Defort DMM-600N — instrukcja serwisowania i wymiany baterii multimetru [77/112]

Содержание

• Dmm 600 p.1
• Allgemeine sicherheitsvorschriften p.3
• Technischedaten p.3
• Machensiesichmitdemprodukt vertraut p.3
• Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung aufmerksam durch p.3
• Besondere sicherheitsvorschriften p.3
• Vor der inbetriebnahme p.4
• Umweltschutz p.4
• Messungen p.4
• Kurzübersichtfürmessungen p.4
• Kundendienst p.4
• Betrieb p.4
• Hinweis p.5
• Hinweis p.6
• Batterie wechseln p.7
• Sicherung ersetzen p.7
• Probleme p.7
• Wartung vorsicht p.7
• Technical specifications p.8
• Special safety rules p.8
• Make yourself familiar with the product p.8
• General safety rules p.8
• Environmental protection p.8
• Digital multimeter p.8
• Operation p.9
• Measuring alternating voltage v ac p.9
• Measurements 10 measuring direct voltage v dc p.9
• Brief synopsis for measurements p.9
• Before putting in service p.9
• After sales service p.9
• Measuringthe resistance ohm p.10
• Measuring direct current adc p.10
• Diodes measurement conducting state voltage p.10
• Servicing caution p.11
• Replacing the fuse p.11
• Problems p.11
• Measuring alternating current aac p.11
• Hfe transistor measurement p.11
• Continuity test p.11
• Changing battery p.11
• Veuillez lire attentivement ces consignes d utilisation p.12
• Règlesdesecuritegenerales p.12
• Règles spécifiques de sécurité p.12
• Familiarisez vous avec le produit p.12
• Détails techniques p.12
• Mesures p.13
• Fonctionnement p.13
• Bref synopsis à propos des mesures p.13
• Avant la mise en service p.13
• Service après vente p.13
• Protection de l environnement p.13
• Mesure d une tension alternative v ça p.14
• Mesure d un courant continu ca cc p.14
• Conseil p.14
• Conseil p.15
• Remplacementdu fusible p.16
• Remplacement de la pile p.16
• Problèmes p.16
• Entretien attention p.16
• Normas de seguridad generales p.17
• Normas de seguridad especiales p.17
• Le rogamos que lea con atención estas instrucciones de funcionamiento p.17
• Familiarícese con el producto p.17
• Características técnicas p.17
• Antes de poner la herramienta en marcha p.18
• Servicio post venta p.18
• Protección delmedio ambiente p.18
• Mediciones p.18
• Funcionamiento p.18
• Breve sinopsis referente a las mediciones p.18
• Consejos p.19
• Consejos p.20
• Problemas p.21
• Mantenimiento cuidado p.21
• Cambio delfusible p.21
• Apagado p.21
• Protecção do meio ambiente p.22
• Regras especiais de segurança p.22
• Por favor leia as instruções de trabalho cuidadosamente p.22
• Especificaçõestécnicas p.22
• Depois do serviço de vendas p.22
• Torne se familiar com o produto p.22
• Regras gerais de segurança p.22
• Synopsis breve para medições p.23
• Sugestão p.23
• Operação p.23
• Medidas p.23
• Antes de enviar para manutenção p.23
• Sugestão p.24
• Sugestão p.25
• Substituindo o fusível p.25
• Serviços de manutenção cuidado p.25
• Problemas p.25
• Mudança da bateria p.25
• Regole generali di sicurezza p.26
• Per favore leggere attentamente queste istruzioni di funzionamento p.26
• Acquistare dimestichezza col prodotto p.26
• Specificazioni tecniche p.26
• Regole speciali di sicurezza p.26
• Servizio postvendita p.27
• Protezione ambientale p.27
• Prima di azionare p.27
• Funzionamento p.27
• Brevi cenni per le misurazioni p.27
• Misurazioni p.28
• Consiglio p.28
• Consiglio p.29
• Sostituire la valvola p.30
• Problemi p.30
• Funzionamento attenzione p.30
• Consiglio p.30
• Cambiare la batteria p.30
• Algemene veiligheidsvoorschriften p.31
• Zorg dat u het productgoed kent p.31
• Technische specificaties p.31
• Speciale veiligheidsvoorschriften p.31
• Lees deze gebruiksaanwijzing goed door p.31
• Bescherming van het milieu p.31
• Vooringebruikname p.32
• Service naaankoop p.32
• Metingen p.32
• Kort overzicht meetmogelijkheden p.32
• Gebruik p.32
• Vervangen van de zekering p.34
• Storingen p.34
• Onderhoud let op p.34
• Het vervangen van de batterij p.34
• Generellesikkerhedsregler p.35
• Denne brugsanvisning skal gennemlæses omhyggeligt p.35
• Sørg for at få kendskab til hvordan produktet virker p.35
• Særlige sikkerhedsregler p.35
• Service efter køb p.35
• Miljøbeskyttelse p.35
• I tekniske specifikationer p.35
• Målinger p.36
• Kort oversigt over målinger p.36
• Før ibrugtagning p.36
• Vedligeholdelse advarsel p.38
• Udskiftning af sikringen p.38
• Udskiftning af batteriet p.38
• Problemer p.38
• Miljö p.39
• Lär känna ditt verktyg p.39
• I tekniska data p.39
• Allmänna säkerhetsinstruktioner p.39
• Var vänlig läs denna bruksanvisning noggrant p.39
• Speciella säkerhetsåtgärder p.39
• Service efter försäljning p.39
• Mätningar p.40
• Kortfattad översikt för mätningar p.40
• Innan multimetern tas l bruk p.40
• Användning p.40
• Underhåll observera p.42
• Problem p.42
• Byteavsäkring p.42
• Byte av batteri p.42
• I tekniske spesifikasjoner p.43
• Oppfølgingsservice p.43
• Miljøvern p.43
• Gjør deg kjent med produktet p.43
• Generelle sikkerhetsforskrifter p.43
• Vennligst les denne bruksanvisningen nøye p.43
• Spesielle sikkerhetstiltak p.43
• Målinger p.44
• Kort oversikt over målinger p.44
• Før du tar l bruk apparatet p.44
• Vedlikehold forholdsregler p.46
• Problemer p.46
• Bytteavsikring p.46
• Bytteavbatteri p.46
• Ympäristönsuojelu p.47
• Yleisiä turvaohjeita p.47
• Tutustu laitteeseen kunnolla p.47
• Teknisettiedot p.47
• Lue käyttöohjeet huolellisesti p.47
• Korjaukset p.47
• Erityisiäturvaohjeita p.47
• Vinkki p.48
• Toiminta p.48
• Mittaukset p.48
• Mittauksen pikaopas p.48
• Ennen käyttöönottoa p.48
• Vinkki p.49
• Pariston vaihtaminen p.50
• Vinkki p.50
• Sulakkeen vaihtaminen p.50
• Ongelmatilanteet p.50
• Kunnossapito huomio p.50
• Digit lais multimetrs p.55
• D mesio matuodami aukštas tampas b kite ypa atsarg s p.59
• Rekomendacijos jei matuojamos tampos intervalas n ra žino mas tai reikia darbo režim jungikl nustatyti aukš iausios tampos matavimo interval po to remiantis rezultatais interval galima ma žinti jeigu displ juje pamatysite tik skai i 1 tai matuojamo parametro reikšm yra didesn nei nustatyto matavimo intervalo reikia nu statyti vienu intervalu aukš iau maksimali matuojamos tampos reikšm yra 1000 v aukštesn tampa negali b ti matuo jama p.59
• Rekomendacijos jei matuojamos tampos intervalas n ra žino mas tai reikia darbo režim jungikl nustatyti aukš iausios tampos matavimo interval po to remiantis rezultatais interval galima ma žinti jeigu displ juje pamatysite tik skai i 1 tai matuojamo parametro reikšm yra didesn nei nustatyto matavimo intervalo reikia nu statyti vienu intervalu aukš iau maksimali matuojamos tampos reikšm yra 750 v aukštesn tampa negali b ti matuoja ma p.59
• Kintamos srov s grandin s tampos matavimas v ac statykite liestuk juodu laidu lizd com o liestuk raudonu laidu lizd v nustatykite darbo režim jungikl pad t v ir prijunkite multimetr prie matuojamos gran din s poliariškumas šiuo atveju nesvarbus p.59
• Srov s stiprumo matavimas nuolatin s srov s grandin je d statykite liestuk juodu laidu lizd com o liestuk raudonu laidu lizd ma matuojant iki 200 m jei srov s stiprumas didesnis raudon laid prijunkite prie lizdo 10 a nustatykite darbo režim jungikl pad t a ir nuosekliai prijunkite multimetr prie matuo jamos grandin s atsižvelgiant poliariškum neteisingai prijungus prie matuojamo dydžio reikšm s atsiras ženklas minus p.59
• Specyfikacjetechniczne p.74
• Specjalne zasady bezpiecze stwa p.74
• Serwis po sprzeda y p.74
• Prosimy zapozna si z produktem p.74
• Prosimy dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi p.74
• Ogólnezasady bezpiecze stwa p.74
• Ochrona rodowiska p.74
• Skróconyopis pomiarów p.75
• Przed oddaniem do eksploatacji p.75
• Porada p.75
• Pomiary p.75
• Obs uga p.75
• Porada p.76
• Problemy p.77
• Porada p.77
• Wymiana bezpiecznika p.77
• Wymiana baterii p.77
• Serwisowanie ostrze enia p.77
• Všeobecné bezpe nostní pokyny p.78
• Tento návod kpoužitísi laskav d kladn prostudujte p.78
• Technické údaje p.78
• Speciální bezpe nostní p edpisy p.78
• S výrobkem se dob e seznamte p.78
• Poprodejni servis p.78
• Ochranaživotního prost edí p.78
• Stru ný p ehled pro m ení p.79
• Práce s multimetrem p.79
• P ed uvedením do provozu p.79
• Návod p.79
• M ení p.79
• Návod p.80
• Výmúna pojistky p.81
• Vým na baterie p.81
• Servis upozorn ní p.81
• Problémy p.81
• Návod p.81
• Értékesítés utáni javítás p.86
• Ált alános biztonsági szabályok p.86
• Speciális biztonsági szabályok p.86
• M szaki jellemz k p.86
• Környezetvédelem p.86
• Kérjük alaposan tanulmányozza át a használati utasítást p.86
• Ismerkedjen meg atermékkel p.86
• Rövid összefoglaló mérések elvégzéséhez p.87
• Mérések elvégzése p.87
• M ködtetés p.87
• Javaslat p.87
• Üzembehelyezésel tt p.87
• Javaslat p.88
• Problémák p.89
• Javítás figyelem p.89
• Javaslat p.89
• Elemcsere p.89
• Biztosítékcsere p.89
• Pregatirea pentru punere in functiune p.90
• Operarea masurarea tensiunii in circuitele de curent continuu v dc p.90
• Multimetru digital p.90
• Indicatiile privind exploatare si pastrare p.90
• Indicatii privind siguranta p.90
• Domeniul de utilizare p.90
• Descrierea produsului p.90
• Masurarea puterii curentului in circuitele de curent continuu a dc p.91
• Atentie p.91
• Recomandari p.91
• Masurarea tensiunii in circuitele de curent alternativ v ac p.91
• Recomandari p.92
• Masurarea rezistentei ohm p.92
• Masurarea puterii curentului in circuitele de curent alternativ p.92
• Atentie p.92
• Verificarea surselor de alimentare p.93
• Verificarea continuitatii circuitului electric p.93
• Service de asistenta tehnica p.93
• Masurarea parametrilor diodelor p.93
• Inlocuirea sursei de alimentare p.93
• Inlocuirea sigurantei p.93
• Spoznajtesezizdelkom p.94
• Splošnavarnostnapravila p.94
• Pros mo pozorno preber te ta navodila zadelovanje p.94
• Posebna varnostna pravila p.94
• Zaš itaokolja p.94
• Tehni nespecifikacije p.94
• Strnjen pregled merjenja p.95
• Predza etkomuporabe p.95
• Poprodajnestoritve p.95
• Merjenje p.95
• Delovanje p.95
• Zamenjavavarovalke p.97
• Zamenjava baterije p.97
• Tezave p.97
• Servisiranje pozor p.97
• Princip rada jerenje napona u kolu istosmjerne struje v dc p.98
• Preporuke p.98
• Hr bos p.98
• Digitalni multimetar p.98
• Blasi primjene p.98
• Zahtijevi u pogledu upotrijebe i pohrane p.98
• Ratak opis p.98
• Propisi u pogledu sigurnosti p.98
• Priprema za rad p.98
• Preporuke p.99
• Jerenje napona u kolu izmjeni ne struje v ac p.99
• Jerenje ja ine struje u kolu izmjeni ne struje a ac p.99
• Jerenje ja ine struje u kolu istosmjerne struje a dc p.99
• Hr bos p.99
• Provjera neprekidnosti strujnog kola p.100
• Provjera elemenata napajanja p.100
• Preporuke p.100
• Jerenje parametara dioda p.100
• Jerenje otpora strujnog kola ohm p.100
• Hr bos p.100
• Hni ko održavanje p.100
• Zamjena osigura a p.100
• Zamjena elemenata napajanja p.100
• Ympäristönsuojelu fi p.106
• Richtlijnen voor milieubescherming nl p.106
• Miljøvern no p.106
• Keskonnakaitse ee p.106
• Informations sur la p.106
• Indicações para a protecção p.106
• Hinweise zum umweltschutz de p.106
• Environmental protection gb p.106
• Do meio ambiente pt p.106
• Avvertenze per la tutela dell ambiente it p.106
• Aplinkos apsauga lt p.106
• Apk rt j s vides aizsardz ba lv p.106
• Anvisninger om miljøbeskyttelse dk p.106
• Advertencia para la p.106
• Återvinning se p.106
• Pokyny k ochran životního prost edí z p.107
• Çevre koruma bilgileri tr p.107
• Uputstvo o zaštiti okoline sk p.107
• Upute o zaštiti okolišai hr bos p.107
• Napotki za zaš ito okolja si p.107
• Informacja dotycz ca ochrony rodowiska pl p.107
• Indica ii pentru protec ia mediului înconjur tor ro p.107
• A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu p.107

Похожие устройства

• 
  Defort DMM-1000N

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Iek ЛС-47М MLS20-230-K07

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Iek ЛС-47М MLS20-230-K04

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Iek ЛС-47М MLS20-230-K06

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Iek ЛС-47М MLS20-230-K05

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Iek ЛС-47 MLS10-230-K07

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Iek ЛС-47 MLS10-230-K04

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Iek ЛС-47 MLS10-230-K06

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Iek ЛС-47 MLS10-230-K05

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Iek MIF10-400

  Краткое руководство по эксплуатации
• 
  Panasonic AW-IF400

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Kitfort КТ-6495

  Инструкция по эксплуатации

Dowiedz się, jak prawidłowo serwisować multimetr, wymieniać baterie i bezpieczniki. Praktyczne wskazówki dotyczące konserwacji urządzenia oraz rozwiązywania problemów.