Bosch BSN 1810 RU [66/82] Замшювання ф лыр в

Bosch BSN 1810 RU [66/82] Замшювання ф лыр в
64
Утилізація
Упаковка
Упаковка захищає пилосос від пошкодження під час
транспортування. Вона виготовлена з екологічно
чистих матеріалів та може перероблюватися.
Непотрібні пакувальні матеріали здайте в пункт
приймання вторсировини.
Відпрацьовані прилади
Старі прилади містять цінні матеріали. Тому здайте
прилад, строк експлуатації якого закінчився,
продавцю або на спеціальний пункт приймання для
подальшої переробки. За роз'ясненнями, як саме
утилізувати відходи, звертайтеся до продавця або до
місцевої комунальної служби.
Утилізація фільтру та пилозбірника
Фільтр та пилозбірник виготовлені з екологічно чистих
матеріалів. Вони можуть утилізовуватись як побутове
сміття, якщо в них немає речовин, недопустимих для
останнього.
!
Зауваження
Пилосос слід вмикати тільки в розетку з встановленим
запобіжником не менш як на 16 А!
Якщо запобіжник спрацьовує одразу після вмикання
пилососу, це може означати, що до цієї мережі
приєднані ще якісь електроприлади з високою
сумарною споживаною потужністю.
Щоб попередити спрацьовування запобіжника,
вмикайте прилад на мінімальну потужність, а потім
поступово її збільшуйте.
èÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·ÓÚÛ
êËÒ. 1*
á'π‰Ì‡ÈÚ Û˜ÍÛ Á¥ ¯Î‡Ì„ÓÏ; ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ.
襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË
êËÒ. 2
a) ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÚÛˆÂ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‚ „Ì¥Á‰Ó,
̇ÔflÏÓÍ ‚͇Á‡ÌÓ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
b) èË ‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ ӷˉ‚‡ ‚ËÒÚÛÔË Ú‡ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯Î‡Ì„.
êËÒ. 3
á'π‰Ì‡ÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ Á ÚÛ·Ó˛.
êËÒ. 4
ÇÒÚ‡‚Ú ÚÛ·Û ‚ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë.
êËÒ. 5*
a) á'π‰Ì‡ÈÚ ÚÛ·Ë Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛.
b) áÒÛ̸Ú ÔÂÂÒÛ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÛ·¥ ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË Ú‡
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ ÚÛ·Ë.
êËÒ. 6
Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ̇ ÔÓÚ¥·ÌÛ
‰Ó‚ÊËÌÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
êËÒ. 7
èËÎÓÒÓÒ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl ¥ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ¯ÎflıÓÏ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl.
êËÒ. 8
èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚¥‰„Û₇ÚË
ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë, ÍÌÓÔÍÛ ‚ÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl ‚ ̇ÔflÏÍÛ
ÒÚ¥ÎÍË.
óˢÂÌÌfl
êËÒ. 9
èÂÂÏË͇˜ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë:
äËÎËÏÓ‚Â ÔÓÍËÚÚfl Ú‡
ÍËÎËÏË
í‚Â‰‡ Ô¥‰ÎÓ„‡
Увага!
У залежності від властивостей Вашої твердої підлоги
(наприклад, шорстка груба плитка) насадка для підлоги
може швидко зношуватися. Тому потрібно регулярно
перевіряти нижню частину насадки. Зношена нижня
частина насадки з гострими краями може пошкодити
легкоушкоджувану тверду підлогу, наприклад, паркет або
лінолеум. Виробник не відповідатиме за можливі збитки,
спричинені зношеною насадкою для підлоги.
êËÒ. 10*
óˢÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl
(Á‡ ÔÓÚ·Ӳ ÔËπ‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰Ó ÛÍÓflÚÍË ‡·Ó ‰Ó ÚÛ·Ë).
a) ÇÛÁ¸Í‡ ̇҇‰Í‡
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ Ú‡ ÍÛÚ¥‚.
b) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ï'flÍËı Ï·Υ‚
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ï'flÍËı Ï·Υ‚, ÔÓÚ¸π, χÚ‡ˆ¥‚ ÚÓ˘Ó.
c) ç‡Ò‡‰Í‡-˘¥Ú͇ Ϸ΂‡
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚¥ÍÓÌÌËı ‡Ï, ¯‡Ù, ÔÓ٥Υ‚ ÚÓ˘Ó.
êËÒ. 11
襉 ˜‡Ò ÍÓÓÚÍËı ÔÂÂ‚ ‚ Ó·ÓÚ¥ ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÚËϘ‡ÒÓ‚ËÏ Í¥ÔÎÂÌÌflÏ, ˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÚËθÌÓÏÛ
·Óˆ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡.
ɇ˜ÓÍ Ì‡ ¯ÚÛˆÂ¥ ̇҇‰ÍË ‚ÒÛ̸ÚÂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡Á ̇
ÚËθÌÓÏÛ ·Óˆ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡.
êËÒ. 12+13
襉 ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl, ÁÓÍÂχ, ̇ ÒıÓ‰‡ı, ÔËÎÓÒÓÒ ÏÓÊ̇
ÔÂÂÌÓÒËÚË, ÚËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó Á‡ ·Û‰¸-flÍÛ Á ‰‚Óı Û˜ÓÍ.
á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ó·ÓÚË
êËÒ. 14
ÇËÚfl„Û‚‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ëÏËÍÌ¥Ú¸ ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl (¯ÌÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
̇ÍÛÚËÚ¸Òfl ̇ ·‡‡·‡Ì).
êËÒ. 15
ÑÎfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ ÏÓÊ̇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË, fl͇ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇
ÚËθÌÓÏÛ ·Óˆ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡.
èÓÒÚ‡‚Ú ÔËÎÓÒÓÒ ‚ÂÚË͇θÌÓ. ɇ˜ÓÍ Ì‡ ¯ÚÛˆÂ¥
̇҇‰ÍË ‚ÒÛ̸ÚÂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡Á ̇ ÚËθÌÓÏÛ ·Óˆ¥
ÔËÎÓÒÓÒ‡.
á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θÚ¥‚
á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl Ô‡ÍÂÚ‡ ‰Îfl ÔËÎÛ
êËÒ. 16
ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θÚ‡ ̇ Í˯ˆ¥ ÊÓ‚ÚËÈ.
êËÒ. 17+18
ÑÎfl Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ ‚¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ
‰Îfl ÔËÎÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ‚‡Ê¥Î¸-Á‡ÒÍÓ˜ÍÛ ‚ ̇ÔflÏÍÛ
ÒÚ¥ÎÍË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÍË̸Ú ªª.
9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 64

Содержание

9000 730 861 A Innenteil 02 12 2011 10 15 Uhr Seite 64 Утимзашя Чищения Упаковка Рис 9 Упаковка захищае пилосос вщ пошкодження тд час транспортування Вона виготовлена з еколопчно чистих матер ал в та може перероблюватися Непотр 6н пакувальн матер али здайте в пункт приймання вторсировини Перем икач насадки для пщлоги Килимове покриття та кили ми Тверда пщлога Ш1 ЭШ Вщпрацьован прилади Стар прилади м стять ц нн матер али Тому здайте прилад строк експлуатацн якого заюнчився продавцю або на спещальний пункт приймання для подальшоТ переробки За роз ясненнями як саме утил зувати вщходи звертайтеся до продавця або до мЕсцевоТ комунальноТ служби Утил зац я фильтру та пилозб рника Ф льтр та пилозб рник виготовлен з еколопчно чистих матер ал в Вони можуть утил зовуватись як побутове смитя якщо в них немае речовин недопустим их для останнього Зауваження Пилосос сл д вмикати т льки в розетку з встановленим запоб жником не менш як на 16 А Якщо запоб жник спрацьовуе одразу п сля вмикання пилососу це може означати що до ц еТ мереж приеднан ще яюсь електроприлади з високою сумарною споживаною потужнютю Щоб попередити спрацьовування запоб жника вмикайте прилад на м н мальну потужн сть а пот м поступово н зб льшуйте Перш жж розпочати роботу Рис 1 З еднайте ручку з шлангом спрацьовуе ф ксатор Пщготовка до роботи Рис 2 а Встаете штуцер всмоктувального шланга в гн здо напрямок вказано стрткою Ь При вщ еднанн всмоктувального шланга натиснпь одночасно на обидва виступи та витягнпь шланг Увага У залежност в д властивостей ВашоТ твердо пщлоги наприклад шорстка груба плитка насадка для п длоги може швидко зношуватися Тому потр 6но регулярно перев ряти нижню частину насадки Зношена нижня частина насадки з гострими краями може пошкодити легкоушкоджувану тверду пщлогу наприклад паркет або л нолеум Виробник не в дпов датиме за можлив збитки спричинен зношеною насадкою для пщлоги Рис 10 Чищення з використанням додаткового обладнання за потребою приеднуеться до рукоятки або до труби а Вузька насадка Для чищення щ лин та кут в Ь Насадка для м яких мебл в Для чищення м яких мебл в портьер матрац в тощо с Насадка щ тка меблева Для чищення в конних рам шаф проф л в тощо Рис 11 Пщ час коротких перерв в робот можна користуватися тимчасовим кр пленням щознаходиться на тильному боц пилососа Гачок на штуцер насадки всуньте у вщповщний паз на тильному боц пилососа Рис 12 13 Пщ час чищення зокрема на сходах пилосос можна переносити тримаючи його за будь яку з двох ручок Заюнчення роботи Рис 14 Рис 3 З еднайте рукоятку з трубою Витягування шнура живлення Смикнпъ в дпуст ть шнур живлення шнур автоматично накрутиться на барабан Рис 4 Вставте трубу в патрубок насадки для пщлоги Рис 5 а З еднайте труби м ж собою Ь Зсуньте пересувну кнопку на труб в напрямку строки та встановпъ таким чином потр бну довжину труби Рис 15 Для пересування та перенесения пилососу можна використовувати кнопку зупинки яка знаходиться на тильному боц пилососа Поставте пилосос вертикально Гачок на штуцер насадки всуньте у вщповщний паз на тильному боц пилососа Рис 6 В зьм ть шнур живлення за вилку витягнпь на потр бну довжину та вставте вилку в розетку Рис 7 Пилосос вмикаеться вимикаеться шляхом повторного натискання на кнопку вмикання вим икания Рис 8 Потужн сть всмоктування можна в дрегулювати повертаючи кнопку вмикання вимикання в напрямку стр лки 64 Замшювання ф лыр в Зам нювання пакета для пилу Рис 16 1ндикатор зам нювання фльтра на кришц жовтий Рис 17 18 Для обслуговування пилососу вщкрийте кришку в дс ку для пилу натиснувши на важ ль заскочку в напрямку стр лки а пот м вщкиньте п

Скачать