Hyundai Elantra new — безопасность детей в автомобиле: важные рекомендации [35/306]

Превью страниц Страница 35 / 306
Hyundai Elantra new [35/306] Предупреждение
ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
3
19
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ìëàäåíöû èëè äåòè ìëàäøåãî âîçðàñòà
Âû äîëæíû çíàòü îá îïðåäåëåííûõ òðåáîâàíè-
ÿõ ê ïåðåâîçêå äåòåé â Âàøåé ñòðàíå. Äåòñêèå
ñèäåíüÿ èëè "ëþëüêà"äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî
çàêðåïëåíû è óñòàíîâëåíû íà çàäíåì ñèäåíèè.
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îá èñïîëüçî-
âàíèè ýòèõ îãðàíè÷åíèé, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó
"ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß
ÄÅÒÅÉ (ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ)" íà÷èíàÿ ñî ñòð.
3-22 .
Âñå ïàññàæèðû, âêëþ÷àÿ ìëàäåíöåâ è
äåòåé, â Âàøåì àâòîìîáèëå äîëæíû âñåã-
äà íàõîäèòüñÿ â áåçîïàñíîñòè.
Ïðè ïîåçäêå â àâòîìîáèëå, íèêîãäà íå
äåðæèòå ðåáåíêà íà ðóêàõ èëè êîëåíÿõ.
Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñ-
òâèè (àâàðèè) Âû íå ñìîæåòå óäåðæàòü
ðåáåíêà, ïîýòîìó ðåáåíîê ìîæåò ïîëó-
÷èòü òÿæåëûå èëè ñìåðòåëüíûå òðàâìû.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå äåòñêîå ñèäåíüå,
ñîîòâåòñòâóþùåå âåñó è ðîñòó Âàøåãî
ðåáåíêà.
Ìëàäåíöû è äåòè ìëàäøåãî âîçðàñòà ëó÷øå
âñåãî çàùèùåíû îò òðàâìèðîâàíèÿ â
ðåçóëüòàòå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñ-
øåñòâèÿ (àâàðèè), êîãäà ðàñïîëîæåíû íà
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîì íà çàäíåì ñèäå-
íèè ñïåöèàëüíîì äåòñêîì ñèäåíüå, êîòî-
ðîå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè
äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé â Âàøåé ñòðàíå.
Ïåðåä ïîêóïêîé ëþáîé äåòñêîé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè, óáåäèòåñü, ÷òî îíà èìååò ñåð-
òèôèêàòû êà÷åñòâà è áåçîïàñíîñòè, ÷òî ýòè
òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè ñîîòâåòñòâóþò
òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè äëÿ ïåðåâîçêè
äåòåé â Âàøåé ñòðàíå. Äåòñêîå ñèäåíüå äîë-
æíî áûòü ñîîòâåòñòâóþùèì äëÿ ðîñòà è
âåñà Âàøåãî ðåáåíêà. Ïðîâåðüòå èíôîðìà-
öèþ íà ÿðëûêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ, äëÿ ýòîãî
îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó "ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ (ÄÅÒÑÊÎÅ
ÑÈÄÅÍÜÅ)" íà÷èíàÿ ñî ñòð. 3-22 .
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà
Äåòåé, êîòîðûì ñòàëè ìàëû äåòñêèå ñèäåíüÿ
(óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé),
ñëåäóåò óñàæèâàòü íà çàäíèå ñèäåíüÿ è ïðè-
ñòåãèâàòü êîìáèíèðîâàííûì ïîÿñíî-ïëå-
÷åâûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Ïîÿñíî-ïëå-
÷åâîé ðåìåíü ñëåäóåò òóãî çàòÿíóòü è ðàñïî-
ëîæèòü åãî òàê, ÷òîáû îí ïðîõîäèë íèæå
áðþøíîé ïîëîñòè è áûë ðàñïîëîæåí íèæå
âåðõíåé ÷àñòè òàçîâîé êîñòè.  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñ-
øåñòâèè ðåìåíü ìîæåò âðåçàòüñÿ â æèâîò
ðåáåíêà è òðàâìèðîâàòü åãî. Ïåðèîäè÷åñêè
ïðîâåðÿéòå ôèêñàöèþ ðåáåíêà ðåìíåì áåçî-
ïàñíîñòè. Åðçàíüå ðåáåíêà ìîæåò èçìåíèòü
ïîëîæåíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
 ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñ-
òâèÿ (àâàðèè) íàèáîëåå áåçîïàñíî äëÿ äåòåé
íàõîäèòüñÿ â óäåðæèâàþùåì ïðèñïîñîáëå-
íèè (äåòñêîì ñèäåíèè), óñòàíîâëåííîì íà
çàäíåì ñèäåíèè.
Ðåáåíîê ñòàðøåãî âîçðàñòà (ñòàðøå 13 ëåò),
ñèäÿùèé íà ïåðåäíåì ñèäåíèè, äîëæåí îáÿ-
çàòåëüíî áûòü ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñ-
íîñòè, à åãî ñèäåíüå äîëæíî íàõîäèòüñÿ â
êðàéíåì çàäíåì ïîëîæåíèè. Äåòè ìëàäøå 13
ëåò äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà çàäíåì ñèäå-
íèè è áûòü ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûìè ðåì-
íåì áåçîïàñíîñòè.
Óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ (äåòñêèå
ñèäåíüÿ), â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ
ñïèíîé ïî õîäó äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íå
äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïåðåäíåì ïàñ-
ñàæèðñêîì ñèäåíèè àâòîìîáèëÿ.

Содержание

507

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ Младенцы или дети младшего возраста Вы должны знать об определенных требовани ях к перевозке детей в Вашей стране Детские сиденья или люлька должны быть правильно закреплены и установлены на заднем сидении За дополнительной информацией об использо вании этих ограничений обратитесь к разделу УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ начиная со стр 3 22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Все пассажиры включая младенцев и детей в Вашем автомобиле должны всег да находиться в безопасности При поездке в автомобиле никогда не держите ребенка на руках или коленях При дорожно транспортном происшес твии аварии Вы не сможете удержать ребенка поэтому ребенок может полу чить тяжелые или смертельные травмы Всегда используйте детское сиденье соответствующее весу и росту Вашего ребенка ПРИМЕЧАНИЕ Младенцы и дети младшего возраста лучше всего защищены от травмирования в результате дорожно транспортного проис шествия аварии когда расположены на правильно установленном на заднем сиде нии специальном детском сиденье кото рое отвечает требованиям безопасности для перевозки детей в Вашей стране Перед покупкой любой детской системы безопасности убедитесь что она имеет сер тификаты качества и безопасности что эти требования безопасности соответствуют требованиям безопасности для перевозки детей в Вашей стране Детское сиденье дол жно быть соответствующим для роста и веса Вашего ребенка Проверьте информа цию на ярлыке детского сиденья для этого обратитесь к разделу УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ начиная со стр 3 22 Дети старшего возраста Детей которым стали малы детские сиденья удерживающие приспособления для детей следует усаживать на задние сиденья и при стегивать комбинированным поясно пле чевым ремнем безопасности Поясно пле чевой ремень следует туго затянуть и распо ложить его так чтобы он проходил ниже брюшной полости и был расположен ниже верхней части тазовой кости В противном случае при дорожно транспортном проис шествии ремень может врезаться в живот ребенка и травмировать его Периодически проверяйте фиксацию ребенка ремнем безо пасности Ерзанье ребенка может изменить положение ремня безопасности В случае дорожно транспортного происшес твия аварии наиболее безопасно для детей находиться в удерживающем приспособле нии детском сидении установленном на заднем сидении Ребенок старшего возраста старше 13 лет сидящий на переднем сидении должен обя зательно быть пристегнут ремнем безопас ности а его сиденье должно находиться в крайнем заднем положении Дети младше 13 лет должны располагаться на заднем сиде нии и быть правильно пристегнутыми рем нем безопасности Удерживающие приспособления детские сиденья в которых ребенок располагается спиной по ходу движения автомобиля не должны устанавливаться на переднем пас сажирском сидении автомобиля 319

Узнайте, как правильно перевозить детей в автомобиле. Обеспечьте безопасность с помощью детских сидений и соблюдения правил. Читайте советы по установке и использованию.