Техничесkое обслуживание 140
- Неполадkи и их устранение 142
- Техничесkие данные 142
- Splošni varnostni predpisi 143
- Komponente in komande 144
- Kaj morate vedeti 145
- Navodila za uporabo 146
- Vzdrževanje 148
- Gorivo bencin neosvinčeni ekološki minimum 90 n o motorno olje od 5 do 35 c sae 30 od 15 do 35 c 10w 30 vsebina skledice 1 2 litrov svečka tipa qc12yc rc12yc champion ali enakovredne razdalja med elektrodama 0 6 0 8 mm 150
- Napaka verjetni vzrok odprava 150
- Povzetek podatkov o polnjenju goriva in zamenjavi iztrošenih delov 150
- Problemi in pomoč za njihovo odpravo 150
- Tehnični podatki 150
- Allmänna informationer 151
- Allmänna säkerhetsföreskrifter 151
- Komponenter och kontroller 152
- Viktigt att veta 153
- Användarregler 154
- Underhåll 156
- Bränsle bensin blyfri grön minst 90 n o motorolja från 5 till 35 c sae 30 från 15 till 35 c 10w 30 oljevolym i vevhus 1 2 liter typ av tändstift qc12yc rc12yc champion eller liknande avstånd mellan elektroderna 0 6 0 8 mm 158
- Fel möjlig orsak åtgärd 158
- Problem och åtgärder 158
- Sammanfattning av tankningar och reservdelar 158
- Tekniska specifikationer 158
- Genel bi lgi ler 159
- Genel güvenli k kurallari 159
- I çi ndeki ler 159
- Komponentler ve kumandalar 160
- Bi li nmesi gerekenler 161
- Kullanim kurallari 162
- Ariza olasi neden çözüm 166
- Arizalar ve çözümler 166
- Benzin kurşunsuz yeşil minimum 90 n o motor ya ı 5 ve 35 c arası sae 30 15 ve 35 c arası 10w 30 alt ya karteri içeri i 1 2 litre buji tipi qc12yc rc12yc champion veya eşit özellikte elektrotlar arasındaki mesafe 0 6 0 8 mm 166
- Depoyu boşaltın ve yeni yakıt koyun 166
- Takvi yeler ve kullanim yedek parçalari özeti 166
- Tekni k veri ler 166
- Yakıt eski veya depoda tortu var 166
- Yakıt yok 166
Похожие устройства
- Stiga TORNADO 2098 Инструкция по эксплуатации
- Stiga ESTATE 5102 H Инструкция по эксплуатации
- Stiga ESTATE 5092 H Инструкция по эксплуатации
- Stiga ESTATE 4092 H Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PRO 80 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PRO 70 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PRO 60 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PRO 50 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PRO 100 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze BASE 70 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze BASE 60 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze BASE 50 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PLUS 90 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PLUS 50 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PLUS 60 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Blaze PLUS 80 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Vegas ED 8x32 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Vegas ED 12x50 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Vegas ED 10x42 Инструкция по эксплуатации
- Levenhuk Monaco ED 12x50 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения