Einhell BT-PG 5000 DD [61/76] Икп

Содержание

• Art nr 41 23 5 i nr 11012 1
• Inhaltsverzeichnis 6
• A achtung 7
• A warnung lesen sie alle sicherheitshinweise und anweisungen 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Bewahren sie alle sicherheitshinweise und anweisungen für die zukunft auf 7
• Gerätebeschreibung bild 1 2 7
• Lieferumfang abb 1 3 7
• Sicherheitshinweise 7
• Achtung 8
• Betriebsart s1 dauerbetrieb 8
• Betriebsart s2 kurzzeitbetrieb 8
• Elektrische sicherheit 8
• Montage der lenkrollen 8
• Technische daten 8
• Umweltschutz 8
• Vor inbetriebnahme 8
• Warnung 8
• Achtung 9
• Bedienung 9
• Belasten des stromerzeugers 9
• Erdung 9
• Hinweis 9
• Motor abstellen 9
• Motor starten 9
• V 3 steckdose 9
• V d c anschluss 9
• V steckdosen 9
• Überlastungsschutz 9
• Achtung 10
• Achtung stellen sie das gerät sofort ab und wenden sie sich an ihre service station 10
• Dieselfilter reinigen abb 10
• Gebrauch 10
• Luftfilter reinigen siehe abb 8 13 10
• Tank entleeren 10
• Wartung 10
• Ölwechsel ölstand prüfen vor jedem 10
• Entsorgung und wiederverwertung 11
• Ersatzteilbestellung 11
• Winterbetrieb 11
• Fehlersuchplan 12
• Störung ursache maßnahme 12
• Spis tresci 13
• A ostrzezenie przeczytac wszystkie wskazówki bezpieczeristwa i instrukcji 14
• Opis urzgdzenia rys 1 2 14
• Proszi zachowac na przyszfosc wskazówki bezpieczeristwa i instrukcji 14
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 14
• Wskazówki bezpieczeristwa 14
• Zakres dostawy rys 1 3 14
• Bezpieczeristwo elektryczne 15
• Dane techniczne 6 przed uruchomieniem 15
• Montaz kótek obrotowych 15
• Ochrona srodowiska 15
• Ostrzezenie 15
• Tryb pracy s1 tryb pracy ciggtej 15
• Tryb pracy s2 tryb pracy krótkookresowej 15
• Uziemienie 15
• Gniazdka 230v 16
• Gniazdko 400v 3 16
• Konserwacja 16
• Obci zenie urz dzenia 16
• Obsluga 16
• Ochrona przeci zeniowa 16
• Przyt cze 1 x 12v d c 16
• Uruchomienie silnika 16
• Wskazdwka 16
• Wskazówka 16
• Wyl czenie silnika 16
• Czyszczenie filtra paliwa rys 6 17
• Czyszczenie filtra powietrza patrz rys 8 13 17
• Eksploatacja w warunkach zimo 17
• Kazdorazowo przed uzyciem 17
• Opróznianie zbiornika paliwa 17
• Uwaga niezwtocznie odstawic urzgdzenie i zgto sié si do punktu serwisowego 17
• Wymiana i sprawdzanie stanu oleju 17
• Usuwanie odpadów i recycling 18
• Zamawianie cz sci wymiennych 18
• Plan wyszukiwania usterek 19
• Usterka przyczyna usuniçcie usterki 19
• Виз 20
• Содержание 20
• Внимание 21
• Внимание прочитайте все указания по технике безопасности и технические требования 21
• Использование в соответствии с 21
• Объем поставки рис 1 3 21
• Предназначением 21
• Состав устройства рисунки 1 и 2 21
• Указания по технике безопасности 21
• Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем 21
• Внимание 22
• Монтаж направляющих роликов 22
• Осторожно 22
• Перед вводом в эксплуатацию 22
• Режим работы 81 продолжительный режим работы 22
• Режим работы 82 кратковременный режим работы 22
• Технические данные 22
• Внимание 23
• Заземление 23
• Запуск двигателя 23
• Защита от перегрузки 23
• Нагрузка электрического генератора 23
• Обращение с устройством 23
• Охрана окружающей среды 23
• Техника безопасности при работе с 23
• Указание 23
• Электрическими устройствами 23
• Внимание 24
• Внимание немедленно выключите устройство и обратитесь в ваше отделение службы сервиса в следующих случаях 24
• Замена масла контроль уровня масла 24
• Отключение двигателя 24
• Очистка воздушного фильтра смотрите 24
• Перед каждым использованием 24
• Подключение по постоянному току 12 в 24
• Рис 8 13 24
• Технический уход 24
• Указание 24
• Штепсельная розетка 400 в 3 24
• Штепсельные розетки 230 в 24
• Внимание 25
• Использование зимой 25
• Опорожнение бака 25
• Очистка дизельного фильтра рис 6 25
• Виз 26
• Заказ запасных деталей 26
• Переработка 26
• Утилизация и вторичная 26
• Неисправность причина мероприятие 27
• Порядок поиска неисправностей 27
• Cuprins 28
• Atentie 29
• Avertizare cititi indicati 29
• Cuprinsul livràrii fig 1 3 29
• De sigurantà çi îndrumàrile 29
• Descrierea aparatului fig 1 2 29
• Indicaci de siguranfà 29
• Pàstrati pentru viitor tóate indicatale de sigurantà çi îndrumàrile 29
• Utilizarea conform scopului 29
• Atentie 30
• Atentie la 30
• Avertisment 30
• Date tehnice 30
• Inainte de punerea in functiune 30
• Montajul rolelor de ghidare 30
• Pamântarea 30
• Profezia mediului înconjurator 30
• Regimul de funzionare s1 funzionare de lunga durati 30
• Regimul de funzionare s2 funzionare de scurta durati 30
• Siguranta electrici 30
• Atenjie 31
• Atentie 31
• Folosirea generatorului de curent 31
• Indicare 31
• Oprirea motorului 31
• Pornirea motorului 31
• Prizà de 230v 31
• Prizà de 400v 3 31
• Protectia impotriva suprasarcinii 31
• Racord 12 v d c 31
• Utilizarea 31
• Aten ie 32
• Aten ie oprici imediat aparatul i ad resaci va secjiei service 32
• Atenjle 32
• Curà irea filtrului de aer vezi fig 8 13 32
• Curà irea filtrului de motorina fig 6 32
• Golirea rezervorului 32
• Schimbarea uleiului controlul nivelului 32
• Uleiului inaintea oricàrei folosiri 32
• Ìntretinerea 32
• Comanda pieselor de schimb 33
• Funcjionarea pe timp de iarnã 11 îndepârtarea çi reciclarea 33
• Deranjamentul cauza màsura de remediere 34
• Plan de càutare a erorilor 34
• Съдържание 35
• Внимание 36
• Инструкции за безопасност 36
• Обем на доставка изобр 1 3 36
• Описание на уредите фиг 1 2 36
• Предупреждение прометете всички указания за безопасност и инструкции 36
• Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции 36
• Употреба по предназначение 36
• Внимание 37
• Елентричесна безопасност 37
• Монтаж на направляващите ролки 37
• Преди пускане в експлоатация 37
• Работен режим s1 постоянен режим на работа 37
• Работен режим s2 кратковременен режим на работа 37
• Технически данни 37
• V б с извод 38
• Внимание 38
• Волтови контакти 38
• Заземяване 38
• Запалване на двигателя 38
• Защита срещу претоварване 38
• Натоварване на електрогенератора 38
• Обслужване 38
• Опазване на околната среда 38
• Внимание 39
• Внимание изключете уреда веднага и се обърнете към вашия сервиз 39
• Волта 3 контакт 39
• Изключване на двигателя 39
• Мае лото преди всяка употреба 39
• Поддръжка 39
• Почистване на въздушния филтър виж 39
• Почистване на дизеловия филтър фиг 6 39
• Смяна на маслото проверка нивото на 39
• Фиг 8 13 39
• Екологосъобразно отстраняване 40
• Зимен режим 40
• И рециклиране 40
• Изпразване на резервоара 40
• Поръчка на резервни части 40
• Fejl ärsag handlingsprocedure 41
• Fejlsogningsskema 41
• Riepi xó 4 va 42
• A flposoxh áiapáars óxsç 43
• Axsàiç kai 43
• Flepiypacpn tqç ouokeur ç 43
• Npoaoxrp 43
• Npoasktiká óxsç 43
• O6r yisç yia 43
• Oôrjyisç 43
• Psxxov 43
• Ynoôsiçsiç aacpaxsiaç kai 43
• Ynoõeíçeiq aacpaàsíaç 43
• Zojotr xpnoti 43
• Zupnapaõiõópeva 43
• Eisoq àeitoupyia s1 auvexnq àeitoupyìa 44
• Eióoq àeitoupyia s2 aùvtopr àeitoupyìa 44
• Flpiv rri 44
• Nepióàxxovtoq 44
• Npoaoxn 44
• Npootaaia 44
• Ripoaoxó 44
• Teiuoq 44
• Tpoxwv o8riyr ot i 44
• Uvappoxóyrat 44
• Xapaktripiotikà 44
• Xeitoupyia 44
• Àxsia 44
• Aacpdxsia unspcjjóprcucrpc 45
• Ekkivpap 45
• Flpoaoxp 45
• Kivptppa 45
• Npi a400v 3 45
• Npiisq 230v 45
• Npoaoxn 45
• Oóptwap tp yevvptpiaq 45
• S6paipo rou kivptppa 45
• V d c sùvssap 45
• Xeipiopóq 45
• Ynóósi p 45
• Aaaayii aaõioú i e 46
• Ekkévcoaq тои vtenóçitou 46
• Npiv anó ká0e xpnan 46
• Ynoöei n 46
• Zuvtf pr on 46
• Атабрпч aaõioú 46
• Кабарюрор тои р атрои тои петрехаюи 46
• Кабарюрос ф атрои aépa 6aéne 46
• Проаохп 46
• Проаохп na anevepyonoieite apéauç тп аиакеип kai va апотеп еате npoç то aépeiç 46
• Anoppippata 47
• Avakúkàwaq 47
• Riapayyeàía avtaààaktikúv 47
• Xeipepivq xeitoupyia 47
• Âiáoeaq 47
• Nívakqç avaçr tnanç aixíaç ßääßqq 48
• I indekiler 49
• Alet açiklamasi çekil 1 2 50
• Dikkat 50
• Güvenlik uyarilan 50
• Güvenlik uyarilan ve talimatlan gelecekte kullanmak için saklayin 50
• Kullanim amacina uygun kullanim 50
• S teknik özellikler 50
• Sevkiyatin içerigi çekil 1 3 50
• Uyari açiklanan bütün güvenlik uyanlari ve talimatlan okuyun 50
• Dikkat 51
• Döner tekerleklerin montaji 51
• Elektrik güvenligi 51
• Içletme türü s1 sürekli çahçtirma 51
• Içletme türü s2 kisa süreli çahçtirma 51
• Kullanim 51
• Motoru q al infirma 51
• Qevre koruma 51
• Topraklama 51
• Çaliçtirmadan önce 51
• Agin yük koruma tertibati 52
• Dikkat 52
• Dikkat agagida agiklanan durumlarda derhal jeneratórü durdurun ve servís stasyonuna bagvurun 52
• Jeneratóre yüklenme 52
• Motoru durdurma 52
• V 3 prizi 52
• V d c baglantisi 52
• V prizleri 52
• Yag degigtirme yag seviyesi kontrolü her kullanimdan once kontrol edin 52
• Dikkat 53
• Dizei filtresinin temizlenmesi çekil 6 53
• Díkkat 53
• Hava filtresinin temizlenmesi bkz çekil 8 13 53
• Ki íçletmesi 53
• Yakit deposunun boçaltilmasi 53
• Bertaraf etme ve gerì kazamm 54
• Yedek parga si parici 54
• Anza se bebi giderilmesi 55
• Ariza arama plani 55
• Зм ст 56
• Икп 56
• Вказ вки по технщ безпеки 57
• Застосування за призначенням 57
• Збер гайте вказ вки та нструкцп з технжи безпеки на майбутне 57
• Икп 57
• Об ем поставки рис 1 3 57
• Опис приладу рисунок 1 2 57
• Попередження прочитайте вс вказ вки та нструкцп з техн ки безпеки 57
• Увага 57
• Електрична безпека 58
• Икп 58
• Кртлення кол щатон 58
• Охорона оточуючого середовища 58
• Перед пуском в експлуатащю 58
• Попередження 58
• Режим роботи 31 довготривалий режим 58
• Режим роботи 32 короткотривалий режим 58
• Техычы параметри 58
• Увага 58
• В 3 розетка 59
• В п с стик 59
• В розетки 59
• Вказ вка 59
• Завантаження генератора 59
• Заземления 59
• Запуск двигуна 59
• Захист в д перевантаження 59
• Икп 59
• Обслуговування 59
• Увага 59
• Вимикання двигуна 60
• Вказ вка 60
• Зам на масла перевфка р вня масла 60
• Мал 8 13 60
• Очищения повгтряного фтьтра дивись 60
• Очищения фтьтра дизельного двигуна 60
• Перед кожним застосуванням 60
• Рис 6 60
• Техжчне обслуговування 60
• Увага негайно вимкнпь прилад i звернпься в серв1сну службу 60
• Випорожнення паливного бака 61
• Замовлення запасних деталей 61
• Застосування 61
• Икп 61
• Робота взимку 61
• Уваг а 61
• Утил зац я i повторне 61
• Несправн1сть причина необхфний захф 62
• План пошуку несправностей 62
• Anleitung_bt_pg_5000_dd_spk5_ 29 5 2 10 46 seite 64 64
• Anleitung_bt_pg_5000_dd_spk5_ 29 5 2 10 46 seite 65 65
• Anleitung bt_pg 5000 dd_spk5_ 29 5 2 10 46 seite 68 68
• Certyfikat gwarancji 68
• Гарантийное свидетельство 69
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 69
• Certificat de garantie 70
• Stimate clientâ stimate client 70
• Документ за гаранция 71
• Уважаеми клиента 71
• A rótipi nexcmaa a tórtpe пелап 72
• Eityhzh 72
• Garantì belge 73
• Sayin müçterimiz 73
• Гарант1йне посв1дчення 74
• Шановна пан кл ентно шановний пане кл ент 74
• Garantieurkunde 75
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 75
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 75
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 18 00 uhr 76

Похожие устройства

• Bomann ТA 1358 CB Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 235 CB Инструкция по эксплуатации
• LG E1911S-BN Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 1962 CB Инструкция по эксплуатации
• Rolsen C-2221THF Инструкция по эксплуатации
• Nec P241W Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 1563 CB Инструкция по эксплуатации
• Nec PA271W-BK Инструкция по эксплуатации
• Rolsen C-1581TF Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 1533 CB Инструкция по эксплуатации
• Apple MacBook Air Z0NB000PW Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 241 CB Инструкция по эксплуатации
• Asus Nexus7-1B034A 16Gb Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 243 CB Инструкция по эксплуатации
• Casio XD-D7700 Инструкция по эксплуатации
• Yota Quanta LTE (c подключением к сети) 1QDLZZZ0S Инструкция по эксплуатации
• Bomann TA 240 CB Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMC-G5XEE-S Silver Инструкция по эксплуатации
• Bomann KA 1367 Инструкция по эксплуатации
• Rolsen MG2380TA Инструкция по эксплуатации

Ап1е11ипд ВТ_РС 5000 00_5РК5_ 29 05 12 10 46 ЭеИе 61 икп 8 4 Випорожнення паливного бака Для того щоб випорожнити паливний бак виконайте опечатку таю ж сам операцп як при очищены ф льтра дизельного двигуна Июля зняття ф льтра горловину паливного бака необхщно встановити точно пщ тримачем дизельного ф льтра рис 6 поз I вщкрити паливний кран рис 6 поз Е Направити дизпаливо через горловину паливного бака в канютру УВАГ А Слщкуйте за тим щоб канютра бу ла достатньо великою щоби вмютити весь залишок дизпалива в баку При необхщност випорожнення паливного бака можна зупинити закривши паливний кран Июля заюнчення випорожнення паливного бака можна провести роботи по монтажу як це описано в пункт 8 3 10 Цельс я Якщо паливний бак заповнений нормальним дизпаливом наполовину або повн стю то його слщ випорожнити таким способом як це описано в пункт 8 4 Июля цього паливний бак необхщно заповнити зимовим дизпаливом Якщо паливний бак порожн й або заповнений наполовину то його можна доливати зимовим дизпаливом 10 Замовлення запасних деталей 9 Робота взимку При замовленн запасних деталей необхщно зазначити так дан Тип пристрою Номер артикулу пристрою дентиф кац йний номер пристрою Номер необхщно запасно частини Актуальн щни та нформащю Ви можете знайти на веб стор нц www isc gmbh info Осюльки генератор приводиться в д ю вщ дизельного двигуна то для його роботи в зимових умовах необхщно вжити спещальних заход в 11 Утил зац я I повторне застосування Пщ час роботи дизель генератора при температур зовн шнього середовища вщ 3 до 10 Цельс я передбачено використовувати зимове дизпаливо Перехщ на зимове дизпаливо проводиться в р зних кранах пор зному головним чином в юнц жовтня Про час переходу на зимове дизпаливо Ви можете вияснити на сво и бензозаправочн й станцп Якщо Ви регулярно запускаете дизельгенератор Вам не потр бно вживати жодних спещальних заход в осюльки перехщ на зимове дизпаливо проходить автоматично В раз якщо Ви восени тривалий час не використовуете генератор але взимку хочете його знову застосувати то рекомендуеться утримувати паливний бак майже порожн м або випорожнити його як це описано в пункт 8 4 Вияснгть час переходу на зимове дизпаливо на сво й бензоколонц перед застосуванням при температур зовн шнього середовища вщ 3 до 10 Цельс я залийте паливний бак зимовим дизпаливом В раз якщо дизпаливо все таки загусне то приблизно на 12 годин дизель генератор слщ перенести в прим щення з температурою б ля Придал знаходиться в упаковц яка служить для запоб гання пошкодженню при транспортуванн Ця упаковка е сировиною тому може бути застосована повторно або може бути знову повернута в сировинний кругооб г Придал супутн товари до нього складаються з р зних матер ал в як наприклад з металу пластмас Несправы детая вщдайте на утил защю спещального см ття Проконсультуйтеся в спец ал зованому магазин або в адм нютраци общини 61