Einhell BT-PG 5000 DD [31/76] Utilizarea

Einhell BT-PG 5000 DD [31/76] Utilizarea
RO
31
racordul de påmântare a generatorului
(Fig. 2/poz. 14) μi pe cealaltå parte la o maså
externå (de exemplu prizå de påmânt barå).
7. Utilizarea
7.1 Pornirea motorului
n Controlaøi dacå întrerupåtorul mecanic (Fig. 5/
poz. A) se gåseμte pe poziøia auf „RUN“.
n Deschideţi robinetul pentru combustibil (fig. 6/
poz. E).
n Întrerupåtorul pornire/oprire (Fig. 2/ poz. 18) se
aduce cu cheia pe poziøia „ON“.
n Se trage cablul pentru decompresie (Fig .2/ poz.7)
iar întrerupåtorul pornire/oprire se aduce cu cheia
pe poziøia „Start“. Cablul de decompresie se
elibereazå dupå ca. 5 sec. μi motorul începe så
funcøioneze.
n Dacå motorul merge, întrerupåtorul pornire/oprire
se aduce înapoi pe poziøia „ON“.
n În cazul în care motorul nu porneμte imediat (în
special atunci când mai înainte rezervorul a fost
gol sau dupå schimbarea filtrului de motorinå)
procesul de pornire se va repeta încå odatå prin
tragerea cablului de decompresie.
7.2 Folosirea generatorului de curent
n Atunci când rotiøi comutatorul (Fig. 2/ poz.11) spre
stânga, puteøi folosi priza de
230 V~ .
Atenøie: Cu toate că în această poziţie
puterea2continuă (S1) de 3.000 W este distribuită
la 2 prize, puteţi supune şi fiecare priză la o
sarcină de 3.000 W. Sarcina totală a celor două
prize are voie să fie scurt timp (S2), pentru 5 min.,
de maxim 3.300 W.
n Dacå rotiøi comutatorul (Fig. 2/poz. 11) spre
dreapta, este activå priza de
400 V 3~ .
Atenøie: aceastå prizå poate fi folositå un timp
îndelungat (S1) cu o sarcinå de 4200 W μi un timp
scurt (S2) pentru max. 5 min. cu o sarcinå de 5000
W.
n Generatorul de curent se preteazå la aparate de
curent alternativ de 230 V~ μi 400 V 3~ .
n Generatorul de curent poate fi suplimentar un timp
îndelungat folosit cu 12 V c.c la o sarcinå de 100
W (Fig. 2/ poz.15).
n Generatorul nu se va racorda la o reøea casnicå
deoarece acesta μi alte aparate electro-casnice
pot fi deteriorate.
Indicaøie: unele aparate electrice (feråstraie cu
motor, maμini de gåurit μi altele) pot avea un consum
de curent mai mare atunci când sunt utilizate în
condiøii grele.
Unele aparate electrice (de exemplu aparatele de
televizor, computerul, etc.) nu se vor acøiona cu un
generator de curent. În caz de dubiu interesaøi-vå la
producåtorul aparatului respectiv.
7.3 Protecţia împotriva suprasarcinii
Generatorul de curent este prevăzut cu protecţie
împotriva suprasarcinii. Aceasta decuplează prizele
respective în caz de suprasarcină.
Atenţie! Reduceţi într-o asemenea situaţie puterea
electrică preluată de la generator sau decuplaţi
aparatele defecte.
Atenţie! Întrerupătoare suprasarcină defecte se vor
înlocui doar cu întrerupătoare suprasarcină similare
cu aceleaşi date de capacitate. Adresaţi-vă în acest
sens service-ului dumneavoastră pentru clienţi.
Racord 12 V d.c.:
În caz de suprasarcină se deconectează racordul de
12V d.c. (Fig. 2/Poz. 15). Prin apăsarea
întrerupătorului de suprasarcină (Fig. 2/Poz. 13) poate
fi pus din nou în funcţiune racordul de 12V d.c.
Priză de 230V~:
În caz de suprasarcină se decuplează prizele de
230V~ (Fig. 2/Poz. 16). Prin acţionarea protecţiei la
suprasarcină (Fig. 2/Poz. 12) prizele de 230V~ pot fi
puse din nou în funcţiune.
Priză de 400V 3~:
În caz de suprasarcină se decuplează priza de 400V
3~ (Fig. 2/Poz. 17). Prin acţionarea protecţiei la
suprasarcină (Fig. 2/Poz. 10) priza de 400V 3~ poate
fi pusă din nou în funcţiune.
7.4 Oprirea motorului
n Înainte de oprire, generatorul de curent se laså
puøin så meargå fårå sarcinå, pentru ca agregatul
så se poatå „råci“.
n Întrerupåtorul pornire/oprire (Fig. 2/ poz. 18) se
aduce cu cheia pe poziøia “OFF” .
n Se închide robinetul de combustibil.
Indicaøie: Motorul poate fi oprit μi prin apåsarea
întrerupåtorului mecanic (Fig. 5/ poz. B). În acest
caz înainte de repornire mânerul (Fig. 5/poz. A)
trebuie împins din nou spre dreapta pânå intrå în
låcaμ.
Anleitung_BT_PG_5000_DD_SPK5__ 29.05.12 10:46 Seite 31

Содержание

Anleitung BT_PG 5000 _DD_SPK5_ 29 05 12 10 46 Seite 31 RO recordul de pâmântare a generatorului Fig 2 poz 14 i pe cealaltâ parte la o masâ externâ de exemplu prizà de pâmânt barà Indicare únele aparate electrice feràstraie cu 7 Utilizarea Unele aparate electrice de exemplu aparatele de televizor computerul etc nu se vor ac iona cu un generator de curent ín caz de dubiu interesaji vá la producátoml aparatului respectiv 7 1 Pornirea motorului Controlaji dacà întrerupàtorul mecanic Fig 5 poz A se gâseçte pe pozitia aut RUN Deschideti robinetul pentru combustibil fig 6 poz E întrerupàtorul pomire oprire Fig 2 poz 18 se aduce eu cheia pe pozitia ON Se trage cablul pentru decompresie Fig 2 poz 7 iar întrerupàtorul pomire oprire se aduce eu cheia pe pozitia Start Cablul de decompresie se elibereazâ dupà ca 5 sec i motorul începe sa functioneze Dacà motorul merge întrerupàtorul pomire oprire se aduce înapoi pe pozitia ON în cazul în care motorul nu pomeçte imediat în special atunci când mai înainte rezervorul a tost gol sau dupà schimbarea filtrului de motorinâ procesul de pomire se va répéta încâ odatâ prin tragerea cablului de decompresie 7 2 Folosirea generatorului de curent Atunci când rotici comutatorul Fig 2 poz 11 spre stânga puteji foiosi priza de 230 V Atenjie Ou toate cà în aceastà pozitie puterea2continuà S1 de 3 000 W este distribuità la 2 prize puteti supune çi fiecare prizà la o sarcinà de 3 000 W Sarcina totalà a celor douà prize are voie sà fie scurt timp S2 pentru 5 min de maxim 3 300 W Dacà rotici comutatorul Fig 2 poz 11 spre dreapta este activa priza de 400 V 3 Atenjie aceastà prizà poate fi folosità un timp îndelungat S1 eu o sarcinà de 4200 W i un timp scurt S2 pentru max 5 min eu o sarcinà de 5000 W Generatomi de curent se preteazâ la aparate de curent alternativ de 230 V i 400 V 3 Generatomi de curent poate fi suplimentar un timp îndelungat folosit eu 12 V c c la o sarcinà de 100 W Fig 2 poz 15 Generatomi nu se va racorda la o retea casnicà deoarece acesta çi alte aparate electro casnice pot fi deteriorate motor macini de gàurit i áltele pot avea un consum de curent mai mare atunci cánd sunt utilizate ín condili grele 7 3 Protectia impotriva suprasarcinii Generatomi de curent este prevázut cu protectie impotriva suprasarcinii Aceasta decupleazá prizele respective ín caz de suprasarciná Atentie Reduceti íntr o asemeneasituatie puterea electricé preluatá de la generator sau decuplati aparatele detecte Atentie Ìntrerupàtoare suprasarciná detecte se vor ínlocui doarcu ìntrerupàtoare suprasarcinásimilare cu acelea i date de capacitate Adresati và in acest sens service ului dumneavoastrà pentru clienti Racord 12 V d c ín caz de suprasarciná se deconecteazá racordul de 12V d c Fig 2 Poz 15 Prin apásarea intrerupátorului de suprasarciná Fig 2 Poz 13 poate fi pus din nou in functiune racordul de 12V d c Prizà de 230V ín caz de suprasarciná se decupleazá prizele de 230V Fig 2 Poz 16 Prin actionarea protectiei la suprasarciná Fig 2 Poz 12 prizele de 230V pot ti puse din nou in functiune Prizà de 400V 3 ín caz de suprasarciná se decupleazá priza de 400V 3 Fig 2 Poz 17 Prin actionarea protectiei la suprasarciná Fig 2 Poz 10 priza de 400V 3 poate fi pusà din nou in functiune 7 4 Oprirea motorului ínainte de oprire generatomi de curent se lasá pufin sà meargà fàrà sarcinà pentru ca agregatul sà se poatà ràci Ìntrempàtorul pomire oprire Fig 2 poz 18 se aduce cu cheia pe pozitia OFF Se inchide robinetul de combustibil Indicare Motoml poate fi oprit i prin apàsarea intrerupátorului mecanic Fig 5 poz B ìn acest caz inainte de repomire mànerul Fig 5 poz A trebuie impins din nou spre dreapta pànà intrà in làca 31