Hitachi H25PV [16/44] Eààqviká

Hitachi H25PV [16/44] Eààqviká
15
∂ÏÏËÓÈο
γράσο µ"νοι σας, παρακλώ ακολουθήστε τα
παρακάτω σηµεία.
2. ¶Ò˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÚ¿ÛÔ
¶ƒ√™√Ã∏:
Πριν την αντικατάσταση του γράσου κλείστε την
παροχή ηλεκρικού ρεύµατος και βγάλετε το βίσµα
απ" την µπρίζα.
(1) Αφαιρέστε το κάλυµµα της θήκης του στροφάλου
και σκουπίστε το παλι" γράσο απ" µέσα. (∂ÈÎ. 6)
(2) Βάλετε 25 γρ (ο κανονικ"ς "γκος για να καλυφθεί η
συνδετική ράβδος) Γράσου Ηλεκτρικού Κρουστικού
Α της Hitachi στη θήκη του στροφάλου.
(3) Μετά την αντικατάσταση του γράσου, τοποθετήστε
µε ασφάλεια το κάλυµµα της θήκης του στροφάλου.
Αυτή τη στιγµή µην προκαλέσετε ζηµιά ή χάσετε το
στεγανωτικ" παρέµβυσµα του λαδιού.
™∏ª∂πø™∏:
Το Γράσο Ηλεκτρικού Κρουστικού Α της Hitachi είναι
τύπου χαµηλής ρευστ"τητας. 'ταν το γράσο
καταναλωθεί αγοράστε καινούργιο απ" ένα
Εξουσιοδοτηµένο Kέντρο Σέρβις της Hitachi.
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∂§∂°Ã√™
¶ƒ√™√Ã∏:
Για την αποφυγή ατυχηµάτων, σιγουρευτείτε να
κλείσετε το διακ"πτη και να αποσυνδέσετε το βύσµα
απ" τη πρίζα.
1. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Επειδή η χρήση εν"ς αµβλύ εργαλείου θα ελαττώσει
την απ"δοση και θα προκαλέσει την πιθανή
δυσλειτουργία του µοτέρ, ακονίστε ή
αντικαταστήστε το εργαλείο αµέσως "ταν
διαπιστωθεί η φθορά.
2. ŒÏ¯Ԙ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
Ελέγχετε περιοδικά "λες τις βίδες στερέωσης και
βεβαιωθείτε "τι είναι κατάλληλα σφιγµένες. Στην
περίπτωση που χαλαρώσει οποιαδήποτε βίδα σφίξτε
την ξανά αµέσως. Αν δεν το κάνετε αυτ" µπορεί να
έχει ως αποτέλεσµα το σοβαρ" τραυµατισµ".
3. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
Η περιέλιξη της µονάδα του µοτέρ είναι η “καρδιά”
του ηλεκτρικού εργαλείου. ∆ώστε µεγάλη προσοχή
για να σιγουρευτείτε "τι η περιέλιξη δεν θα πάθει
ζηµιά και / ή θα βρεχθεί µε λάδι ή νερ".
4. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ· (∂ÈÎ. 7)
Το Μοτέρ χρησιµοποιεί καρβουνάκια τα οποία είναι
αναλώσιµα µέρη. 'ταν φθαρούν ή "ταν φθάσουν
κοντά στο “"ριο φθοράς”, µπορεί να προκληθεί
πρ"βληµα στο µοτέρ. 'ταν παρασχεθεί ένα
καρβουνάκι αυτ"µατης διακοπής, το µοτέρ θα
σταµατήσει αυτ"µατα. Σε αυτή τη χρονική στιγµή,
αντικαταστήστε και τα δυο καρβουνάκια µε
καινούργια τα οποία έχουν τους ίδιους Αριθµούς
άνθρακα που φαίνονται στην εικ"να. Επιπρ"σθετα,
πάντοτε κρατάτε τα καρβουνάκια καθαρά και
εξασφαλίσετε "τι ολισθαίνουν ελεύθερα ανάµεσα
στις θήκες.
5. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ú‚Ô˘Ó·Î›ˆÓ
Χαλαρώστε την κοντραβίδα και αφαιρέστε το οπίσθιο
κάλυµµα. Αφαιρέστε το το καπάκι των καρβουνακίων
και τα καρβουνάκια. Μετά την αντικατάσταση των
καρβονακίων µην ξεχάσετε να σφίξετε µε ασφάλεια
το καπάκι των καρβουνακίων και να τοποθετήσετε
το οπίσθιο κάλυµµα.
6. §›ÛÙ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ
A: Αρ. Αντικειµένου
B: Αρ. Κωδικού
C: Αρ. που χρησιµοποιήθηκε
D: Παρατηρήσεις
¶ƒ√™√Ã∏:
Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχος των
Ηλεκτρικών Εργαλείων Hitachi πρέπει να γίνεται απ"
ένα Εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Hitachi.
Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιµη αν
παρουσιαστεί µαζί µε το εργαλείο στο
εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της Hitachi "ταν
ζητάτε επισκευή ή κάποια άλλη συντήρηση.
Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών
εργαλείων, οι καν"νες ασφαλείας και οι κανονισµοί
που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να
ακολουθούνται.
∆ƒ√¶√¶√π∏™∏:
Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία Hitachi βελτιώνονται
συνεχώς και τροποποιούνται για να συµπεριλάβουν
τις τελευταίες τεχνολογικές προ"δους.
Κατά συνέπεια, ορισµένα τµήµατα (δηλ. κωδικοί
αριθµοί και / ή σχεδιασµ"ς) µπορούν να αλλάξουν
χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.
∂°°À∏™∏
Εγγυώµαστε τα εργαλεία Hitachi Power Tools σύµφωνα
µε τη νοµοθεσία και τους κανονισµούς ανά χώρα. Η
παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα ή ζηµιές
λ"γω κακής χρήσης, κακοποίησης ή φυσιολογικής
φθοράς. Σε περίπτωση παραπ"νων παρακαλούµε
αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το
αποσυναρµολογήσετε µαζί µε το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των οδηγιών
αυτών, σε Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Επισκευής της
Hitachi.
™∏ª∂πø™∏:
Εξαιτίας του συνεχιζ"µενου προγράµµατος έρευνας και
ανάπτυξης της HITACHI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που
εδώ αναφέρονται µπορούν να αλλάξουν χωρίς
προηγούµενη ειδοποίηση.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÂÌfiÌÂÓË
Οι τιµές µετρήθηκαν σéµφωνα µε το ΕΝ60745.
∆ιάτρηση:
Τιµή εκποµπής δ"νησης
ah, Cheq = 9,7 m/s
2
Αβεβαι"τητα K = 1,8 m/s
2
Η δηλωµένη συνολική τιµή δ"νησης έχει µετρηθεί
σύµφωνα µε µία τυπική µέθοδο δοκιµής και µπορεί να
χρησιµοποιηθεί για τη σύγκριση εν"ς εργαλείου µε ένα
άλλο.
Μπορεί να χρησιµοποιείται επίσης σε προκαταρκτικές
αξιολογήσεις έκθεσης.
¶ƒ√™√Ã∏
Η εκποµπή δ"νησης κατά την ουσιαστική χρήση του
ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να διαφέρει απ" τη
συνολική δηλωµένη τιµή, ανάλογα µε το που και
πως χρησιµοποιείται το εργαλείο.
Για να αναγνωρίσετε µέτρα ασφαλείας για την
προστασία του χειριστή που βασίζονται σε µία
εκτίµηση της έκθεσης στις πραγµατικές συνθήκες
χρήσης (λαµβάνοντας υπ"ψη "λα τα µέρη του
κύκλου λειτουργίας "πως τα διαστήµατα που το
εργαλείο είναι απενεργοποιηµένο και "ταν
λειτουργεί στο ρελαντί µαζί µε το χρ"νο διέγερσης).
03Gre_H25PV_EE 1/27/10, 10:59 AM15

Содержание

EÀÀqviKá Ypáoo póvoi паракатш oqpeia oaç паракЛш aKoAouOqoTe та 2 núç va аупкатаатпаетЕ то Ypáoo ПРОХОХН npiv TT v avTiKaTÒaraoq тои YPáaou KAeioTe TT V napoxq qAeKpiKOÚ peúpaTOç KOI PYÓÂSTS TO ßiopa anó TT V pnpiÇa 1 Афа рЁоте то KÒAuppa Tqç 0qKqç тои отроф0Аои Kai OKOunioTe то naAió Ypáoo anó pÉoa EIK 6 2 В0Аете 25 YP KavoviKÕç ÓYKOÇ Yia va каАифёе q ouvõeTiKq päßöoq Гpáoou HAeKTpiKOÚ KpouOTiKOÙ A Tqç Hitachi Отт 0qKq тои отроф0Аои 3 METÒ TT V avTiKaTÒaraoq тои YPÓoou топо0етг оте ре аоф0Аею то KÒAuppa тпр 0qKq тои атроф0Аои АиТТ Tq OTlYPh pqv прокаАЕОЕТЕ íqpià q XÓOETE ТО OTEYavœTiKÔ nap0pßuopa тои Aaõioú ZHMEinZH То Гpáoo HAEKTpiKOÚ KpouariKOÙ A Tqç Hitachi eivai TÚnou xapqAqç рЕиототптар OTOV TO Ypáoo KOTavaAœ0ei ауор0оте KaivoúpYio anó va EÇouoioõOTqpÉvo KÉvTpo I0pßx nx Hitachi C Ap nou xpqoiponoiq0qKe D napaTqpqoex ПРОХОХН H eniOKeuq q Tpononoiqaq KOI o ÉAeyxoç Tœv HAEKTpiKœv EpYaAeiœv Hitachi npénEi va YÍVETOI anó Éva EÇouoioõOTqpÉvo KÉVTPO oepßiq Tqç Hitachi Auiq q AÍOTa Tœv Mepœv 0a Eivai ХРПОФП av napouoiaoTEi pa i p то epYoAeio ото eÇouoioõOTqpÉvo KÉVTPO X0pßx TTX Hitachi ÓTOV Лтате eniOKeuq q капою àAAq ouvTqpqoq Ката Tov ÉAEYXO KOI rq ouvTqpqoq Tœv qAeKTpiKœv cpYaAciœv oí Kavóvcq аофаАс юр Kai oí Kavoviopoi пои unàpxouv oe KÒ0E хшра npÉnEi va OKoAou0oùvTai ТРОПОПО1НХН Ta HAEKTpiKÒ EPYOAEÍO Hitachi ßcATicbvovTai ouvExœç Kai TpononoioùvTai Yia va oupncpiAaßouv TIÇ TEAEUTOÍEC TEXVOAOYIKÉC npoóõouç Ката ouvÉnEia opiopÉva трпрата õr A KœôiKoi api0poi Kai I q oxcõiaopóq pnopoúv va aAAàÇouv Xœpiç npoqYOÙpEvq Eiôonoiqaq IYNTHPHXH KAI EAErXOX ETTYHIH DPOZOXH EYYuœpaarE TacpYaAcia Hitachi Power Tools oùpфœva p Tq vopo0coia KOI TOUÇ Kavoviopoùç avà x pa H napoùoa EYYÙqoq ôcv каАиптЕ сАаттшрата q ÇqpiÉç AÔYœ кактх ХРЛОПЧ KOKOnoiqoqç q фиоюАох1кгк Ф0ора XE nEpinTœoq napanàvœv паракаАоирЕ œ anooTEiAETE то Power Tool x P Ç va то anoouvappoAoYqoETE pa i ре то П1ХТОПО1НТ1КО ErrYHXHX то onoio ßpioKSTai ото TÉAOÇ Tœv oôqYiœv auTœv O EÇouoioôOTqpÉvo KÉVTPO Епюкеигх ттх Hitachi na TT V anoipuYq aTuxqpàTaiv OIYOUPEUTEÍTE va KAEÍOETE TO õiaKÓniTi KOI va anoouvõèoETE TO púopa anó Tq npi a 1 EAeYXOÇ EpYaAeíou Eneiõq qxpqaq cvóç apPAú EPYOAEÍOU 0a eAarnboei TT v anòõoari KOI 0a npOKaAÉOEi TT V ni0avq õuoAEiTOupYÍa TOU poTÉp OKOVÍOTE q avTiKaTaoTf OTE TO EPYOAEÍO apÉoaic ÓTOV õianiOTO 0ei r q 0opà 2 EAexoç TWV 6i5úv arepéwani EAÉYXSTE nepioõiKÒ ÓAEÇ TIÇ piõEp OTepÉaioqç KOI E aiiD0EÍTE ÕTi Eivai KaTÓAAnAa oipiYpÉveç Irqv nepinTaioq nou xaAapiboEi onoiaõqnoTe piõa oipi TE TT V Çavà apÉoax Av ÕEV TO KÒVETE OUTÒ pnopEi va xEi ax anoTÉAEopa TO oo apó TpaupaTiopõ 3 ZuvTqpqan TOU poTÉp H nepiÉAiÇq Tqç povàõa TOU poTÉp Eivai q Kapõià TOU nAEKTpiKOÚ EPYOAEÍOU AIÓOTE peYÒAq npoooxq Yia va OIYOUPEUTEÍTE ÕTI r nepiÉAiÇq ÕEV 0a náéei qpiá KOI q 0a pex0ei P Aàõi q vEpó 4 EAEYXO OTO KapBouváKia EIK 7 To MOTÉP xpqoiponoiei Kap ouvÓKia TO onoia Eivai avaAiboipa pépq OTOV ipéapoúv q ÓTOV q 0áoouv KOVTÓ OTO ópio ipOopáç pnopei va npOKAr 0EÍ npópAqpa OTO poTÉp OTOV napaoxc0EÍ va Kap ouvÒKi auTÕpaTqc õiaKonqç TO poTÉp 0a OTapaif OEi auTÕpaTa Xe auifi Tq XPOVIKÓ oriYpq avTiKaTaoTf OTE KOI TO ÕUO KapgouvaKia pE KaivoúpYia TO onoia ÉXOUV TOUÇ iõiouç Api0poúç áv0paKa nou ipaivovTai OTTIV EiKÕva Eninpóo0ETa nàvTOTE KpaTÒTE TO KapgouvÒKia Ka0apá KOI EÇaoqiaAioETE ÕTI oAioOaivouv EAEÚ0spa avàpEoa OTIÇ 0qKeÇ 5 AvriKaTàoTaon TWV KapBouvaKÍwv XaAapiboTE TTIV KovTpagiõa KOI aipaipÉOTe TO onio0io KÒAuppa AipaipÉOTE TO TO KanÓKi TO V KOPPOUVOKÍIDV KOI TO KapPouvÒKia METÒ TTIV avTiKaTÒOTaori TCOV Kap ovaKÍa v pqv ÇEXÒOETE va o piE T pE aoipáAEia TO KanÓKi TiDv Kap ouvaKÍa v KOI va TOHO0ETT OETE TO onio0io KÒAuppa 6 AÍOTa ouvrnpqon TWV pepúv A Ap AvTiKEipÉvou B Ap KOIÕIKOÚ 15 ZHMEinZH EÇaiTiaq TOU ouvsxiÇôpevou npOYpàppaTOç Épeuvaq Kai avànTuÇqç ттх HITACHI TOT XVIKÒxapaKTqpiOTiKÔnou eôœ ауафЁроутаг pnopoúv va aAAàÇouv хшр Л npoqYOÚpevq eiõonoiqoq ПАпрофор1еч пои apopoúv Tqv EKnepnopevq Oi TipÉç p Tpq0qKav oépфœva ре то EN60745 AiÒTpqoq Tipq екпорпгх ôôvqoqq 3h Cheq 9 7 m s2 AßeßaiÖTqTa К 1 8 m s2 H ôqAœpÉvq ouvoAiKq Tipq õóvqoqç Éxei peTpq0ei oúpфœva pe pia TuniKq pÉ0oõo ôOKiprx KOI pnopei va Xpqoiponoiq0ei Yia Tq oÚYKpioq evôç epYoAeiou pe Éva àAAo Mnopei va xpqaiponoie iTai enioqc oe прокатаркпкЁс aÇioAoYqoex ÉK0eorx ПРО2ОХН O H екпорпг õóvqoqc ката Tqv ouoiaariKq ХРПОЛ тои qAeKTpiKOÚ epYoAeiou pnopei va бюфёрег anó Tq ouvoAiKiq ôqAœpÉvq Tipq avóAoYa ре то пои Kai пах XPTI0lP0n0ieÍTai то epYoAeio О Па va avaYvœpioeTe pÉTpa аофаАе юс Yia Tqv npooTaoia тои xEipiaTq пои ßao XovTai oe pia eKTÍpqoq Tqç ÉKÓeoqç OTIÇ npaYpOTiKÉc ouv0qKeç Xpqoqç AapßavovTaq unóipq oAa та pÉpq тои KÚKAOU AeiTOupYiaq ônœç та õiaarqpaTa пои то epYoAeio eivai anevepYonoiqpÉvo KOI ÓTOV AeiTOupYei ото peAavTi раф ре то xpóvo õiÉYepoqç

Скачать