Hitachi H25PV [21/44] Magyar
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi H25PV [21/44] Magyar

Hitachi H25PV [21/44] Magyar
20
Magyar
SZERSZÁMGÉPEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELEM
Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden
utasítást.
A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet
és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.
Ôrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a jövőbeni
hivatkozás érdekében.
A "szerszámgép" kifejezés a figyelmeztetésekben a hálózatról
működő (vezetékes) vagy akkumulátorról működő (vezeték nélküli)
szerszámgépre vonatkozik.
1) Munkaterületi biztonságr
a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva.
A telezsúfolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.
b) Ne üzemeltesse a szerszámgépeket robbanásveszélyes
atmoszférában, mint például gyúlékony folyadékok, gázok
vagy por jelenlétében.
A szerszámgépek szikrákat keltenek, amelyek
meggyújthatják a port vagy gőzöket.
c) Tartsa távol a gyermekeket és körülállókat, miközben a
szerszámgépet üzemelteti.
A figyelemelvonás a kontroll elvesztését okozhatja.
2) Érintésvédelem
a) A szerszámgép dugaszoknak meg kell felelniük az
aljzatnak.
Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt.
Ne használjon semmilyen adapter dugaszt földelt
szerszámgépekkel.
A nem módosított dugaszok és a megfelelő aljzatok
csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, mint
például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és
hűtőszekrényekkel.
Az áramütés kockázata megnövekszik, ha a teste földelve
van.
c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy nedves
körülményeknek.
A szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne rongálja meg a vezetéket. Soha ne használja a
vezetéket a szerszámgép szállítására, húzására vagy
kihúzására.
Tartsa távol a vezetéket a hőtől, olajtól, éles szegélyektől
vagy mozgó alkatrészektől.
A sérült vagy összekuszálódott vezetékek növelik az
áramütés kockázatát.
e) Szerszámgép szabadban történő üzemeltetése esetén
használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbító
kábelt.
A szabadtéri használatra alkalmas kábel használata
csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nyirkos helyen történő
használata, használjon maradékáram-készülékkel
(RCD) védett táplálást.
Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Álljon készenlétben, figyelje, hogy mit tesz, és használja
a józan eszét a szerszámgép üzemeltetésekor.
Ne használja a szerszámgépet fáradtan, kábítószer,
alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt.
A szerszámgépek üzemeltetése közben egy pillanatnyi
figyelmetlenség súlyos személyi sérülést eredményezhet.
b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen
védőszemüveget.
A megfelelő körülmények esetén használt védőfelszerelés,
mint például a porálarc, nem csúszó biztonsági cipő,
kemény sisak, vagy hallásvédő csökkenti a személyi
sérüléseket.
c) Előzze meg a véletlen elindítást. Győződjön meg arról,
hogy a kapcsoló a KI helyzetben van, mielőtt
csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy az
akkumulátorcsomaghoz, amikor felveszi vagy szállítja
a szerszámot.
A szerszámgépek szállítása úgy, hogy az ujja a kapcsolón
van vagy a bekapcsolt helyzetű szerszámgépek áram alá
helyezése vonzza a baleseteket.
d) Távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot,
mielőtt bekapcsolja a szerszámgépet.
A szerszámgép forgó részéhez csatlakoztatva hagyott
csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést eredményezhet.
e) Ne nyúljon át. Mindenkor álljon stabilan, és őrizze meg
egyensúlyát.
Ez lehetővé teszi a szerszámgép jobb ellenőrzését váratlan
helyzetekben.
f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot vagy
ékszert. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a
mozgó részektől.
A laza ruházat, ékszer vagy hosszú haj beakadhat a mozgó
részekbe.
g) Ha vannak rendelkezésre bocsátott eszközök a porelszívó
és gyűjtő létesítmények csatlakoztatásához,
gondoskodjon arról, hogy ezek csatlakoztatva és
megfelelően használva legyenek.
A porgyűjtő használata csökkentheti a porhoz kapcsolódó
veszélyeket.
4) A szerszámgép használata és ápolása
a) Ne erőltesse a szerszámgépet. Használjon az
alkalmazásához megfelelő szerszámgépet.
A megfelelő szerszámgép jobban és biztonságosabban
végzi el a feladatot azon a sebességen, amelyre azt
tervezték.
b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem
kapcsolja azt be és ki.
Az a szerszámgép, amely a kapcsolóval nem vezérelhető,
veszélyes és meg kell javítani.
c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy az
akkumulátorcsomagot a szerszámgépből, mielőtt
bármilyen beállítást végez, tartozékokat cserél vagy
tárolja a szerszámgépeket.
Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a
szerszámgép véletlen beindulásának kockázatát.
d) A használaton kívüli szerszámgépeket tárolja úgy, hogy
gyermekek ne érhessék el, és ne engedje meg, hogy a
szerszámgépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő
személyek üzemeltessék a szerszámgépet.
Képzetlen felhasználók kezében a szerszámgépek
veszélyesek.
e) A szerszámgépek karbantartása. Ellenőrizze a helytelen
beállítás, a mozgó részek elakadása, alkatrészek törése
és minden olyan körülmény szempontjából, amelyek
befolyásolhatják a szerszám működését.
Ha sérült, használat előtt javíttassa meg a szerszámot.
Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek
okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.
Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően karbantartott
vágószerszámok kevésbé valószínűen akadnak el és
könnyebben kezelhetők.
(For
dítás
az eredeti
ú
tmutat
ó
t)
05Hun_H25PV_EE 1/27/10, 11:00 AM20

Содержание

Похожие устройства

Magyar Forditâs az eretteti ùtmutatót SZERSZÂMGÉPEKRE VONATKOZÓ ÂLTALÂNOS BIZTONSÂGI FIGYELMEZTETÉSEK b A FIGYELEM Olvasson el minden biztonsâgi figyelmeztetést és minden utasitàst A figyelmeztetések és utasitàsok be nem tartàsa àramütést tüzet és vagy sûlyos sérülést eredményezhet Ôrizzen meg minden figyelmeztetést és utasitàst a jôvôbeni hivatkozâs érdekében A szerszàmgép kifejezés a tigyelmeztetésekben a hàlôzatrôl mûkôdô vezetékes vagy akkumulâtorrôl mûkôdô vezeték nélküli szerszàmgépre vonatkozik 1 Munkaterületi biztonsàgr a Tartsa a munkaterületet tisztànésjólmegvìlàgitva A telezsûfolt vagysôtét területek vonzzàk a baleseteket b Ne üzemeltesse a szerszàmgépeket robbanâsveszélyes atmoszféràban mintpéldâulgyùlékonyfolyadékok gàzok vagy por jelenlétében A szerszâmgépek szikrâkat keltenek amelyek meggyûjthatjàk a port vagy gôzôket c Tartsatàvolagyermekeketéskorülàllôkat mikôzben a szerszàmgépet üzemelteti A figyelemelvonàs a kontroll elvesztését okozhatja 2 Érintésvédelem a A szerszàmgép dugaszoknak meg kell felelniük az aljzatnak Soha semmilyen mod on ne môdositsa a dugaszt Ne hasznàljon semmilyen adapter dugaszt fôldelt sze rszâmgé pekke I A nem môdosltott dugaszok és a megtelelô aljzatok csôkkentik az àramütés kockàzatàt b Kerülje a test érintkezését fôldelt felûletekkel mint példâul csôvekkel radiâtorokkal tüzhelyekkel és hütôszekrényekkel Az àramütés kockâzata megnôvekszik ha a teste fôldelve van c Ne tegye kl a szerszàmgépeket esônek vagy nedves kôrûlményeknek A szerszàmgépbe kerülô viz novel az àramütés kockàzatàt d Ne rongàlja meg a vezetéket Soha ne hasznàlja a vezetéket a szerszàmgép szàllitàsàra hùzàsàra vagy kihùzàsàra Tartsa ta vola veze té ketahôtôl olajtôl élesszegélyektôl vagy mozgô alkatrészektôl A sérült vagy òsszekuszàlódott vezetékek nôvelik az àramütés kockàzatàt e Szerszàmgép szabadban tôrténô ûzemeltetése esetén hasznàljon szabadté h ha sznàla tra a Ika Imas hossza bbitô kàbelt A szabadtén hasznà atra alkalmas kàbel hasznàlata csôkkenti az àramütés kockàzatàt f Ha e Ike rülhe tetlen a sze rszâ mgé p ny irkos he lyen tôrté nô hasznàlata hasznàljon maradékàram készülékkel RCD védett tàplàlàst Az RCD hasznàlata csôkkenti az àramütés kockàzatàt 3 Személyi biztonsàg a Àlljon készenlétben figyelje hogy mittesz és hasznàlja a jôzan eszét a szerszàmgép üzemeltetésekor Ne hasznàlja a szerszàmgépet fàradtan kàbitôszer alkohol vagy gyógyszer befolyàsa alati A szerszâmgépek ûzemeltetése kôzben egy pillanatnyi tigyelmetlenség sûlyos személyi sérülést eredményezhet c d e f g Hasznàljon személyi védôfelszerelést Mindig viseljen védôszemüveget A megtelelô kôrülmények esetén hasznàlt védôfelszerelés mint példàul a porâlarc nem csûszô biztonsâgi cipô kemény sisak vagy hallàsvédô csôkkenti a személyi sérüléseket Elôzze meg a véletlen elinditàst Gyôzôdjôn meg arrôl hogy a kapcsolô a Kl helyzetben van mielôtt csatlakoztatja az àramforràshoz és vagy az akkumulàtorcsomaghoz amikor felveszi vagy szàllitja a szerszâmot A szerszâmgépek szàllitàsa ûgy hogy az ujja a kapcsolôn van vagy a bekapcsolt helyzetû szerszâmgépek àram alà helyezése vonzza a baleseteket Tàvolitson el minden àllitôkulcsot vagy csavarkulcsot mielôtt bekapcsolja a szerszàmgépet A szerszàmgép forgo részéhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést eredményezhet Ne nyùljon àt Mindenkor àlljon stabilan és ôrizze meg egyensùlyàt Ez lehetôvé teszi a szerszàmgép jobb ellenôrzését vàratlan helyzetekben Ôltôzzôn megfelelôen Ne viseljen laza ruhàzatot vagy ékszert Tartsa tàvol a hajàt ruhàzatàt és kesztyüjét a mozgô részektôl A laza ruhàzat ékszer vagyhosszû haj beakadhat a mozgô részekbe Ha vannak rende Ikezésre bocsâtott eszkôzôk a porelszivô és gyüjtô létesitmények csatlakoztatàsàhoz gondoskodjon arrôl hogy ezek csatlakoztatva és megfelelôen hasznàlva legyenek A porgyüjtô hasznàlata csôkkentheti a porhoz kapcsolôdô veszélyeket 4 A szerszàmgép hasznàlata ésàpolàsa a Ne erôltesse a szerszàmgépet Hasznàljon az alkalmazàsàhoz megtelelô szerszàmgépet A megtelelô szerszàmgép jobban és biztonsàgosabban végzi et a feladatot azon a sebességen amelyre azt tervezték b Ne hasznàlja a szerszàmgépet ha a kapcsolô nem kapcsolja azt be és ki Az a szerszàmgép amely a kapcsolôval nem vezérelhetô veszélyes és meg kelljavitani c Hùzza ki a dugaszt az àramforràsbôl és vagy az akkumulàtorcsomagot a szerszàmgépbôl mielôtt bàrmilyen beali it àst végez tartozékokat cserél vagy tàrolja a szerszàmgépeket Az ilyen megelôzô biztonsâgi intézkedések csôkkentik a szerszàmgép véletlen beindulàsànak kockàzatàt d A hasznà laton ki v ül i sze rszàmgé peket ta roi ja ùgy hogy gyermekek ne érhessék el és ne engedje meg hogy a szerszà mgé pet vagy ezeket az utasitàsoka t nem isme rô személyek üzemeltessék a szerszàmgépet Képzetlen telhasznàlôk kezében a szerszâmgépek veszélyesek e A szerszâmgépek karbantartàsa Ellenôr izze a helytelen beàll itàs a mozgô részek eia kadàsa a Ikatrésze k forése és minden olyan kôrülmény szempontjâbôl amelyek befolyàsolhatjàk a szerszàm mükôdését Ha sérült hasznàlat elôtt javittassa meg a szerszâmot Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszâmgépek okoznak f A vàgôszerszàmokat tartsa élesen és tisztàn Az éles vàgôélekkel rendeIkezô megtelelôen karbantartott vàgôszerszàmok kevésbé valôszinûen akadnak el és kônnyebben kezelhetôk 20

Скачать