Hyundai Elantra new — безопасность детей в автомобиле: удерживающее устройство [38/306]

Превью страниц Страница 38 / 306
Hyundai Elantra new [38/306] Удерживающее приспособ ление для детей детское сиденье
ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
3
22
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Ïðè ïåðåâîçêå â àâòîìîáèëå äåòåé âñåãäà ñëåäóåò
ñàæàòü èõ íà çàäíåå ñèäåíüå è ïðèñòåãèâàòü, ÷òî-
áû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â
ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ
(àâàðèè), ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè ïîâîðîòà. Ñòà-
òèñòèêà äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé
ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî äåòè, óäåðæèâàåìûå íàäëå-
æàùèì óñòðîéñòâîì, ïîäâåðãàþòñÿ ìåíüøåé îïàñ-
íîñòè íà çàäíåì ñèäåíèè, ÷åì íà ïåðåäíåì. Äåòè
ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû èìå-
þùèìèñÿ â àâòîìîáèëå ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì áîëüøè-
íñòâà ñòðàí Âû îáÿçàíû èñïîëüçîâàòü óäåðæèâà-
þùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ
(àâàðèè) äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü òðàâìû, åñëè èõ
óäåðæèâàþùåå ïðèñïîñîáëåíèå (äåòñêîå
ñèäåíüå) íåïðàâèëüíî çàêðåïëåíî. Äëÿ ïåðåâîçêè
ìëàäåíöåâ è äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà íóæíî
èñïîëüçîâàòü äåòñêóþ ëþëüêó èëè äåòñêîå
ñèäåíüå.
Ïðåæäå ÷åì ïîêóïàòü äåòñêîå ñèäåíüå (èëè “ëþëü-
êó”) ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè îíî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà
çàäíåì ñèäåíèè è ïîäõîäèò ëè îíî äëÿ óñòàíîâêè ñ
Âàøèìè ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè, à òàêæå, ïðîâåðüòå
ñîîòâåòñòâóåò ëè îíî êîìïëåêöèè ðåáåíêà. Óñòà-
íîâêó óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ (äåòñêîãî
ñèäåíüÿ) ïðîèçâîäèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöè-
åé èçãîòîâèòåëÿ ýòîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ.
Äåòñêèå êðåñëà áåçîïàñíîñòè äëÿ ðåáåíêà èëè
ìëàäåíöà, äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ðàçìåùåíû è
óñòàíîâëåíû íà çàäíåì ñèäåíüå. Âû äîëæíû
èñïîëüçîâàòü êîììåð÷åñêè äîñòóïíóþ äåòñêóþ
ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ îòâå÷àåò òðåáîâà-
íèÿì ïî áåçîïàñíîé ïåðåâîçêè äåòåé â âàøåé ñòðà-
íû.
ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁ-
ËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ (ÄÅÒÑÊÎÅ
ÑÈÄÅÍÜÅ)
o ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅ-
ÍÈÅ (ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ) ÄËß
ÐÅÁÅÍÊÀ ÑËÅÄÓÅÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÍÀ
ÇÀÄÍÅÌ ÑÈÄÅÍÈÈ. Óñòàíîâêà äåò-
ñêîé “ëþëüêè” èëè äåòñêîãî ñèäåíüÿ
íà ïåðåäíåì ñèäåíèè íåäîïóñòèìà.
Åñëè â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðò-
íîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) ñðàáî-
òàåò íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñ-
òè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, îíà ìîæåò
ñìåðòåëüíî èëè ñåðüåçíî òðàâìèðî-
âàòü ìëàäåíöà èëè ðåáåíêà ñèäÿùå-
ãî â ëþëüêå èëè äåòñêîì ñèäåíèè.
Ïîýòîìó èñïîëüçóéòå óäåðæèâàþ-
ùåå ïðèñïîñîáëåíèå (äåòñêîå ñè-
äåíüå) äëÿ ðåáåíêà òîëüêî íà çàäíåì
ñèäåíèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
o Ïîñêîëüêó ðåìåíü áåçîïàñíîñòè èëè
äåòñêîå ñèäåíüå ìîæåò ñèëüíî íà-
ãðåòüñÿ â çàêðûòîì àâòîìîáèëå,
áóäüòå îñòîðîæíû, ïðîâåðüòå
ïîâåðõíîñòü ñèäåíüÿ è çàìêîâ ïåðåä
òåì, êàê ïîñàäèòü ðåáåíêà â äåòñêîå
ñèäåíüå.
o Êîãäà Âû íå èñïîëüçóåòå äåòñêîå ñè-
äåíüå, õðàíèòå åãî â áàãàæíèêå èëè
ïðèñòåãíèòå åãî ðåìíåì áåçîïàñíîñ-
òè, ÷òîáû îíî íå áûëî âûáðîøåíî
âïåðåä â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ
èëè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñ-
øåñòâèÿ (àâàðèè).
o Ðåáåíîê, ñèäÿùèé íà ïåðåäíåì ñèäå-
íèè, â ñëó÷àå àâàðèè ìîæåò ïîëó÷èòü
òÿæåëóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó îò
ñðàáîòàâøèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Äåòåé, êîòîðûì ñòàëè ìàëû äåòñêèå
ñèäåíüÿ, ñëåäóåò óñàæèâàòü íà çàä-
íåå ñèäåíüå è ïðèñòåãèâàòü ïîÿñíî-
ïëå÷åâûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.
Êàê óìåíüøèòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òÿæåëûõ
èëè ñìåðòåëüíûõ òðàâì:
î Äåòè âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï áóäóò
íàõîäèòüñÿ â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè,
êîãäà ñèäÿò íà çàäíåì ñèäåíèè. Ðåáå-
íîê, ñèäÿùèé íà ïåðåäíåì ñèäåíèè,
ìîæåò áûòü òÿæåëî èëè ñìåðòåëüíî
òðàâìèðîâàí âîçäóøíîé ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè.
î Âñåãäà ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî óñòà-
íîâêå è áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
äåòñêîãî ñèäåíüÿ. Âñåãäà óáåäèòåñü,
÷òî äåòñêîå ñèäåíüå óñòàíîâëåíî ïðà-
âèëüíî è Âàø ðåáåíîê íàäåæíî ïðè-
ñòåãíóò â ñâîåì äåòñêîì ñèäåíüå.
î Ïðè ïîåçäêå â àâòîìîáèëå, íèêîãäà íå
äåðæèòå ðåáåíêà íà ðóêàõ èëè êîëå-
íÿõ. Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðî-
èñøåñòâèè (àâàðèè) Âû íå ñìîæåòå
óäåðæàòü ðåáåíêà, ïîýòîìó ðåáåíîê
ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëûå èëè ñìåð-
òåëüíûå òðàâìû.
î Íèêîãäà íå ðàçìåùàéòå ðåìåíü áåçî-
ïàñíîñòè, óäåðæèâàþùèé Âàñ, íåïîñ-
ðåäñòâåííî ïî ðåáåíêó, ñèäÿùåìó ó
Âàñ íà êîëåíÿõ. Âî âðåìÿ äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâà-
ðèè), ðåìåíü ìîæåò ñèëüíî ïðèæàòü
ðåáåíêà, âûçâàâ ñåðüåçíûå ïîâðåæ-
äåíèÿ åãî âíóòðåííèõ îðãàíîâ.

Содержание

507

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБ ЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При перевозке в автомобиле детей всегда следует сажать их на заднее сиденье и пристегивать что бы свести к минимуму риск получения травмы в случае дорожно транспортного происшествия аварии резкого торможения или поворота Ста тистика дорожно транспортных происшествий свидетельствует что дети удерживаемые надле жащим устройством подвергаются меньшей опас ности на заднем сидении чем на переднем Дети старшего возраста должны бьпь пристегнуты име ющимися в автомобиле ремнями безопасности В соответствии с законодательством больши нства стран Вы обязаны использовать удержива ющие приспособления для детей Детские кресла безопасности для ребенка или младенца должны быть правильно размещены и установлены на заднем сиденье Вы должны использовать коммерчески доступную детскую систему безопасности которая отвечает требова ниям по безопасной перевозки детей в вашей стра ны В случае дорожно транспортного происшествия аварии дети могут получить травмы если их удерживающее приспособление детское сиденье неправильно закреплено Для перевозки младенцев и детей младшего возраста нужно использовать детскую люльку или детское сиденье Прежде чем покупать детское сиденье или люль ку проверьте хорошо ли оно устанавливается на заднем сидении и подходит ли оно для установки с Вашими ремням безопасности а также проверьте соответствует ли оно комплекции ребенка Уста новку удерживающего приспособления детского сиденья производите в соответствии с инструкци ей изготовителя этого приспособления 3122 А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕ НИЕ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ ДЛЯ РЕБЕНКА СЛЕДУЕТ УСТАНОВИТЬ НА ЗАДНЕМ СИДЕНИИ Установка дет ской люльки или детского сиденья на переднем сидении недопустима Если в случае дорожно транспорт ного происшествия аварии срабо тает надувная подушка безопаснос ти переднего пассажира она может смертельно или серьезно травмиро вать младенца или ребенка сидяще го в люльке или детском сидении Поэтому используйте удерживаю щее приспособление детское си денье для ребенка только на заднем сидении Вашего автомобиля о Поскольку ремень безопасности или детское сиденье может сильно напзеться в закрытом автомобиле будьте осторожны проверьте поверхность сиденья и замков перед тем как посадить ребенка в детское сиденье о Когда Вы не используете детское си денье храните его в багажнике или пристегните его ремнем безопаснос ти чтобы оно не было выброшено вперед в случае резкого торможения или дорожно транспортного проис шествия аварии о Ребенок сидящий на переднем сиде нии в случае аварии может получить тяжелую или смертельную травму от сработавших подушек безопасности Детей которым стали малы детские сиденья следует усаживать на зад нее сиденье и пристегивать поясно плечевым ремнем безопасности А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как уменьшить риск получения тяжелых или смертельных травм о Дети всех возрастных групп будут находиться в большей безопасности когда сидят на заднем сидении Ребе нок сидящий на переднем сидении может быть тяжело или смертельно травмирован воздушной подушкой безопасности о Всегда следуйте инструкциям по уста новке и безопасного использования детского сиденья Всегда убедитесь что детское сиденье установлено пра вильно и Ваш ребенок надежно при стегнут в своем детском сиденье о При поездке в автомобиле никогда не держите ребенка на руках или коле нях При дорожно транспортном про исшествии аварии Вы не сможете удержать ребенка поэтому ребенок может получить тяжелые или смертельныетравмы о Никогда не размещайте ремень безо пасности удерживающий Вас непос редственно по ребенку сидящему у Вас на коленях Во время дорожнотранспортного происшествия ава рии ремень может сильно прижать ребенка вызвав серьезные повреж дения его внутреннихорганов

Узнайте, как правильно использовать детские удерживающие устройства в автомобиле для обеспечения безопасности ваших детей. Следуйте рекомендациям по установке и использованию.