Hitachi H25PV [25/44] Cestina
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi H25PV [25/44] Cestina

Hitachi H25PV [25/44] Cestina
24
Čeština
OBECNÁ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE
BEZPEČNOSTI EL. PŘÍSTROJE
UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si všechna varování týkající se bezpečnosti a
všechny pokyny.
Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek
elektrický šok, požár a/nebo vážné zranění.
Všechna varování a pokyny si uschovejte. V budoucnu se
vám mohou hodit.
Pojem "elektrický nástroj" v těchto varováních se vztahuje k
vašemu elektrickému nástroji napájenému ze sítě (se šňůrou)
nebo napájenému z baterie (bez šňůry).
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte vaše pracoviště čisté a dobře osvětlené.
V důsledku nepořádku nebo tmy dochází k nehodám.
b) Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném
ovzduší, např. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů
či prachu.
Elektrické nástroje produkují jiskry, které by mohly
zapálit prach anebo plyny.
c) Během práce s elektrickým nástrojem zabraňte
přístupu dětí a přihlížejících osob.
Rozptylování by mohlo způsobit ztrátu vaší kontroly
nad nástrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka elektrického nástroje musí odpovídat
zásuvce.
Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat.
U uzemněných elektrických nástrojů nepoužívejte
žádné rozbočovací zásuvky.
Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky sníží
nebezpečí elektrického šoku.
b) Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy jako
jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice.
Je-li uzemněné vaše tělo, existuje zvýšené nebezpečí
elektrického šoku.
c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti nebo vlhkým
podmínkám.
Voda, která vnikne do elektrického nástroje, zvýší
nebezpečí elektrického šoku.
d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy šňůru
nepoužívejte k přenášení, tahání nebo odpojování
elektrického nástroje ze zásuvky.
Umístěte napájecí šňůru mimo působení horka,
mimo olej, ostré hrany nebo pohybující se části.
Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí
elektrického šoku.
e) Během provozu elektrického nástroje venku
používejte prodlužovací šňůru vhodnou k
venkovnímu použití.
Použití šňůry vhodné k venkovnímu použití snižuje
nebezpečí elektrického šoku.
f) Pokud je použití elektrického nástroje na vlhkém
místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným
zařízením na zbytkový proud.
Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko
elektrického šoku.
3) Osobní bezpečnost
a) Bute pozorní, sledujte, co děláte a při práci s
elektrickým nástrojem používejte zdravý rozum.
Elektrický nástroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Jediný okamžik nepozornosti při práci s elektrickým
nástrojem může způsobit vážné zranění.
b) Používejte osobní ochranné pracovní pomůcky.
Vždy noste ochranu očí.
Ochranné pracovní pomůcky jako respirátor,
bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,
ochranná přilba nebo ochrana sluchu použité v
příslušných podmínkách sníží možnost zranění.
c) Zabraňte nechtěnému spuštění. Před připojením
ke zdroji napájení a/nebo bateriového zdroje,
zvedáním nebo přenášením elektrického nástroje
se ujistěte, že je spínač v poloze vypnuto.
Nošením elektrických nástrojů s prstem na vypínači
nebo jejich aktivací s vypínačem v poloze zapnuto
vzniká nebezpečí úrazu.
d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte
seřizovací klíč.
Klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického
nástroje může způsobit zranění.
e) Nepřehánějte to. Vždy si udržujte správné
postavení a stabilitu.
To umožní lepší kontrolu nad elektrickým nástrojem
v nepředvídaných situacích.
f) Noste správný oděv. Nenoste volné oblečení ani
šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte mimo
pohybující se části.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
vtaženy do pohybujících se částí.
g) Pokud jsou k dispozici zařízení k připojení přístrojů
k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou
připojena a správně používána.
Použitím zařízení ke sběru prachu lze snížit rizika
související s prachem.
4) Používání a péče o elektrický nástroj
a) Netlačte na elektrický nástroj. Používejte vždy
vhodný elektrický nástroj pro danou aplikaci.
Správný elektrický nástroj provede daný úkol lépe a
bezpečněji, rychlostí, pro jakou byl zkonstruován.
b) Nepoužívejte elektrický nástroj, pokud nefunguje
jeho zapínání a vypínání pomocí vypínače.
Jakýkoli elektrický nástroj, který nelze ovládat
vypínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
c) Před prováděním jakéhokoli seřízení, před výměnou
příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů
vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení a/
nebo odpojte bateriový zdroj.
Taková preventivní opatření snižují nebezpečí
nechtěného spuštění elektrického nástroje.
d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo
dosah dětí a nedovolte, aby s elektrickým
nástrojem pracovaly osoby, které nejsou
seznámeny s ním nebo s pokyny k jeho používání.
Elektrické nástroje v rukou nevyškolených uživatelů
jsou nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte případná
vychýlení nebo sevření pohybujících se částí,
poškození částí a jakékoli ostatní podmínky, které
mohou mít vliv na provoz elektrických nástrojů.
V případě poškození nechte elektrický nástroj
před jeho dalším použitím opravit.
Mnoho nehod vzniká v důsledku nesprávné údržby
elektrických nástrojů.
f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.
Správně udržované řezací nástroje s ostrými řeznými
hranami se méně pravděpodobně zaseknou a lépe
se ovládají.
(Překlad původních pokynů)
06Cze_H25PV_EE 1/27/10, 11:01 AM24

Содержание

Похожие устройства

Cestina Pfeklad pùvodnich pokynù Jediny okamiik nepozornosti pfi pràci nàstrojem mùie zpùsobit vàiné zranéni OBECNÀ VAROVÀNI TYKAJÌCI SE BEZPECNOSTI EL PRÌSTROJE b A UPOZORNÉNÌ Pfeòtète si vàechna varovàni tykajici se bezpeònosti a vèechny pokyny Nedodrieni téchto varovàniapokynù mùie elektricky éok poiàr a nebo vàiné zranènl milza nàsledek c VSechna varovàni a pokyny si uschovejte V budoucnu se vàm mohou hodit Pojem elektricky nàstroj v téchto varovànich se vztahuje k vaéemu elektrickému nàstroji napàjenémuze sitè se éhùrou nebo napàjenému z baterie bez éhùry 1 Bezpeònost na pracovièti a Udrzujte vaèe pracoviàtè èisté a dobfe osvètlené Neprovozujte elektrické nàstroje ve vybuèném ovzduà napf vpfitomnosti boria vychkapalin ptynù ci prachu Elektrické nàstroje produkuji zapàlit prach anebo plyny c jiskry které Bèhem pràce s elektrickym nàstrojem pfistupu dèti a phhlizejicich osob by b d zàsuvky sniii jako nàstroje e e zvyéuji nebezpeéi pouiiti zbytkovy proud Nepfehànèjte to postaveni a stabilitu Vzdy Pouiitim zafizeni ke souvlsejici s prachem nàstroje odstrarite si udrzujte spràvné sniiit rizlka 4 Pouzivàni a péCe o elektricky nàstroj a Netlaòte na elektricky nàstroj Pouzivejte vhodny elektricky nàstroj prò danou aplikaci vzdy b riziko 3 Osobni bezpeònost a Bud te pozorni sledujte co délàte a pfi pràci s elektrickym nàstrojem pouzivejte zdravy rozum Elektricky nàstroj ne pouzivejte jste li unaveninebo pod vlivem drog alkoholu nebo lékù prachu Ize Nepouzivejte elektricky nàstroj pokud jeho zapinàni a vypinàni pomoci vypinaòe nefunguje Jakykoli elektricky nàstroj ktery nelze vypinaéem je nebezpeény a musi byt opraven ovlàdat c Pfed provàdènimjakéhokoli sefizeni pfed vymènou pf islusenstvi nebo uskladnènimelektrickych nàstrojù vzdy nejprve odpojte zàstròku ze zdroje napàjeni a nebo odpojte bateriovy zdroj Takovà preventlvni opatfeni sniiuji nechténého spuéténi elektrického nàstroje d nebezpeéi Nepouzivané elektrické nàstroje skladujte mimo dosah dèti a nedovolte aby s elektrickym nàstrojem pracovaly osoby které nejsou seznàmeny s nim nebo s pokyny k jeho pouzivàni Elektrické nàstroje jsou nebezpeéné e sniiuje sbéru Spràvny elektricky nàstroj provede dany ùkol lépe a bezpeénèjl rychlosti prò jakou byl zkonstruovàn sniiuje f Pokud je pouziti elektrického nàstroje na vlhkém misté nevyhnutelné pouzijte napàjenis ochrannym zafizenim na zbytkovy proud Pouiiti zafizeni na elektrického éoku elektrického g Pokud jsou k dispozici zafizeni k pfipojeni pffstrojù k odsàvàni a sbèru prachu ujistète se ze jsou pfipojena a spràvnè pouzivàna Bèhem provozu elektrického nàstroje venku pouzivejte prodluzovaci ènùru vhodnou k venkovnimu pouziti Pouiiti ériùry vhodné k venkovnimu nebezpeéi elektrického éoku Pfed zapnutim sefizovaci kliò Volny odév éperky nebo dlouhé vlasy mohou byt vtaieny do pohybujicich se éàsti zvyéi d Zachàzejte spràvnè s napàjeci Snùrou NikdySnùru nepouzivejte k pfenàéeni tahàni nebo odpojovàni elektrického nàstroje ze zàsuvky Umistète napàjeci Snùru mimo pùsobeni horka mimo olej ostré hrany nebo pohybujici se àsti éiiùry Zabrante nechtènému spuètèni Pfed pfipojenim ke zdroji napàjeni a nebo bateriového zdroje zvedànim nebo prenàèenim elektrického nàstroje se ujistète ze je spinaò v poloze vypnuto Klié ponechany pfipevnény k rotujid éàsti elektrického nàstroje mùie zpùsobit zranéni c Nevystavujte elektricky nàstroj desti nebo vlhkym podminkàm zamotané respiràtor podràikou pouiité v f Noste spràvny odèv Nenoste volné obleòeni ani Sperky Vlasy odèv a rukavice udrzujte mimo pohybujici se òàsti Je li uzemnéné vaée télo existuje zvyéené nebezpeéi elektrického éoku Poékozené nebo elektrického éoku Ochranné pracovni pomùcky jako bezpeénostni obuv s protiskluzovou ochrannà pfilba nebo ochrana sluchu pfisluénych podminkàch sniii moinost zranéni zabrante Zabrante kontaktu s uzemnénymi povrchy jsou trubky radiàtory sporàky a lednice Voda kterà vnlkne do elektrického nebezpeéi elektrického éoku pomùcky To umoini lepéi kontrolu nad elektrickym nàstrojem v nepfedvidanych situacich 2 Elektrické bezpeònost a Zàstròka elektrického nàstroje musi odpovidat zàsuvce Nikdy se nepokouèejte zàstròku jakkoli upravovat U uzemnènych elektrickych nastro jù nepouzivejte zàdné rozboèovaci zàsuvky odpovidajici pracovni Pouzivejte osobni ochranné Vzdy noste ochranu oòi mohly Rozptylovàni by mohlo zpùsobit ztràtu vaéi kontroly nad nàstrojem Neupravované zàstròky a nebezpeéi elektrického éoku elektrickym Noéenim elektrickych nàstrojù s prstem na vypinaéi nebo jejich attivaci s vypinaéem v poloze zapnuto vznikà nebezpeéi ùrazu V dùsledku nepofàdku nebo tmy dochàzik nehodàm b s v rukou nevyékolenych uiivatelù Udrzujte elektrické nàstroje Kontrolujte pnpadnà vychyleni nebo sevfeni pohybujicich se òàsti poèkozeni òàsti a jakékoli ostatni podminky které mohou mit vliv na provoz elektrickych nàstrojù V pfipadè poèkozeni nechte elektricky nàstroj pfed jeho dalSim pouzitim opravit Mnoho nehod vznikà elektrickych nàstrojù v dùsledku nespràvné ùdriby f Udrzujte fezaci nàstroje ostré a èisté Spràvné udriované fezaci nàstroje s ostrymi feznymi hranami se ménè pravdépodobné zaseknou a lépe se ovlàdaji 24

Скачать